Opção:
1) Veio curto Tipo SPG-M14 (Nú-
mero de pedido 59 034 01) com
PSW.
2) Bloquear o veio M14 com o botão
canelado.
Só utilizar o botão canelado
com o veio parado.
Aparafusar a ferramenta a utilizar no
veio mais curto.
As peças abrasivas devem gi-
rar regularmente. Não utilizar
as peças que já não estejam
redondas!
Ensaio preliminar!
Controlar as ferramentas antes
da sua utilização. A ferramenta
deve estar montada sem proble-
mas e poder rodar livremente.
Deixar funcionar em vazio um
mínimo de 30 s.
Não utilizar ferramentas danifi-
Opción:
1) Husillo corto tipo SPG-M14 (ref.
59 034 01) con PSW.
2) Husillo M14 con botón de blo-
queo.
Accionar el botón de bloqueo
sólo cuando el husillo está in-
móvil.
Enroscar las herramientas utilizadas
en el husillo corto.
Los cuerpos abrasivos tienen
que girar perfectamente equi-
librados. ¡No utilizar cuerpos
abrasivos desequilibrados!
¡Realizar una prueba de funcio-
namiento!
Comprobar los útiles de lijar
antes de utilizarlos. El útil de lijar
tiene que estar montado per-
fectamente y que poder girar
libremente. Realizar una prueba
de funcionamiento de unos 30
Opzione:
1) Bobina corte tipo SPG-M14 (n.
d‘ordinazione 59 034 01) con
PSW.
2) Arrestare la bobina M14 con il
pulsante di bloccaggio.
Utilizzare il pulsante di bloccag-
gio esclusivamente ad apparec-
chio fermo.
Avvitare gli utensili impiegati sulla
bobina corta.
I corpi abrasivi devono ruotare
senza sforzo. Non riutilizzare
corpi non più rotondi!
Prova di funzionamento!
Prima di utilizzare l‘utensile
verificare
il
funzionamento
dell‘utensile abrasivo. L‘utensile
abrasivo deve essere montato
in modo ineccepibile e deve po-
ter ruotare liberamente. Seguire
una prova di funzionamento
1)
2)
25
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização
