11/17
53
5.5 Touches de commande
6.7 Teclas de funciones
5 Service
5 Funcionamiento
53
6GENCUFGHWPEKQPGU
.CCUKIPCEKÏPFGNCUVGENCUFGHWPEKQPGUGPGNOCPIQFGN
XKFGQGPFQUEQRKQFGRGPFGFGUKGUVGUGWVKNK\CLWPVQEQP
WPCWPKFCFFGEQPVTQNFGE½OCTCQEQPGN-#4.5614<
6'%*012#%-
®
::G6.'&6QFCUNCUVGENCUVKGPGP
HWPEKQPGUFQDNGUSWGUGFKHGTGPEKCPOGFKCPVGWPCRWNUCEKÏP
NCTICQDTGXG2QTVCPVQWPCHWPEKÏPUGNGEEKQPCFCUQNQUG
CEVKXCT½CNUQNVCTNCQNCUVGENCU
Teclas de fun-
ción
Funcionamiento con la unidad de
control de cámara KARL STORZ Techno
Videoendoskop
Funcionamiento con
Techno Pack
®
X / Xe
Funcionamiento con
Techno Pack
®
T LED
6GENCC\WN
RWNUCEKÏPDTGXG
U
CEVKXCNCHWPEKÏP#%%RCTCNCCEVKXCEKÏP
FGGSWKRQUCFKEKQPCNGURGLWPOQPKVQT
OGFKCPVGNCWPKFCFFGEQPVTQNFGE½OCTC
CEVKXCNCHWPEKÏPFGHQVQHKLC
&GURWÅUFGRWNUCTNCPWGXCOGPVG
UGRWGFGUGNGEEKQPCTGPVTG)WCTFCT
PWGXCRWNUCEKÏPDTGXGFGNCVGENC
C\WN[0QIWCTFCTRWNUCEKÏPDTGXG
FGNCVGENCPGITC
CEVKXCNCHWPEKÏPFGHQVQ
HKLC#NRWNUCTPWGXCOGPVG
NCVGENCFGHWPEKÏPUG
IWCTFCNCHQVQ
6GENCRNCVGCFC
RWNUCEKÏPDTGXG
U
CEVKXCNCHWPEKÏP#%%RCTCNCCEVKXCEKÏPFG
GSWKRQUCFKEKQPCNGURGLWPOQPKVQTGVE
OGFKCPVGNCWPKFCFFGEQPVTQNFGE½OCTC
CEVKXCNCHWPEKÏP4GCNK\CT
OGFKEKÏPUQNQGPECUQFG
XKFGQGPFQUEQRKQUEQPUKUVGOCFG
OGFKEKÏP/WNVKRQKPV
CEVKXCNCHWPEKÏP+PKEKCT
HKPCNK\CTOGFKEKÏP
UQNQGPECUQFG
XKFGQGPFQUEQRKQUEQP
UKUVGOCFGOGFKEKÏP
/WNVKRQKPV
6GENCPGITC
RWNUCEKÏPDTGXG
U
0QQEWRCFC
CEVKXCNCHWPEKÏP.½UGT
EQPFGUEQPUQNQEQP
XKFGQGPFQUEQRKQUFGOGFKEKÏPGP
QVTQUXKFGQGPFQUEQRKQUUGRWGFG
OQUVTCTWPOGPUCLGFGGTTQT
CEVKXCNCHWPEKÏP.½UGT
EQPFGUEQPUQNQ
EQPXKFGQGPFQUEQRKQU
FGOGFKEKÏPGPQVTQU
XKFGQGPFQUEQRKQU
UGRWGFGOQUVTCTWP
OGPUCLGFGGTTQT
6GENCC\WN
RWNUCEKÏPRTQNQP
-
ICFC U
CEVKXCNCHWPEKÏP$CNCPEGFGDNCPEQU
CEVKXCNCHWPEKÏP)TCDCEKÏPFG
XÉFGQU7PCPWGXCRWNUCEKÏP
FGNCVGENCFGHWPEKÏPHKPCNK\CNC
ITCDCEKÏPFGXÉFGQ
CEVKXCNCHWPEKÏP
)TCDCEKÏPFGXÉFGQU
