Storz TECHNO PACK SP 100 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 104

비디오 내시경, 보스코프 및 연성 내시경

경고: 내시경이 충전중인 부품과 접촉하면 사용자가

감전과 같은 심각한 위험에 처할 수 있습니다. 절대

충전부를 만지지 마십시오. 주전원으로부터 기기를

분리하고, 전원 장치, 방전 축전기 등으로부터

시스템을 분리합니다.

주의:

플러그 및 케이블을 정기적으로 점검해야

합니다. 손상된 경우 더 사용해서는 안 됩니다.

참고:

또한, 연결된 각 기기의 사용 설명서에 설명된

경고, 주의 조치 및 참고 사항을 준수해야 합니다.

ビデオスコープ、ボアスコープおよびファイバー

スコープ

警告：

感電の危険性があります！

通電中の部品に接触すると、内視鏡は電流による

干渉を受ける恐れがあります。

絶対に通電中の部品に触れないでください。

注意：

電源プラグおよびケーブルは定期的に点検

し、損傷している場合は使用しないでください。

注記：

各機器の説明書に記載の警告、注意事項お

よび注記に従わなければなりません。

18/01

2.1

警告および注意

2.1 경고 및 안전 지침

安全注意事項

2 안전 지침

Содержание TECHNO PACK SP 100

Страница 1: ...TECHNO PACK T LED Model SP 100 Instruction Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Instruction Manual TECHNO PACK T LED SP 100...

Страница 4: ...3 Controls 20 3 1 Controls displays connectors and their uses 20 4 Getting started 24 4 1 Unpacking the device 24 4 2 Basic equipment 24 4 3 Overview of connections 26 4 4 Connecting the accessories...

Страница 5: ...81 6 2 83 6 3 85 6 4 85 6 5 85 7 87 7 1 87 7 2 93 7 3 95 7 4 95 8 97 8 1 97 8 2 97 8 3 97 8 4 97 1 1 1 5 1 1 KARL STORZ 5 1 2 5 1 3 7 2 9 2 1 9 2 2 15 2 3 15 2 4 15 2 5 17 2 6 19 3 21 3 1 21 4 25 4 1...

Страница 6: ...are possible for this reason Therefore no claims may be derived from the information figures and descriptions in this manual All product illustrations product descriptions and texts are the intellectu...

Страница 7: ...TECHNO PACK T LED TECHNO PACK T LED KARL STORZ USB SD LED 3D Tip Curl 3 0 1 1 KARL STORZ KARL STORZ KARL STORZ KARL STORZ KARL STORZ SE Co KG 3 KARL STORZ SE Co KG 1 1 TECHNO PACK T LED TECHNO PACK T...

Страница 8: ...nection Laser interface Color video camera USB connection SD SD card slot not active Line Out not active Line In not active Microphone input not active ACC not active Service interface Potential equal...

Страница 9: ...7 1 3 USB SD SD ACC RoHS WEEE 1 3 USB SD SD ACC RoHS WEEE 2002 96 EC 18 01 1 3 1 3 1 1...

Страница 10: ...operates 3 3 WARNING Test the system before each use to ensure that it is functioning correctly 3 3 WARNING Danger of an electric shock The device must only be connected to a correctly installed hosp...

Страница 11: ...TECHNO PACK T LED 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 KARL STORZ 2 2 97 2 2 2 2 9 2 1 3 3 2 2 1 1 TECHNO PACK T LED 2 2 TECHNO PACK T LED 3 3 3 3 3 3 TECHNO PACK T LED 3 3 3 3 KARL STORZ KARL STORZ 2 2 97 2 2 2 2...

Страница 12: ...ght cable 3 3 WARNING Risk of injury due to artificial optical radiation After measurement of its level of photobiological safety according to EN 62471 IEC 62471 the lamp system has been classified as...

Страница 13: ...2 2 2 6 5 3 3 EN62471 IEC62471 1 EHV Exposure Hazard Value 1 13 HD Hazard distance 0 21m 4 3 3 3 3 1 1 LED 2 2 IEC 61010 1 IEC 60950 2 2 10 C 3 2 2 2 2 6 5 3 3 EN 62471 IEC 62471 1 EHV 1 13 HD 0 21 m...

Страница 14: ...endoscope comes into contact with bare live parts Never touch live parts Disconnect the device from the mains disconnect the system from the power supply discharge capacitors etc 2 2 CAUTION Plugs an...

Страница 15: ...13 3 3 2 2 1 1 3 3 2 2 1 1 18 01 2 1 2 1 2 2...

Страница 16: ...nectors 2 3 Intended use The TECHNO PACK T LED is used for the endoscopic inspection of technical units e g turbines motors etc The basic unit is used for the power supply of the videoscope and displa...

Страница 17: ...15 2 2 40 C USB 2 3 KARL STORZ 2 4 KARL STORZ 15 2 2 40 C 104 F USB 2 3 TECHNO PACK T LED TECHNO PACK T LED KARL STORZ TECHNO PACK T LED 2 4 KARL STORZ 18 01 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 2 4 2 2...

