Sulky Sulky-Pilot, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 15 / 59

a) Menu semis
•
1 1
•
Indicateur de vitesse du moteur
électrique.
•
2
2
• Heure.
•
3
3
• Semence sélectionnée.
•
4
4
• Vitesse d’avancement.
(Peut être légèrement différente de celle
affichée par le tracteur)
•
5
5
• Débit instantané en Kg/ha ou en gr/m².
•
6
6
• Dose par Hectare programmée.
•
7
7
• Nombre de passage entre chaque
jalonnage.
•
8 8
•
Passage en cours.
•
9 9
•
Indicateur de jalonnage actif.
•
10
10
• Etat du système de jalonnage.
•
11
11
• Passage au menu 2.
(ou uniquement dans ce menu, arrêt de la
console avec appui prolongé).
•
12
12
• Rotor actif ou arrêté (lancement pré-start).
(appui prolongé)
•
13
13
• Touche modulation -10% et modification
du débit. (appui prolongé)
•
14
14
• Retour à la dose hectare prédéfinie.
•
15
15
• Touche modu10% et modification
du débit. (appui prolongé)
•
16
16
• Arrêt comptage jalonnage.
•
17
17
• Incrémentation d’un passage pour le
jalonnage.
•
18
18
• Vitesse de la turbine.
15
FR
GB
DE
Présentation / Presentation / Beschreibung
a) Menü Säen
•
1
1
• Geschwindigkeitsanzeige Elektromotor
•
2
2
• Uhrzeit
•
3
3
• Ausgewähltes Saatgut
•
4
4
•
Fahrgeschwindigkeit
(Kann leicht von der vom Traktor
angezeigten abweichen)
•
5
5
• Momentane Aussaatmenge in kg/ha oder
gr/m²
•
6
6
• Programmierte Menge pro Hektar
•
7 7
•
Fahgassenschaltung-Rhytmus
•
8
8
• Laufende Fahrt
•
9
9
• Markierungsanzeige aktiv
•
10
10
• Status des Fahrgassensystems
•
11 11
•
Übergang zum Menü 2
(oder nur in diesem Menü, Steuermodul
abschalten durch anhaltendes Drücken).
•
12
12
• Kreisel läuft oder Stillstand (Start
Anlaufhilfe)
(anhaltendes Drücken)
•
13
13
• Änderungstaste – 10% und
Mengenänderung (anhaltendes Drücken)
•
14
14
•
Zurück zur vordefinierten Menge
•
15
15
•
Änderung 10% und
Mengenänderung (anhaltendes Drücken)
•
16
16
• Markierungszähler abschalten
•
17
17
• Einstellen der Fahrgassenschaltung-Zähler
•
18
18
•
Turbinengeschwindigkeit
a) Drilling menu
•
1
1
• Electric motor speed indicator.
•
2 2
•
Time.
•
3
3
• Selected seed.
•
4
4
• Forward speed.
(May be slightly different to that indicated by
the tractor).
•
5 5
•
Current application rate in kg/ha or g/m2.
•
6
6
• Programmed application rate per hectare.
•
7
7
• Number of bouts between each tramline.
•
8
8
• Bout in progress.
•
9
9
•
Active tramlining indicator.
•
10 10
•
Status of tramlining system.
•
11
11
• Switch to menu 2
(or only in this menu, switch off the
console by holding down).
•
12
12
• Rotor active or stopped (pre-start
activation) (by holding down).
•
13
13
•
-10% adjustment key and application rate
modification (by holding down).
•
14
14
•
Return to the pre-set rate per hectare.
•
15
15
• +10% adjustment key and rate
modification (by holding down).
•
16
16
• Stop tramlining counter.
•
17
17
•
Incrementation by one bout for tramlining.
•
18
18
• Fan speed.
D
D
D
1
1