Sulky Sulky-Pilot, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 11 / 59

Boîtier de commande PILOT
•
1
1
• Bouton de choix de langue
•
2
2
• Mise sous tension / Sélection des pages
/ extinction (3 secondes)
•
3
3
• Activation / Arrêt du moteur / Touche
échappe / lancement pré-start (3 secondes).
•
4
4
• Flèches directionnelles
•
5
5
• Touche de validation ou d’arrêt
/ Mise en marche jalonnage
•
6
6
• Incrémentation jalonnage / Calibrage
•
7
7
• Récapitulatif des derniers réglages en cours
11
FR
GB
DE
Présentation / Presentation / Beschreibung
Bedienkonsole PILOT
•
1
1
• Sprachwahltaste
•
2
2
• Einschalten / Seitenwahl / Abschalten
(3 Sekunden)
•
3 3
• Motor An- / Abschalten / Löschtaste / Start
Anlaufhilfe (3 Sekunden)
•
4
4
• Richtungspfeile
•
5
5
• Taste für Bestätigung oder Stopp / Einschalten
Fahrgassenschaltung
•
6 6
• Inkrementierung Fahrgassenanlage /
Kalibrierung
•
7
7
• Übersicht der letzten Einstellungen
C
PILOT control unit
•
1
1
• Language selection button
•
2
2
• On button / page selection / off button
(3 seconds)
•
3
3
• Motor on/off / escape key / pre-start
activation (3 seconds)
•
4
4
• Arrow keys
•
5
5
• Confirm or stop key / tramlining start key
•
6
6
• Tramlining increments / calibration
•
7 7
• Summary of the latest settings
C
C
1
1