2.2 Rating data
2.2.1 Specifications
2.2.2 Vibration measurement
values of hand tools
According to ISO/DIS 8662-4
2.2 Performances
2.2.1 Données techniques
2.2.2 Valeurs de mesures des
vibrations sur pièces
manuelles
Selon ISO/DIS 8662-4
2.2 Leistungsdaten
2.2.1 Technische Daten
2.2.2 Vibrationsmesswerte
Handstücke
Nach ISO/DIS 8662-4
Drehstrommotor für
3 Ph-Wechselstrom
Moteur polyphasé pour cou-
rant alternatif triphasé
3-phase AC motor
Leistungsaufnahme
Puissance absorbée
Power consumption
3500 Watt
Leitungsabgabe
Puissance de sortie
Power output
3000 Watt
Schutzklasse
Classe de protection
Protection class
1
Schutzart
Genre de protection
Type of protection
IP 45
Überlastschutz
Protection contre les
surcharges
Overload protection
ja / oui / yes
Netzspannung
Tension
Voltage
50 Hz, 3x400 V
60 Hz, 3x480 V
Leerlaufdrehzahlen
Anschluss DIN 15
Anschluss DIN 10
Régimes de rotation à vide
Raccord DIN 15
Raccord DIN 10
Idling speeds
Connection DIN 15
Connection DIN 10
min
-1
/ rpm
500 - 10‘000
500 - 25‘000
Schalldruckpegel
Nieveau de pression sonore
Sound pressure level
78 dB (A) / K=3dB
Netzabsicherung 16A.
Anwendung:
Protection de réseau 16A.
Application:
Mains fuse protection 16A.
Use:
siehe 1.2 / voir 1.2 /
see 1.2
Biegsame Wellen
Arbres flexibles
Flexible shafts
Gewindeaschluss für
Biegsame Wellen Typ
Raccord vissé pour
arbres flexibles type
Threaded connection
for flexible shafts of
typ
DIN 15
NA12, NA15
NA12 DIN15/G28 step
NA15 DIN15/G35 step
= M14
see catalog
B.-Nr. 30 030 12
B.-Nr. 30 032 12
Gewindeanschluss
für Biegsame Wellen
Typ
Raccord vissé pour
arbres flexibles type
Threaded connection
for flexible shafts of
typ
DIN 10
NA4, NA7, NA10
NA10 DIN10/G28 step
NA12 DIN10/G28 step
= M10
see catalog
B.-Nr. 30 026 13
B.-Nr. 30 029 12
Handstück, Typ
Type de martie manuelle
Hand tool, type
Testscheibe
Disque d‘essai
Test grinding wheel
Messwert
Valeur de mesure
Measurement value
Antrieb
Entraînement
Drive
FH15
Ø 100 x 25
< 2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
10‘000 min
-1
/ rpm
SAM 1:1
Ø 230 x 6
< 2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
6‘400 min
-1
/ rpm
TAM 1:1
Ø 100 x 25
< 2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
6‘400 min
-1
/ rpm
BSG10
Ø 100 x 25
< 2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
7‘000 min
-1
/ rpm
FSM 1:1
Ø 180 x 6
4.7 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
8‘000 min
-1
/ rpm
WI7, WI10
Ø 50 x 6
< 2.5m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
15‘000 min
-1
/ rpm
WH15
Ø 100 x 25
< 2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
5‘000 min
-1
/ rpm
WH12
Ø 100 x 25
<2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
10‘000 min
-1
/ rpm
FH12
Ø 80 x 10
<2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
12‘000 min
-1
/ rpm
FH10
Ø 80 x 10
3.0 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
15‘000 min
-1
/ rpm
FH7
Ø 25 x 10
<2.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
25‘000 min
-1
/ rpm
FH4
Ø 25 x 10
3.5 m/s
2
/ K=1.5 m/s
2
25‘000 min
-1
/ rpm
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
20
DE
FR
GB
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
