Straightpoint COLT, Руководство пользователя

Страница: 3 / 28

Du måste ladda ner och installera COLT-appen för Android eller iOS innan du kan använda COLT.
VARNING: Det är användarens skyldighet att se till att ingen vajer som mäts är ansluten eller i kontakt med något som gör den
potentiellt strömförande. Om du använder COLT på höjd så måste lokala direktiv för arbeten på höjd kontrolleras.
在使用
COLT
之前，您必须下载并安装
Android
或
iOS
的
COLT
应用程序。
警告：操作人员有责任确保被测钢丝绳未连接到任何形式的电源。如果在高处使用
COLT
，应当查年当地高空作业指导手册。
.
iOS
ﻭﺃ ﺩﻳﻭﺭﺩﻧﻸﻟ
COLT
ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗﻭ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﺏﺟﻳ
COLT
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻝﺎﻛﺷﺃ ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﻝﺻﺗﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﻪﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗﻳ ﻲﻛﻠﺳ ﻝﺑﺣ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﱢﻐﺷُﻣﻟﺍ ﻕﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ :ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ
COLT
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗﺳ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ
Перед началом использования COLT необходимо загрузить и установить приложение COLT для Android или iOS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Оператор должен убедиться, что что ни один из измеряемых стальных тросов не находится под
напряжением. При использовании COLT на высоте следует соблюдать местные нормы выполнения высотных работ.
Πριν τη χρήση του COLT, πρέπει να κάνετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής COLT για Android ή iOS.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποτελεί ευθύνη του χειριστή να εξασφαλίσει ότι οποιοδήποτε συρματόσχοινο που μετριέται δε συνδέεται σε
οποιαδήποτε μορφής ηλεκτρική παροχή. Εάν χρησιμοποιείτε το COLT σε ύψος, θα πρέπει να ελεγχθούν τοπικές οδηγίες εργασίας σε
ύψος.
Før du bruker COLT må du laste ned og installere COLT-appen for Android eller iOS.
ADVARSEL: Det er brukerens ansvar å påse at alle stålkabler som måles ikke er koplet til noen form for elektrisk forsyning. Om man
bruker COLT i høyden skal veiledning for høydearbeid kontrolleres.
Antes de usar el COLT, debe descargar e instalar la aplicación COLT para Android o iOS.
ADVERTENCIA: Es responsabilidad del operador garantizar que cualquier cable metálico que se esté midiendo no esté conectado a
ninguna toma de corriente. Si se utiliza el COLT en altura, se debe comprobar el funcionamiento local en altura.
Prima di utilizzare il COLT è necessario scaricare e installare la app COLT per Android o iOS.
ATTENZIONE: è responsabilità dell’operatore assicurarsi che qualsiasi fune metallica da misurare non sia connessa ad alcuna forma di
elettricità. Se si utilizza COLT ad una certa altezza è necessario controllare una guida per lavorare a grandi altezze.
Before using the COLT you must download and install the COLT app for Android or iOS.
WARNING: It is the responsibility of the operator to ensure that any wire rope being measured is not connected to any form of
electrical supply. If using the COLT at height local working at height guidance should be checked.
Avant d’utiliser le COLT, vous devez télécharger et installer l’application COLT pour Android ou iOS.
AVERTISSEMENT : L’opérateur est tenu de s’assurer que tout câble étant mesuré n’est connecté à aucune forme d’alimentation
électrique. En cas d’utilisation du COLT en hauteur, il convient de vérifier les directives locales relatives au travail en hauteur.
Bevor Sie den COLT verwenden, müssen Sie die COLT-App für Android oder iOS herunterladen.
WARNUNG: Der Bediener ist dafür verantwortlich, dass das zu messende Drahtseil nicht an einer Stromversorgung angeschlossen ist.
Wenn der COLT in größerer Höhe verwendet wird, dann müssen die lokalen Richtlinien für das Arbeiten in Höhen überprüft werden.
01
Bef
or
e use of COL
T
U moet de COLT-app voor Android of iOS downloaden en installeren voordat u de COLT gebruikt.
WAARSCHUWING: De operator is er verantwoordelijk voor dat elke kabel die wordt gemeten niet aan een elektrische voeding is
verbonden. Wanneer de COLT op hoogte wordt gebruikt, moeten de lokale richtlijnen voor werkzaamheden op hoogte worden
geraadpleegd.
Part No:
SU3714
Issue 1