Stryker 1688-020-122, Руководство пользователя

Страница: 34 / 222

DE-30
Sauberes, fusselfreies Tuch oder
gefilterte Druckluft ≤ 275 kPa
(≤ 40 psi)
Zur Unterstützung des
Trocknungsprozesses
Sterilisation
Sterilisationssystem • STERRAD® 100S, NX®, 100NX®,
NX ALLClear® oder 100NX
ALLClear
• STERIS/AMSCO® V-PRO® 1,
V-PRO 1 Plus, V-PRO maX,
V-PRO maX 2 oder V-PRO 60
Sterilisiertuch
5, 6
Zur Aufrechterhaltung der
Sterilbarriere
Sterilisationskassette 6, 7 Optional. Muss mit der
Sterilisationsmethode
kompatibel sein.
1
Die folgenden Reinigungsmittel wurden gemäß den Anweisungen des Herstellers auf ihre
Reinigungswirkung validiert. Eines der unten aufgeführten Reinigungsmittel oder ein im
Wesentlichen gleichwertiges Reinigungsmittel auswählen:
Reinigungsmittel Typ Mindestkonzen-
tration
Mindestein-
wirkdauer
ENZOL®
enzymatische
Reinigungslösung
Enzymatisch 1 oz/gal. 1 Minute
Prolystica® 2X
Neutralreiniger
Nichtenzymatisch 1 ml/l (1/8 oz/gal.) 5 Minuten
Neodisher®
MediClean Forte
Enzymatisch 5 ml/l (5/8 oz/gal.) 5 Minuten
2
Die Reinigung wurde mit einer weichen M16-Bürste validiert.
3
Die Spülung des Produkts während der Reinigung und Desinfektion wurde mit
Umkehrosmose/entionisiertem Wasser (RO/DI) bei ≤ 30 °C validiert.
4
Die Desinfektion wurde mit CIDEX® Activated bei 25 °C und einer Einwirkungszeit von
45 Minuten validiert.
5
Die Sterilisation wurde mit dem Sterilisiertuch KC600 KIMGUARD von Kimberly-Clark®
validiert.
6
Für Anwender in den USA: Bei der Sterilisation des Produkts nur Sterilisiertücher und
Sterilisierkassetten verwenden, die von der FDA für die ausgewählten Sterilisationszyklen
zugelassen sind.
7
Die Kompatibilität der Sterilisationskassetten 0233-032-301, 0233-032-302 und
0233-410-002 von Stryker mit dem 4K-Koppler wurde validiert.
Anweisungen zur Aufbereitung
Einsatzort
• Koppler von Endoskop und Kamerakopf trennen. Zum Trennen
des Endoskops die Endoskopklammer am Koppler nach unten
drücken und das Endoskop vom Koppler entfernen. Zum Trennen
des Kopplers den rückseitigen Anschluss anfassen und den Koppler
gegen den Uhrzeigersinn vom Kamerakopf abdrehen.
• Überschüssige Verunreinigungen vom Produkt abwischen.