SUHNER ROTOmax 3.5, Техническая документация

Страница: 44 / 56

1. Sicherheitshinweis
1. Indication relative à la sécurité
1. Notes on safety
3. Handhabung / Betrieb 3. Utilisation / Exploitation 3. Handling / Operation
2. Inbetriebnahme 2. Mise en service 2. Commissioning
44
DE FR GB
4. Instandhaltung / W
artung
4. Maintenance / Entretien 4. Service / Maintenance
2 1 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique Hex socket 02576121
1 2 Sensorengehäuse Boîtier de capteur Sensor housing 30000318
1 3 Gewindestift Vis sans tête Setscrew 02759098
1 4 Druckzapfen Pointe de pression Trust point 30000317
1 5 Initiator Détecteur de proximité Initiator 30000501
1 6 Sechskantschraube Vis à tête hexagonale Hex screw 02832902
1 7 Führungsband lang Bande de guidage longue Long guide belt 30000335
1 8 O-Ring Joint torique O-Ring 02835702
1 9 Führungsbank kurz Bande de guidage courte Short guide belt 30000336
1 10 O-Ring Joint torique O-ring 02835701
4 11 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique Hex socket 02756139
1 12 Aussengehäuse Boîtier extérieur Outer housing 30000129
1 13 Spannmutter Ecrou de serrage Tension nut 30000136
1 14 Stirnrad Roue droite Spur gear 30000137
2 15 Zylinderstift Goupille cylindrique Straight pin 02814264
1 16 Stirnrad Motor Moteur à roue droite Motor spur gear 30000138
6 17 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique Hex socket 02756121
1 18 Schlauchanschluss Raccord de flexible Hose connection 30000125
2 19 O-Ring Joint torique O-ring 02783006
1 20 Exzenter Excentrique Eccentric 30000126
1 21 Schlauchanschluss Raccord de flexible Hose connection 30000124
1 22 Fettstopfen Embout à graisse Grease plug 30000175
2 23 Kugellager Roulement à billes Ball bearing 02835603
1 24 Distanzring innen Bague d‘espacement intérieure Inside spacer ring 30000127
1 25 Distanzring aussen Bague d‘espacement extérieure Outside spacer ring 30000322
1 26 Spannbride Bride de serrage Tension clip 30000169
1 27 Arbeitsspindel Broche de travail Work spindle 30000128
4 28 Federring Rondelle élastique Spring lockwasher 02780004
4 29 Zylinderschraube Vis à tête cylindrique Hex socket 02756121
1 30 Arbeitsspindel Broche de travail Work spindle 30000131
2 31 Kugellager Roulement à billes Ball bearing 02835602
1 32 Distanzhülsen-Paar Paire de douilles d‘écartement Spacer sleeve pair 30000134
1 33 Spannbride Bride de serrage Tension clip 30000171
1 34 Stirnrad Roue droite Spur gear 30000135
8 35 Gleiter Glissière Slider 30000130
4 36 Druckfeder Ressort de compression Compression spring 30000337
4 37 O-Ring Joint torique O-ring 02783006
4 38 Pass-Scheibe Disque d‘ajustage Shim washer 05208731
1 39 Druckfeder Ressort de compression Compression spring 30000338
1 40 Arretierbolzen Boulon de butée Locking pin 30000140
1 41 Zugstange Barre de traction Draw bar 30000141
2 42 Halbmondring Bague demi-lune Sickle ring 05773801
1 43 Druckzapfen Pointe de pression Trust point 30000174
1 44 Deckblech Tôle de recouvrement Cover plate 30000167
4 45 Senkschraube Vis à tête cônique Countersunk screw 02756952
1 46 Arretierknopf Bouton d‘arrêt Locing knob 30000139
1 47 Gewindestift Vis sans tête Setscrew 02759098
2 48 Senkschraube Vis à tête cônique Countersunk screw 02756953
2 49 Griffhalter Support de poignée Handle support 30000199
2 50 Zylinderknopf Bouton de cylindre Cylinder knob 30000339
6 51 Linsenschraube Vis à tête bombée Oval head screw 02821549
1 52 Verschlussring Bague de fermeture Lock ring 30000168
0.1kg 53 Getriebefett Graisse pour boîte à vitesse Gear grease 30000474
Pos. Benennung Désignation Description Art. No.