Страница 18: ...ed to precipitation Operation in condensing atmospheres damp locations is not permitted 3 3 WARNING The product is not intended for use in potentially explosive atmospheres 2 2 CAUTION The device must...

Страница 19: ...17 18 01 2 5 2 5 2 2 2 5 AC100 240 V 50 60 Hz 2 2 3 3 2 2 3000 m 2 2 2 2 10 cm 2 2 2 2 IEC 2 5 100 240V AC 50 60Hz 2 2 3 3 2 2 3000m 2 2 2 2 10cm 2 2 2 2 IEC...

Страница 20: ...The exterior surfaces of the TECHNO PACK T LED can be cleaned with a cleaning agent suitable for surfaces that are sensitive to alcohol Recommendation Disposable cloth moistened with an ammonium chlo...

Страница 21: ...19 2 6 TECHNO PACK T LED TECHNO PACK T LED 3 3 TECHNO PACK T LED 2 6 TECHNO PACK T LED 3 3 18 01 2 6 2 6 2 2...

Страница 22: ...W E R 3 1 Controls displays connectors and their uses 3 Controls 3 1 3 3 1 Controls displays connectors and their uses Q On Off switch W Help button E Lateral connection panel 4 3 Overview of connecti...

Страница 23: ...21 18 01 Q W R E 3 1 Q W E 29 R 3 1 Q W E 29 4 3 R 3 1 3 1 3 3...

Страница 24: ...8 01 T U I O Y P 3 1 Controls displays connectors 3 Controls 3 1 3 T VESA 100 holder Y Potential equalization connector U Power cord socket I Fuse holder O Rear connection panel 4 3 Overview of connec...

Страница 25: ...23 18 01 T U I O Y P T VESA 100 Y U I O 27 P T VESA 100 Y U I O 27 4 3 P 3 1 3 1 3 3...

Страница 26: ...ort Remove the TECHNO PACK T LED and the accessories carefully from the packaging Check for missing items and evidence of shipping damage File any complaints immediately with the manufacturer or suppl...

Страница 27: ...25 18 01 4 1 2 2 11 4 2 TECHNO PACK T LED 1 2 USB 1 1 1 USB 1 1 4 1 TECHNO PACK T LED TECHNO PACK T LED 2 2 11 4 2 1 TECHNO PACK T LED 2 1 USB 1 1 1 USB 1 4 1 4 1 4 2 4 2 4 4...

Страница 28: ...Getting started 4 3 4 4 3 Overview of connections not active Line Out not active q Microphone input not active w Line In not active e not active r DVI Out external monitor t not active y 4 x USB u Se...

Страница 29: ...27 18 01 y u w e q r t 4 3 q w e r DVI D t DVI D y USB 4 u 1 1 4 3 q w e r DVI t y 4 x USB u 1 1 4 3 4 3 4 4...

Страница 30: ...x USB p A 18 01 i o p A 4 3 Overview of connections 4 Getting started 4 3 4 i SD card slot o 2 x USB p Laser interface Camera connector Connector for light cable A Light connector Retainer for unused...

Страница 31: ...29 18 01 i o p A i SD o USB 2 p A i SD o 2 x USB p A 4 3 4 3 4 4...

Страница 32: ...to connect a USB keyboard or a USB mouse Suggestion Use a combination of USB keyboard mouse here A list of supported storage media and hardware is available on request 1 Insert the USB device in one...

Страница 33: ...31 18 01 4 4 USB USB USB 1 1 USB USB USB 1 USB USB y 27 USB SD 1 SD SD i 29 SD SD 4 4 USB USB USB 1 1 USB USB USB 1 USB USB y 27 USB SD 1 SD SD i SD 4 4 4 4 4 4...

Страница 34: ...ut available on the rear of the device for connecting up an external monitor 1 Connect the monitor with the DVI D video output r 1 1 NOTE The connected monitor must support a resolution of 1024 x 768...

Страница 35: ...33 18 01 DVI D 1 DVI D r 27 1 1 1024 768 XGA 2 DVI D 1 DVI D r 1 1 1024 x 768 XGA 2 TECHNO PACK T LED 4 4 4 4 4 4...

Страница 36: ...ting plate 2 2 CAUTION This device may be operated only with the power cords provided by KARL STORZ or with comparable approved power cords 3 Connect the potential equalization cable with the TECHNO P...

Страница 37: ...1 1 VESA 100 2 U 2 2 2 2 KARL STORZ 3 Y 2 2 1 1 1 A 1 1 KARL STORZ 4 5 1 1 1 VESA 100 2 U 2 2 2 2 KARL STORZ 3 TECHNO PACK T LED 2 2 TECHNO PACK T LED 1 1 1 TECHNO PACK T LED A 1 1 KARL STORZ 18 01 4...

Страница 38: ...doscope twist the knurled screw on the screw base by a quarter turn 5 Switch the device on by pressing the button Connecting the videoscope 2 2 CAUTION The TECHNO PACK T LED basic unit must be switche...

