Sulky Sulky-Pilot, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 13 / 59

13
FR
GB
DE
Présentation / Presentation / Beschreibung
Beschreibung der Funktionen
Das Pilot-Bedienkonsole wird mit Hilfe von vier Menüs
bedient.
Der Wechsel zwischen den Menüs erfolgt durch
drücken der Taste
.
Die Rückkehr zum vorangegangenen Menü erfolgt
durch drücken auf
.
Menü Säen: Angewendet während
der Arbeit
Menü Information: Turbinengeschwindigkeit
und Flächenzähler
Menü Einstellung: Einstellung der
Sämaschine
Menü Parametrierung: Einstellung den Konsole
H
INWEIS
:
Die Menüs 3 und 4 sind in Untermenüs aufgeteilt.
Beispiel: .
Für den Zugriff auf eine Funktion und ihre
Parametrierung bleibt die Funktionslogik gleich:
1) Das Zeichen auf der linken Bildschirmseite mit
Hilfe der Pfeiltasten auf die zu
parametrierende Reihe stellen.
2) Die Auswahl der Reihe mit der Taste
bestätigen.
Présentation des fonctions
Le contrôle de la console Pilot se fait à travers
quatre menus.
Le passage d’un menu à l’autre se fait en appuyant
sur la touche
.
Le retour au menu précédent se fait en appuyant
sur la touche
.
Menu semis: Utilisé au travail.
Menu information: Vitesse de turbine et
compteur de surface.
Menu réglage: Réglage du semoir.
Menu paramétrage: Réglage de la console.
R
EMARQUE
:
Les menus 3 et 4 se décomposent en sous menus.
Exemple:
.
Pour accéder à une fonction et la paramétrer, la
logique de fonctionnement reste la même:
1) Positionner le symbole à gauche de l’écran
sur la ligne à paraméter à l’aide des touches
directionnelles .
2) Valider le choix de votre ligne avec la
touche .
Presentation of functions
The Pilot console has four control menus.
Press the key to move from one menu to another.
Press the key to return to the previous screen.
Seeding menu: used when working.
Information menu: fan speed and surface
area counter.
Settings menu: seed drill settings.
Programming menu: console settings.
NB:
Menus 3 and 4 break down into sub-menus.
e.g.:
The operating logic is the same for accessing and
programming a function:
1) Position the symbol on the left-hand side of
the screen on the line to be programmed using
the arrow keys
.
2) Confirm your line selection using the key.
D
D
D
1
1