1) A conexão da bicha da parte
superior está pronta a funcionar.
2) Conexão negra para bichas de
rosca M14 = DIN15
3) Conexão cromada brilhante para
bichas de rosca M10 = DIN10
Só quando estiver parada!
Para mudar a conexão da bicha
puxar o botão e rodar o dispositivo
de mudança.
2.1.3 Bicha flexível
1) Bloquear o conector roscado com
uma cavilha de bloqueio
1) El empalme de eje mostrado
arriba está listo para el uso
2) Empalme negro para ejes con
rosca M14 = DIN 15
3) Empalme cromado brillante para
ejes con rosca M10 = DIN 10
¡Sólo con la máquina parada!
El empalme del eje se puede cam-
biar tirando del botón y girando el
dispositivo de cambio.
2.1.3 Eje flexible
1) Bloquear el empalme roscado
con el pasador de fijación
1) Il raccordo dell‘albero superiore è
pronto all‘impiego.
2) Raccordo nero per alberi con
filetto M14 = DIN 15
3) Raccordo cromato lucido per
alberi con filetto M10 = DIN 10
Solo con apparecchio fermo!
Mediante l‘estrazione del pignone e
rotazione del dispositivo di sostituzi-
one, può essere sostituito il raccordo
dell‘albero.
2.1.3 Albero flessibile
1) Bloccare il racco
rdo filettato con il perno d‘arresto
1)
3)
2)
13
ES
IT
PT
1. Prescrizioni di sicurezza 1. Indicaciones relativas a se
-
guridad
1. Indicações sobre segurança
3.
Manipolazione / impiego
3.
Manejo / operación
3.
Utilização / Operação
4.
Servizio / manutenzione
4.
Mantenimiento / entreteni
-
miento
4.
Serviço / Manutenção
2.
Messa in servizio
2.
P
uesta en servicio
2.
Arranque inicial
