Storz TECHNO PACK SP 100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 104

9
2.1 警告および注意
使用者や他の人が危険にさらされることが無いように、本
製品を使用する前に本書の特に安全注意事項の章を良くお
読みください。
3
警告： 使用者や他の人の安全性に関する事項を示
します。警告を無視すると使用者または他の人が
負傷する恐れがあります。
2
注意： 製品の損傷を回避する為に、特別な点検手
順または安全対策を講じる必要があることを示し
ます。
1
注記： 製品を安全にご使用いただくための追加情
報を示します。
TECHNO PACK
®
T LED
2
注意： はじめて本製品を使用する前に使用方法と
操作方法をよく理解してください。
3
警告： 本製品を使用する前に、製品が正しく機能
し正常な動作状態であることを確認してください。
3
警告： 感電の危険性があります！
本製品は正しく設置されたアース端子付きコンセ
ントにのみ接続して使用することができます。プ
ラグおよびケーブルは定期的に点検し、損傷して
いる場合は使用しないでください。
3
警告： 本製品は使用者がいつでも製品を電源から
切断できるように設置する必要があります (一次
側電源から電源プラグを外す)。
3
警告： 本製品のメンテナンス前には必ず電源プラ
グを抜いてください。
3
警告： 感電の危険性があります！
本製品およびカメラヘッドなどの筐体部分は決し
て分解しないでください。例外は本書に記載され
ているヒューズの交換のみです。アフターサービ
スについては、メーカーである KARL STORZ また
はメーカーに認定を受けた者に依頼してください。
認定されていない者が製品の筐体部分を開けた場
合、保証が無効になります。
2
注意： ヒューズは指定された定格のもののみを使
用してください ( 97 ページ参照)。
2
注意： 本製品のクリーニングは、本書に記載され
ている手順に従ってください。
2
注意： 本製品に液体が流入しないようにしてくだ
さい。
9
2.1 경고 및 안전 지침
귀하와 귀하의 직원의 위험을 방지하기 위해 기기를
사용하기 전에 반드시 이 사용 설명서, 특히 „경고 및 안전
지침“ 단원을 정확히 읽어 보시기 바랍니다.
3
경고: 사용자 및 다른 사람에게 위험이 있음을
나타냅니다. 경고를 무시할 경우 사용자 및 다른
사람이 부상을 입을 수 있습니다.
2
주의: 기기의 손상을 방지하기 위해 특정 정비 또는
안전 조치를 준수해야 함을 나타냅니다.
1
참고: 기기의 안전한 조작에 대한 추가 정보를 포함
합니다.
TECHNO PACK
®
T
LED
2
주의: TECHNO PACK ® T
LED
의 최초 사용 전에
시스템 기능 및 조작 방법을 숙지하십시오.
3
경고: 사용하기 전에 항상 시스템이 제대로
작동하는지 점검하십시오.
3
경고: 감전 위험이 있습니다! 기기를 반드시
올바르게 설치된 전원 소켓에 연결해야 합니다.
플러그 및 케이블을 정기적으로 점검하고 손상된
경우에는 사용하지 마십시오.
3
경고: TECHNO PACK
®
T
LED
는 사용자가 언제든지
주 전원 공급 장치에서 기기(전원 소켓에서 주 전원
플러그)를 분리할 수 있도록 설치해야 합니다.
3
경고: 기기의 유지 보수 작업을 수행하기 전에는
항상 기기의 전원 플러그를 뺍니다!
3
경고: 감전 위험이 있습니다! 메인 기기 및 카메라
헤드의 하우징을 열지 마십시오! 유일한 예외 사항:
이 사용 설명서에 언급된 퓨즈 교체 작업 시는 예외.
서비스 작업은 반드시 제조업체인 KARL STORZ
또는 KARL STORZ 공인 기술자를 통해서
실시하십시오. 허가받지 않은 사람이 기기를 열
경우 보증을 받을 수 없습니다.
2
주의: 기기의 퓨즈를 교체할 때에는 지정된 규격의
제품만을 사용하십시오(97페이지 참조).
2
주의: 청소 시에는 반드시 사용 설명서의 지침을
준수하십시오.
2
주의: 액체가 기기 내부로 침투하지 않도록
하십시오.
18/01
2.1 警告および注意 2.1 경고 및 안전 지침
2 安全注意事項 2 안전 지침