Straightpoint COLT, Руководство пользователя

Страница: 16 / 28

Using the COL
T
14
Part No:
SU3714
Issue 1
Close the COLT until the magnetic stop holds the handle in a closed position.
You can now measure and record tension using the COLT app.
Please refer to http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer for instructions.
Refermez le COLT jusqu’à la butée magnétique et maintenez la poignée en position fermée.
Maintenant, vous pouvez mesurer et enregistrer la tension avec l’application COLT.
Veuillez consulter http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer pour les instructions.
Schließen Sie den COLT bis zum magnetischen Stopp und halten Sie den Griff in geschlossener Stellung.
Jetzt können Sie mit der COLT-App die Spannung messen und aufzeichnen.
Die Anleitung finden Sie hier: http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer
Cierre el COLT hasta la parada magnética y sujete el mango en posición cerrada.
Ahora ya puede medir y registrar la tensión usando la aplicación COLT.
Por favor, vaya a http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer para ver las instrucciones.
Chiudere il COLT fino al blocco della calamita e mantenere la maniglia in una posizione chiusa.
Ora è possibile misurare e registrare la tensione usando la app COLT.
Si prega di far riferimento a http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer per istruzioni.
Sluit de COLT tot de magnetische stop en houd de handgreep gesloten.
U kunt nu de spanning meten en registreren via de COLT-app.
Raadpleeg http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer voor instructies.
Закройте COLT до того положения, пока магнитный стопор не будет удерживать его в закрытом положении.
Теперь можно измерять и записывать значения натяжения с помощью приложения COLT.
Инструкцию по применению см. здесь: http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer.
Κλείστε το COLT μέχρι το μαγνητικό στοπ και κρατήστε τη χειρολαβή σε μια κλειστή θέση.
Μπορείτε τώρα να μετρήσετε και να καταγράψετε την ένταση με την εφαρμογή COLT.
Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer για οδηγίες.
Lukk COLT-en til magneten stopper og holder håndtaket i en lukket posisjon.
Du kan nå måle og registrere spenningen ved bruk av COLT-appen.
Rådfør deg med http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer for app-instruksjoner.
Stäng COLT tills den sluts magnetiskt och håller handtaget i stängd position.
Du kan nu mäta och registrera spänningen med COLT-appen.
Se http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer för instruktioner.
关闭
COLT
至磁性挡块，并将手柄保持在关闭位置。
您现在可以使用
COLT
应用程序测量和记录张力。
请参阅
http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer
以获取说明。
.ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﻫﻭ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺍﻭ ﺱﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻰﺗﺣ
COLT
ﻕﻠﻏﺇ
.
COLT
ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺗﻭﺗﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻭ ﺱﺎﻳﻗ ﻥﻵﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟ
http://www.straightpoint.com/clamp-on-line-tensiometer
ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