11/17
47
5.4 Commande de la direction de visée
5.4 Control de la dirección visual
5 Service
5 Funcionamiento
%QOOCPFGFGNCFKTGEVKQPFGXKUÅG
.CFKTGEVKQPFGXKUÅGFWXKFÅQGPFQUEQRGRGWVÆVTGOQFKHKÅG
FCPUSWCVTGFKTGEVKQPUIT¾EGCWFÅDCVVGOGPVFGNCRQKPVG
.CRQKPVGFWXKFÅQGPFQUEQRGRGWVÆVTGFÅRNCEÅGXGTUNG
DCUQWXGTUNGJCWVGPVQWTPCPVNGRNWUITCPFFGUFGWZ
volants
OQPVÅUUWTNCRQKIPÅG.CFKTGEVKQPFGXKUÅG
TÅINÅGXGTUNGDCUQWNGJCWVRGWVÆVTGDNQSWÅGCXGENGNGXKGT
FGDNQECIG
GPVTGNGITCPFXQNCPVGVNCRQKIPÅG
.CRQKPVGFWXKFÅQGPFQUEQRGRGWVÆVTGFÅRNCEÅGXGTU
NCFTQKVGQWNCICWEJGGPVQWTPCPVNGRNWURGVKVFGUFGWZ
volants
OQPVÅUUWTNCRQKIPÅG.CFKTGEVKQPFGXKUÅG
TÅINÅGXGTUNCFTQKVGQWNCICWEJGRGWVÆVTGDNQSWÅGCXGENC
RQKIPÅGFGHTGKPCIG
UWTNGRGVKVXQNCPV
1
REMARQUE :
Avec les commandes CLICK4MOVE
®
mobiles, la pointe mobile reste en position après le
débattement respectif. Un blocage à l’aide du levier
de blocage n’est pas nécessaire.
%QPVTQNFGNCFKTGEEKÏPXKUWCN
.CFKTGEEKÏPXKUWCNFGNXKFGQGPFQUEQRKQRWGFGOQFKHKECTUG
OGFKCPVGNCFGHNGZKÏPFGNCRWPVCOÏXKNGPEWCVTQ
FKTGEEKQPGU
)KTCPFQGNXQNCPVGO½UITCPFGFGNQUFQUXQNCPVGU
que
UGGPEWGPVTCPGPGNOCPIQUGHNGZKQPCNCRWPVCOÏXKNFGN
XKFGQGPFQUEQRKQJCEKCCTTKDCQJCEKCCDCLQ.CFKTGEEKÏP
XKUWCNCLWUVCFCJCEKCCDCLQQJCEKCCTTKDCRWGFGDNQSWGCTUG
EQPNCRCNCPECFGHKLCEKÏP
GPVTGGNXQNCPVGITCPFG[GN
OCPFQ
)KTCPFQGNXQNCPVGO½URGSWGÍQFGNQUFQUXQNCPVGU
que
UGGPEWGPVTCPGPGNOCPIQUGHNGZKQPCNCRWPVCOÏXKNFGN
XKFGQGPFQUEQRKQJCEKCNCK\SWKGTFCQJCEKCNCFGTGEJC.C
FKTGEEKÏPXKUWCNCLWUVCFCRWGFGDNQSWGCTUGJCEKCNCK\SWKGTFC
QJCEKCNCFGTGEJCEQPNCGORWÍCFWTCFGHTGPQ
en el
XQNCPVGRGSWGÍQ
1
NOTA:
En el caso de los controles CLICK4MOVE
®
manuales, la punta móvil permanece en su posición
después de la correspondiente deflexión. No es
PGEGUCTKQWPDNQSWGQOGFKCPVGWPCRCNCPECFGƂLCEKÏP
Vidéoendoscope
8 mm / 6,3 mm / 6 mm / 5 mm
Vidéoendoscope 3,8 mm
Videoendoscopio de 3,8 mm
Videoendoscopio
8 mm / 6,3 mm / 6 mm / 5 mm
47
