Straightpoint COLT, Руководство пользователя

Страница: 11 / 28

Using the COL
T
Part No:
SU3714
Issue 1
09
Identify the diameter of the wire rope you want to measure and set the adjustable sheave to the correct position
by unscrewing, sliding and then tightening.
Top position: 22-25mm or 7/8” to 1” diameter. Middle position: 9-21mm or 3/8” to 53/64” diameter.
Bottom position (closest to main body): 5-8mm or 3/16" to 5/16” diameter.
Identifiez le diamètre du câble que vous souhaitez mesurer, puis dévissez, faites glisser et serrez la poulie réglable afin
de l’ajuster à la bonne position.
Position haute : Diamètre : 22 à 25 mm (7/8" à 1"). Position centrale : Diamètre : 9 à 21 mm (3/8" à 53/64").
Position basse (la plus proche du corps principal) : Diamètre : 5 à 8 mm (3/16" à 5/16").
Identifizieren Sie den Durchmesser des zu messenden Drahtseils und bringen Sie die verstellbaren Seilrollen in die
richtige Position, indem Sie sie aufschrauben, verschieben und dann wieder festschrauben.
Obere Position: 22-25 mm Durchmesser. Mittlere Position: 9-21 mm Durchmesser.
Untere Position (dem Gerät am nächsten): 5-8 mm Durchmesser.
Averigüe el diámetro del cable metálico que quiera medir y fije la polea ajustable en la posición adecuada desenroscando,
deslizando y apretando.
Posición superior: Diámetro de 22-25mm o 7/8" a 1”. Posición central: Diámetro de 9-21mm o 3/8" a 53/64”.
Posición inferior (la más cercana al cuerpo principal): Diámetro de 5-8mm o 3/16” a 5/16”.
Identificare il diametro della fune metallica che si desidera misurare e impostare la guida regolabile nella posizione
corretta svitando, facendo scivolare poi chiudendo.
Posizione superiore: diametro 22-25 mm o 7/8" fino a 1”. Posizione intermedia: diametro 9-21 mm o 3/8" fino a 53/64”.
Posizione inferiore (più vicina al corpo centrale): diametro 5-8 mm o 3/16 fino a 5/16”.
Stel de diameter vast van de kabel die u wilt meten en stel de instelbare schijf in op de juiste positie door hem los te schroeven,
te verschuiven en weer vast te maken.
Bovenste positie: diameter van 22-25 mm of 7/8 tot 1”. Middelste positie: diameter van 9-21 mm of 3⁄8 tot 53/64”.
Onderste positie (dichtst bij romp): diameter van 5-8 mm of 3/16 tot 5/16”.
Определите диаметр стального троса, который вы хотите измерить, и переместите регулировочный ролик в правильное
положение, для чего ослабьте винт, передвиньте ролик и снова затяните крепление.
Верхнее положение: 22-25 мм или от 7/8 до 1” в диаметре. Среднее положение: 9–21 мм или от 3/8 до 53/64 ” в диаметре.
Нижнее положение (ближайшее к основному корпусу): 5–8 мм или от 3/16 до 5/16 ” в диаметре.
Αναγνωρίστε τη διάμετρο του συρματόσχοινου που θέλετε να μετρήσετε και ορίστε τη ρυθμιζόμενη τροχαλία στη
σωστή θέση ξεβιδώνοντας, ολισθαίνοντας και έπειτα σφίγγοντας.
Άνω θέση:
22-25
mm ή 7/8" με 1” διάμετρο. Μέση θέση: 9-21mm ή 3/8" με
53/64
” διάμετρο.
Κάτω θέση (πλησιέστερη στο κυρίως σώμα): 5-8mm ή
3/16
με
5/16
” διάμετρο.
Identifiser diameteren for stålkabelen du vil måle og still inn den justerbare reimskiven til riktig posisjon ved å skru opp,
skyve inn og deretter stramme.
Øvre posisjon: 22-25mm eller 7/8" til 1” diameter. Midtre posisjon: 9-21mm eller 3/8" til 53/64” diameter.
Nedre posisjon (nærmest hovedenheten): 5-8mm eller 3/16 til 5/16” diameter.
Fastställ diametern på vajern du skall mäta och placera den justerbara trissan i rätt position genom att skruva loss den,
skjuta den och sedan skruva åt.
Topposition: 22-25 mm eller 7/8 till 1 tum diameter. Mittläge: 9–21 mm eller 3⁄8 till 53/64 tum diameter.
Bottenläge (närmast huvuddelen): 5–8 mm eller 3/16 till 5/16 tum diameter.
确定要测量的钢丝绳的直径，并通过拧松、滑动然后拧紧的方式将可调节绳轮设置到正确位置。
顶部位置：直径
22-25
毫米或
7/8-1
英寸。中间位置：直径
9-21
毫米或
3/8-53/64
英寸。
底部位置（最接近主机）：直径
5-
8毫米或
3/16-5/16
英寸。
.ﺩﻳﺩﺷﺗﻟﺍ ﻡﺛ ﻕﻻﺯﻧﻻﺍ ﻡﺛ ﻙﻔﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍﻭ ﻪﺳﺎﻳﻗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻲﻛﻠﺳﻟﺍ ﻝﺑﺣﻟﺍ ﺭﻁﻗ ﺩﺩﺣ
.ﺭﻁﻗ
"53/64
ﻰﻟﺇ
" 3/8
ﻭﺃ ﻡﻠﻣ
9-21
:ﻁﺳﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ .ﺭﻁﻗ
"1
ﻰﻟﺇ
" 7/8
ﻭﺃ ﻡﻠﻣ
22-25
:ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ
.ﺭﻁﻗ
" 5/16
ﻰﻟﺇ
3/16
ﻭﺃ ﻡﻠﻣ
5-8
:(ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﻷﺍ) ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