1) The upper shaft connection is
ready for operation.
2) Black connection for shafts with
thread M14 = DIN 15
3) Chrome-gloss connection for
shafts with thread M10 = DIN 10
Only at standstill!
The shaft connection can be
changed by pulling the stub and turn-
ing the changing tool.
2.1.3 Flexible shaft
1) Block threaded connection with
locking pin
1) Le raccord d‘arbre placé en haut
est prêt à l‘emploi
2) Raccord de couleur noire pour
arbres avec filetage M14 = DIN15
3) Raccord façon chromé brillant
pour arbres avec filetage M10 =
DIN10
Uniquement à l‘état immobilisé !
Le raccord d‘arbre peut être échangé
en tirant le bouton et en tournant le
dispositif d‘échange.
2.1.3 Arbre flexible
1) Verrouiller le raccord fileté avec la
tige d‘arrêt
1) Der oben liegende Wellenan-
schluss ist betriebsbereit
2) Schwarzer Anschluss für Wellen
mit Gewinde M14 = DIN 15
3) Chromglänzender Anschluss für
Wellen mit Gewinde M10 = DIN
10
Nur im Stillstand!
Durch Ziehen des Zapfens und Dre-
hen der Wechselvorrichtung kann der
Wellenanschluss gewechselt werden.
2.1.3 Biegsame Welle
1) Mit Arretierstift Gewindeanschluss
blockieren
1)
3)
2)
1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien
4. Service / Maintenance
3. Handhabung / Betrieb
3. Utilisation / Exploitation
3. Handling / Operation
12
DE
FR
GB
2. Inbetriebnahme
2. Mise en service
2. Commissioning
