11/17
5.3 Montage/Démontage objectifs
5.3 Montaje/Desmontaje de los objetivos
interchangeables et housse de protection
intercambiables y la cánula de protección
5 Service
5 Funcionamiento
/QPVCIG&ÅOQPVCIGQDLGEVKHU
KPVGTEJCPIGCDNGUGVJQWUUGFGRTQVGEVKQP
.GOQPVCIGFÅOQPVCIGFGUQDLGEVKHUKPVGTEJCPIGCDNGU
UoGHHGEVWGFGFKHHÅTGPVGUOCPKÄTGU
r 2QWTNGUXKFÅQGPFQUEQRGUOOOOOO
OONGUQDLGEVKHUKPVGTEJCPIGCDNGUUQPVHKZÅU¼NoCKFG
FoWPGVKIGHKNGVÅGFQWDNGFGUÅEWTKVÅUWTNCRQKPVGFW
XKFÅQGPFQUEQRG
r 2QWTNGUXKFÅQGPFQUEQRGUOOOOOO
NGUQDLGEVKHUKPVGTEJCPIGCDNGUUQPVHKZÅU¼NoCKFGFoWPG
HGTOGVWTG¼DCËQPPGVVGUWTNCRQKPVGFWXKFÅQGPFQUEQRG
2
AVIS :
Toute erreur de commande ou toute
exposition à une contrainte excessive peut
endommager le vidéoendoscope.
/QPVCIGFoWPQDLGEVKHKPVGTEJCPIGCDNG
UWTNGUXKFÅQGPFQUEQRGU|OO|OO
|OO|OO
.CRQKPVGNoGZVTÅOKVÅFKUVCNGFWXKFÅQGPFQUEQRGRQUUÄFG
FGWZHKNGVCIGUHKPURNCEÅUNoWPFGTTKÄTGNoCWVTGHKNGVCIG
RTKPEKRCNGVHKNGVCIGFGUÅEWTKVÅ%GNCRGTOGVFoÅXKVGTNCRGTVG
FGNoQDLGEVKHKPVGTEJCPIGCDNGQWFGNCFQWKNNGFGRTQVGEVKQP
FCPUNoGURCEG¼GZCOKPGT
/QPVCLG&GUOQPVCLGFGNQUQDLGVKXQU
KPVGTECODKCDNGU[NCE½PWNCFGRTQVGEEKÏP
'NOQPVCLGFGUOQPVCLGFGNQUQDLGVKXQUKPVGTECODKCDNGUUG
TGCNK\CFGOCPGTCFKUVKPVC
r 'PECUQFGXKFGQGPFQUEQRKQUFGOOOOOO
OONQUQDLGVKXQUKPVGTECODKCDNGUUGHKLCPEQPWPC
TQUECFGVQTPKNNQFGUGIWTKFCFFQDNGGPNCRWPVCFGN
XKFGQGPFQUEQRKQ
r 'PECUQFGXKFGQGPFQUEQRKQUFGOOOO
OONQUQDLGVKXQUKPVGTECODKCDNGUUGHKLCPEQP
WPEKTTGGFGDC[QPGVCFGUGIWTKFCFGPNCRWPVCFGN
XKFGQGPFQUEQRKQ
2
ADVERTENCIA:
En caso de manejo incorrecto o
de aplicación de fuerza excesiva, el videoendoscopio
puede resultar deteriorado.
/QPVCLGFGWPQDLGVKXQKPVGTECODKCDNGGP
GNXKFGQGPFQUEQRKQFG|OO|OO
|OO|OO
.CRWPVCQGZVTGOQFKUVCNFGNXKFGQGPFQUEQRKQGUV½RTQXKUVQ
FGFQUTQUECUHKPCUWPCFGVT½UFGNCQVTCTQUECRTKPEKRCN[
TQUECFGUGIWTKFCF¥UVCUGXKVCPSWGUGRKGTFCPGNQDLGVKXQ
KPVGTECODKCDNGQNCE½PWNCFGRTQVGEEKÏPGPNCECXKFCFJWGEC
SWGUGGUV½GZRNQTCPFQ
39
