11/17
45
5.3 Montage/Démontage objectifs
5.3 Montaje/Desmontaje de los objetivos
interchangeables et housse de protection
intercambiables y la cánula de protección
5 Service
5 Funcionamiento
45
3.
2QWTXGTTQWKNNGTNCHGTOGVWTG¼DCËQPPGVVGNoQDLGEVKH
KPVGTEJCPIGCDNGKPUÅTÅ
GUVVQWTPÅFCPUNGUGPUFGNC
HNÄEJGLWUSWo¼EGSWGNoQPTGUUGPVGSWoKNUoGPENKSWGVVG.C
RKÄEGFGXGTTQWKNNCIG
GUVGPUWKVGTGN¾EJÅG
&ÅOQPVCIGFoWPQDLGEVKHKPVGTEJCPIGCDNG
UWTNGUXKFÅQGPFQUEQRGU|OO|OO
|OO
1.
7PGRKÄEGFGXGTTQWKNNCIG
UGVTQWXGUWTNCRQKPVGFW
XKFÅQGPFQUEQRG'NNGGUVOQPVÅGUWTNQIGOGPVÅNCUVKSWG
GPFKTGEVKQPFGNCRQKPVGFWXKFÅQGPFQUEQRG2QWTOQPVGT
NoQDLGEVKHKPVGTEJCPIGCDNGNCRKÄEGFGXGTTQWKNNCIG
FQKV
ÆVTGCRRW[ÅGXGTUNGDCULWUSWoGPDWVÅGGPUoQRRQUCPV¼
NCHQTEGFWTGUUQTVGVÆVTGOCKPVGPWGFCPUEGVVGRQUKVKQP
VQWVCWNQPIFGNCRTQEÅFWTG
2.
&GNoCWVTGOCKPCRRW[GTNoQDLGEVKHKPVGTEJCPIGCDNG
vers
NoCTTKÄTGGPUoQRRQUCPV¼NCHQTEGFWTGUUQTVGVNGVQWTPGT
LWUSWoGPDWVÅGFCPUNGUGPUQRRQUżNCHNÄEJGFWVTKCPING
FGTGRÅTCIG
.
3.
+NGUVOCKPVGPCPVRQUUKDNGFGTGVKTGTNoQDLGEVKH
KPVGTEJCPIGCDNGFGNCRQKPVG.CRKÄEGFGXGTTQWKNNCIG
RGWVGPUWKVGÆVTGTGN¾EJÅG
/QPVCIGFoQDLGEVKHUKPVGTEJCPIGCDNGUFG
|OOCXGENoCKFGFoWPQWVKNFoÅEJCPIG
8|#%
.oQWVKNFoÅEJCPIG8#%UGTV¼COÅNKQTGTNCOCPKRWNCVKQP
NQTUFWOQPVCIGQWFWFÅOQPVCIGFGUQDLGEVKHU
KPVGTEJCPIGCDNGUFGOOUWTNGUXKFÅQGPFQUEQRGUFGOO
.CRKÄEGFGXGTTQWKNNCIG
UGVTQWXG¼NCRQKPVGFW
XKFÅQGPFQUEQRG'NNGGUVNQIÅGFGOCPKÄTGHKZGGPFKTGEVKQP
FGNCRQKPVGFWXKFÅQGPFQUEQRG
2NCEGTNoQWVKNFoÅEJCPIGFGOCPKÄTG¼EGSWGNGRQWUUQKT
RWKUUGGPHQPEGTNCRKÄEGFGXGTTQWKNNCIG
.
'PÅVCPVGPHQPEÅNoQDLGEVKHKPVGTEJCPIGCDNGRGWVÆVTGOQPVÅ
QWFÅOQPVÅEQOOGFÅL¼FÅETKV
3.
2CTCDNQSWGCTGNEKGTTGFGDC[QPGVCIKTGGNQDLGVKXQ
KPVGTECODKCDNGEQNQECFQ
GPNCFKTGEEKÏPFGNCHNGEJC
JCUVCSWGGPECUVTG#EQPVKPWCEKÏPRWGFGUQNVCTUGNC
RKG\CFGDNQSWGQ
.
&GUOQPVCLGFGWPQDLGVKXQKPVGTECODKCDNG
RCTCGNXKFGQGPFQUEQRKQFG|OO
|OO|OO
1.
'PNCRWPVCFGNXKFGQGPFQUEQRKQUGGPEWGPVTCWPCRKG\C
FGDNQSWGQ
'UVCUGGPEWGPVTCOQPVCFCUQDTGOWGNNGU
GPNCRWPVCFGNXKFGQGPFQUEQRKQ2CTCNNGXCTCECDQGN
OQPVCLGFGNQDLGVKXQKPVGTECODKCDNGRTGUKQPGJCEKCCDCLQ
NCRKG\CFGDNQSWGQ
EQPVTCNCRTGUKÏPFGNQUOWGNNGU
JCUVCGNVQRG[OCPVÅPICNCGPGUVCRQUKEKÏPFWTCPVGVQFQ
GNRTQEGUQ
2.
%QPNCQVTCOCPQUGRTGUKQPCJCEKCCDCLQGNQDLGVKXQ
intercambiable
UWRGTCPFQWPCRTGUKÏPFGTGUQTVG[
UGIKTCJCUVCGNVQRGGPFKTGEEKÏPEQPVTCTKCCNCHNGEJCFGN
VTK½PIWNQFGOCTECEKÏP
.
3.
'NQDLGVKXQKPVGTECODKCDNGRWGFGGZVTCGTUGCJQTCFG
NCRWPVC#EQPVKPWCEKÏPUGRWGFGUQNVCTNCRKG\CFG
bloqueo
.
/QPVCLGFGQDLGVKXQUKPVGTECODKCDNGU
FG|OOEQPNCJGTTCOKGPVCFGECODKQ
8|#%
.CJGTTCOKGPVCFGECODKQ8#%UKTXGRCTCWPC
OGLQTTGCNK\CEKÏPFGNOQPVCLGQFGUOQPVCLGFGQDLGVKXQU
KPVGTECODKCDNGUFGOOGPXKFGQGPFQUEQRKQUFGOO
'PNCRWPVCFGNXKFGQGPFQUEQRKQUGGPEWGPVTCNCRKG\CFG
bloqueo
SWGGUV½CRQ[CFCFGHQTOCHKLCEQPNCRWPVCFGN
XKFGQGPFQUEQRKQ
%QNQSWGNCJGTTCOKGPVCFGECODKQFGVCNOQFQSWGGNGORW
-
LCFQTFGNCRKG\CFGDNQSWGQ
RWGFCGORWLCTJCEKCCDCLQ
'PGUVCFQRTGUKQPCFQGNQDLGVKXQKPVGTECODKCDNGRWGFG
OQPVCTUGQFGUOQPVCTUGUGIÖPNQ[CFGUETKVQ
