Sulky Sulky-Pilot, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 17 / 59

b) Menu information
•
1
1
• Vitesse de rotation de la turbine.
•
2
2
• Compteur surfacique 1.
•
3
3
• Compteur surfacique 2.
•
4
4
• Compteur surfacique 3.
•
5
5
• Passage au menu 3 ou retour au menu
principal avec un appui prolongé.
•
6
6
• Retour au menu précédent.
•
7
7
• Sélection du compteur surfacique.
•
8
8
• Allumage des feux
(version trémie frontale).
•
9
9
• Remise à zéro du compteur sélectionné.
R
EMARQUE
:
Pour remettre un compteur surfacique à zéro, il
suffit de le sélectionner à l’aide des touches
directionnelles
et d’appuyer sur la touche
pendant 5 secondes.
17
FR
GB
DE
Présentation / Presentation / Beschreibung
b) Menü Information
•
1
1
• Drehzahl der Turbine
•
2
2
• Oberflächenzähler 1
•
3
3
•
Oberflächenzähler 2
•
4
4
• Oberflächenzähler 3
•
5
5
• Übergang zum Menü 3 oder zurück zum
Hauptmenü durch anhaltendes Drücken.
•
6 6
•
Zurück zum vorherigen Menü
•
7
7
• Oberflächenzähler-Auswahl
•
8
8
• Einschalten der Beleuchtung (bei Frontaltank).
•
9
9
•
Zurückstellen des ausgewählten Zählers
H
INWEIS
:
Für das Zurückstellen eines Oberflächenzählers
genügt es, diesen mit Hilfe der Pfeiltasten
auszuwählen und 5 Sekunden lang auf zu
drücken.
b) Information menu
•
1
1
• Fan rotation speed.
•
2 2
•
Surface area counter 1.
•
3
3
• Surface area counter 2.
•
4
4
• Surface area counter 3.
•
5 5
•
Switch to menu 3 or return to the main
menu by holding down.
•
6
6
• Return to previous menu.
•
7
7
• Surface area counter selection.
•
8
8
• Lights on (front hopper version).
•
9
9
•
Reset selected counter to zero.
NB:
To reset a surface area counter to zero, all you need to
do is select it using the arrow keys
and then
press the key for 5 seconds.
D
D
D
1
1