7PCPWGXCRWNUCEKÏPFG
NCVGENCFGHWPEKÏPHKPCNK\C
NCITCDCEKÏPFGXÉFGQ
6GENCRNCVGCFC
RWNUCEKÏPRTQNQP
-
ICFC U
CEVKXCNCHWPEKÏP1DVWTCFQTCWOGPVQFGN
VKGORQFGGZRQUKEKÏPGPUCNCUFGRTWGDCU
RQEQKNWOKPCFCUGPOCPWCNUQU
%QPGNNQUGRTQFWEGWPGHGEVQFGE½OCTC
NGPVCGPNCTGRTQFWEEKÏPFGKO½IGPGU
CEVKXCNCHWPEKÏP/QFQFG
QDVWTCFQTGKPVGITCEKÏPCWOGPVQ
FKUOKPWEKÏPFGNVKGORQFG
GZRQUKEKÏPGPECUQFGUCNCUFG
RTWGDCUOW[RQEQKNWOKPCFCU%QP
GNNQUGQDVKGPGWPCTGRTQFWEEKÏP
FGKOCIGPEQPTGVCTFQFGVKGORQ
%QPVTQNCVTCXÅUFGNCUVGENCUC\WN[
PGITC2CTCUCNKTRWNUGDTGXGOGPVG
NCVGENCRNCVGCFC
CEVKXCNCHWPEKÏP
#WOGPVCTNWOKPQUKFCF
FGNCKOCIGP%CFC
RWNUCEKÏPFGNCVGENC
CWOGPVCNCNWOKPQUKFCF
FGNCKOCIGPJCUVCGN
O½ZKOQ[NWGIQUG
vuelve a comenzar en el
OÉPKOQ
6GENCPGITC
RWNUCEKÏPRTQNQP
-
ICFC U
CNVGTPCGPVTGGZRQUKEKÏPCWVQO½VKECCEGPVWC
-
FCGPGNEGPVTQ[GPNQUDQTFGU
016#'PKPURGEEKQPGUFGVWDQUGNGURCEKQ
FGEQORTQDCEKÏPGPGNEGPVTQFGNCKOCIGP
GUPQTOCNOGPVGOW[QUEWTQ[RQTVCPVQEQP
WPCOGFKEKÏPFGGZRQUKEKÏPCEGPVWCFCGPGN
EGPVTQRWGFGRTQFWEKTUGWPCUQDTGGZRQUK
-
EKÏPGPNCU\QPCUFGNQUDQTFGU2CTCGXKVCT
GUVGGHGEVQUGRWGFGECODKCTCWPCOGFK
-
EKÏPFGGZRQUKEKÏPCEGPVWCFCGPNQUDQTFGU
%QPGNECODKQCNCGZRQUKEKÏPCWVQO½VKEC
CEGPVWCFCGPNQUDQTFGUNCUXGPVCPCUFG
OGFKEKÏPUWRGTKQTGKPHGTKQTUGOQUVTCT½PDTG
-
vemente una tras otra con mayor brillo que el
GPVQTPQ%QPGNECODKQCNCGZRQUKEKÏPCWVQ
-
O½VKECCEGPVWCFCGPGNEGPVTQNCXGPVCPCFG
OGFKEKÏPEGPVTCNUGOQUVTCT½DTGXGOGPVG
CEVKXCNCHWPEKÏP.WOKPQUKFCF
N½UGTUQNQGPECUQFG
XKFGQGPFQUEQRKQUFGOGFKEKÏP
EQPQVTQUXKFGQGPFQUEQRKQUUG
RWGFGOQUVTCTWPOGPUCLGFG
GTTQT%QPVTQNCVTCXÅUFGNCU
VGENCUC\WN[PGITC2CTCUCNKT
RWNUGDTGXGOGPVGNCVGENCRNCVGCFC
CEVKXCNCHWPEKÏP
#WOGPVCTKPVGPUKFCF
N½UGT%CFCRWNUCEKÏP
FGNCVGENCCWOGPVC
NCNWOKPQUKFCFFGNC
KOCIGPJCUVCGNO½ZKOQ
[NWGIQUGEQOKGP\CFG
PWGXQGPGNOÉPKOQUQNQ
RCTCXKFGQGPFQUEQRKQU
FGOGFKEKÏPGPQVTQU
XKFGQGPFQUEQRKQU
UGRWGFGOQUVTCTWP
OGPUCLGFGGTTQT
