11/17
52
5.5 Funktionstasten
6.7 Control
keys
5 Betrieb
5 Operation
52
%QPVTQNMG[U
6JGCUUKIPOGPVQHVJGEQPVTQNMG[UQPVJGJCPFNGQHVJG
XKFGQUEQRGFGRGPFUQPYJGVJGTKVKUWUGFVQIGVJGTYKVJC
ECOGTCEQPVTQNWPKVQTVJG-#4.5614<6'%*012#%-
®
::G6.'&#NNMG[UJCXGVYQHWPEVKQPUYJKEJCTG
FKUVKPIWKUJGFD[RTGUUKPIVJGTGURGEVKXGMG[UHQTCNQPIQT
UJQTVVKOG#UGNGEVGFHWPEVKQPKUVJGTGHQTGPQVCEVKXCVGFWPVKN
VJGMG[UCTGTGNGCUGF
Control keys
Operation with the KARL STORZ
camera control unit Techno Videoscope
Operation with the
TECHNO PACK
®
X / Xe
Operation with the
TECHNO PACK
®
T LED
Blue button
UJQTVRTGUUWTG
UGE
CEVKXCVGUVJG#%%HWPEVKQPHQTEQPVTQNNKPI
CFFKVKQPCNFGXKEGUGICOQPKVQTGVEXKCVJG
camera control unit
CEVKXCVGUVJOCIGoHWPEVKQP
2TGUUKVCICKPCPFUGNGEVGKVJGT
n5CXGoCPQVJGTUJQTVRTGUUQP
VJGDNWGDWVVQPQTn&QPQVUCXGo
UJQTVRTGUUQPVJGDNCEMDWVVQP
CEVKXCVGUVJOCIGo
function. Actuating the
control key again causes
VJGRJQVQVQDGUCXGF
5NKXGTDWVVQP
UJQTVRTGUUWTG
UGE
CEVKXCVGUVJG#%%HWPEVKQPHQTEQPVTQNNKPI
CFFKVKQPCNFGXKEGUGICOQPKVQTGVEXKCVJG
camera control unit
CEVKXCVGUVJGn%CTT[QWV
OGCUWTGOGPVoHWPEVKQPQPN[
YKVJXKFGQUEQRGUYKVJOWNVKRQKPV
TGHGTGPEGOGCUWTGOGPVU[UVGO
CEVKXCVGUVJG 5VCTV
OGCUWTGOGPV'PF
OGCUWTGOGPV HWPEVKQP
QPN[YKVJXKFGQUEQRGU
YKVJOWNVKRQKPVTGHGTGPEG
OGCUWTGOGPVU[UVGO
Black button
UJQTVRTGUUWTG
UGE
0QVCUUKIPGF
CEVKXCVGUVJGn.CUGTQPQHHo
HWPEVKQPQPN[YKVJOGCUWTKPI
XKFGQUEQRGUYKVJQVJGT
XKFGQUEQRGUCPGTTQTOGUUCIG
OC[CRRGCT
CEVKXCVGUVJGn.CUGTQP
QHHoHWPEVKQPQPN[YKVJ
OGCUWTKPIXKFGQUEQRGU
YKVJQVJGTXKFGQUEQRGUCP
GTTQTOGUUCIGOC[CRRGCT
Blue button
NQPIRTGUUWTG
UGE
CEVKXCVGUVJGn9JKVGDCNCPEGoHWPEVKQP
CEVKXCVGUVJGn8KFGQTGEQTFKPIo
function. Actuating the control key
CICKPGPFUVJGXKFGQTGEQTFKPI
CEVKXCVGUVJGn8KFGQ
TGEQTFKPIoHWPEVKQP
Actuating the control key
CICKPGPFUVJGXKFGQ
TGEQTFKPI
5NKXGTDWVVQP
NQPIRTGUUWTG
UGE
CEVKXCVGUVJGUJWVVGTHWPEVKQPKPETGCUGKP
VJGUJWVVGTKHVJGURCEGDGKPIGZCOKPGFKU
KPCFGSWCVGN[NKVVQOCPWCNUQTU
6JKUECWUGUCUNQYOQVKQPGHHGEVFWTKPIVJG
KOCIGTGRTQFWEVKQP
CEVKXCVGUVJGn5JWVVGTCPF
+PVGITCVKQP/QFGoHWPEVKQP
TGFWEGUKPETGCUGUVJGUJWVVGT
KHVJGURCEGDGKPIGZCOKPGFKU
KPCFGSWCVGN[NKVQXGTNKV6JKUTGUWNVU
KPFGNC[GFKOCIGTGRTQFWEVKQP
%QPVTQNKUXKCVJGDNWGCPFDNCEM
DWVVQPU6QGZKVRTGUUVJGUKNXGT
button for a short time
CEVKXCPETGCUG
KOCIGDTKIJVPGUUoHWPEVKQP
'CEJRTGUUQPVJGDWVVQP
increases the image
DTKIJVPGUUWRVQVJG
OCZKOWOCHVGTYJKEJKV
starts again at the minimum
Black button
NQPIRTGUUWTG
UGE
UYKVEJGUDGVYGGPEGPVGTCPFGFIGYGKIJVGF
CWVQOCVKEGZRQUWTG
016'+PVJGECUGQHRKRGKPURGEVKQPUVJG
URCEGDGKPIGZCOKPGFKPVJGEGPVGTQHVJG
KOCIGKUWUWCNN[XGT[FCTM(QTVJKUTGCUQP
QXGTGZRQUWTGECPQEEWTKPVJGRGTKRJGTCN
CTGCUKPVJGECUGQHEGPVGTYGKIJVGF
GZRQUWTGOGCUWTGOGPV6QCXQKFVJKUGHHGEV
KVKURQUUKDNGVQUYKVEJQXGTVQGFIGYGKIJVGF
GZRQUWTGOGCUWTGOGPV9JGPGFIG
YGKIJVGFCWVQOCVKEGZRQUWTGKUWUGFVJG
WRRGTCPFNQYGTOGCUWTGOGPVYKPFQYUCTG
DTKGHN[FKURNC[GFKPUWEEGUUKQPYKVJCITGCVGT
DTKIJVPGUUVJCPVJGUWTTQWPFKPIU9JGP
EGPVGTYGKIJVGFCWVQOCVKEGZRQUWTGKUWUGF
VJGEGPVGTOGCUWTGOGPVYKPFQYKUDTKGHN[
FKURNC[GF
CEVKXCVGUVJGn.CUGTDTKIJVPGUUo
HWPEVKQPQPN[YKVJOGCUWTKPI
XKFGQUEQRGUsYKVJQVJGT
XKFGQUEQRGUCPGTTQTOGUUCIG
OC[CRRGCT%QPVTQNKUXKCVJG
DNWGCPFDNCEMDWVVQPU6QGZKV
RTGUUVJGUKNXGTDWVVQPHQTCUJQTV
time
CEVKXCPETGCUG
NCUGTKPVGPUKV[oHWPEVKQP
'CEJRTGUUQPVJGDWVVQP
increases the image
DTKIJVPGUUWRVQVJG
OCZKOWOCHVGTYJKEJKV
starts again at the minimum
QPN[YKVJOGCUWTKPI
XKFGQUEQRGUsYKVJQVJGT
XKFGQUEQRGUCPGTTQT
OGUUCIGOC[CRRGCT