Страница 39: ...37 2 3 4 1 4 5 2 2 1 A 2 3 2 3 4 4 1 5 2 2 TECHNO PACK T LED 1 A 2 TECHNO PACK T LED 3 18 01 4 5 4 5 4 4...

Страница 40: ...LED basic unit must be switched off when the laser box is inserted or removed 1 Insert the laser box of the videoscope as far as it will go into the light extraction socket A and connector 2 Insert t...

Страница 41: ...39 2 2 1 A 2 p 3 4 2 2 TECHNO PACK T LED 1 A 2 TECHNO PACK T LED p 3 TECHNO PACK T LED 4 18 01 4 5 4 5 4 4...

Страница 42: ...w dialog by pressing the Live View button 3 Switch the light source on by pressing the Light button 4 Open the settings window by actuating the Light intensity button 5 Select the desired light intens...

Страница 43: ...41 1 1 1 USB USB 2 3 4 5 6 3 3 1 1 1 USB USB 2 3 4 5 6 3 3 18 01 4 5 4 5 4 4...

Страница 44: ...menu and switches back to the previous menu Pressing the Up and Down arrow keys allows you to jump from one function button to the next 1 1 NOTE The following descriptions of the functions are based o...

Страница 45: ...43 43 5 1 5 2 USB Enter ESC 1 1 2 2 2 2 3 2 3 ON OFF 2 1 1 ON OFF 5 1 5 2 USB ESC 1 1 2 2 1 2 3 3 2 1 18 01 5 1 5 1 5 2 5 2 5 5...

Страница 46: ...educes increases the shutter if the space being examined is inadequately lit overlit Control is via the first and second button Camera head button 1 Laser intensity Control is via the first and second...

Страница 47: ...45 2 3 2 1 2 1 1 2 3 5 3 1 1 2 2 3 2 1 2 1 1 2 5 3 1 1 18 01 5 3 5 3 5 5...

Страница 48: ...ted only when a storage medium is available Available with more than one storage medium The device does not have any internal memory for user data which is why documentation data is stored on USB stor...

Страница 49: ...47 2 GB USB SD 1 1 USB SD 1 USB SD 2 3 4 5 1 1 2 GB Disk 2 USB SD 1 1 USB SD 1 USB SD 2 3 4 5 OK 1 1 18 01 5 3 5 3 5 5...

Страница 50: ...n be used to select one of the storage media The name of the storage medium and the projects contained on it will be displayed formatting in FAT32 required Safe removal of the storage medium In order...

Страница 51: ...49 3 jpg mp4 jpg FAT32 1 1 1 1 KARL STORZ 1 1 3 jpg mp4 jpg FAT32 1 1 1 1 KARL STORZ 1 1 18 01 5 3 5 3 5 5...

Страница 52: ...and function buttons of the Project contents view Project overview opens the project overview Project name Displays the selected project Camera Video Photo capture switches to Live View Change file na...

Страница 53: ...51 5 4 5 4 18 01 5 4 5 4 5 5...

Страница 54: ...cope or the camera Live image overview Overview of the function buttons Back Control shows the project contents Project name Display of the current project Storage medium Display of the selected stora...

Страница 55: ...53 5 5 5 5 18 01 5 5 5 5 5 5...

Страница 56: ...e function button saves a photo to the currently selected project If no project is selected then a project will be created by the software In the default setting the photo capture is saved under a nam...

Страница 57: ...55 MP TIP 1 1 MP TIP 1 1 T 18 01 5 5 5 5 5 5...

Страница 58: ...ns via a memory stick The adjustment data of the measurement lens used must be selected in order to perform an accurate measurement In the list select the used measurement lens along with the respecti...

Страница 59: ...57 MP TIP 1 1 1 1 1 3 0 2 D T 1 1 1 1 1 3 0 D T 18 01 5 5 5 5 5 5...

Страница 60: ...frame can be held and moved to the desired position The zoom window can be closed by clicking outside the window 5 7 Performing measurements The user can select between two measurement methods The me...

Страница 61: ...59 5 6 1 1 4 2 3 5 6 x1 x1 4 x2 x3 5 7 3 0 3D 2D 5 7 2 Multipoint 3 0 3D 2D 18 01 5 6 5 6 5 7 5 7 5 5...

Страница 62: ...s tools for editing the measurement image can be selected by means of function buttons If no other tool is selected then the selection tool will be automatically activated Elements can be selected wit...

Страница 63: ...61 18 01 1 1 4 2 3 x1 x1 4 x2 x3 5 7 5 7 5 5...

Страница 64: ...to eight different measurement types can be carried out Depth height length area and line to point measurements as well as 3D surface tip curl and blade clearance measurements Multipoint measurement a...

Страница 65: ...63 3 0 TECHNO PACK T LED 3D 8 2 3D Tip Curl 49 3D 3D 1 1 TECHNO PACK T LED KARL STORZ 1 3 0 TECHNO PACK T LED 3D 8 3D 49 3D 3D 1 1 TECHNO PACK T LED KARL STORZ 18 01 5 7 5 7 5 5...

Страница 66: ...del The measurement system suggests laser points for the definition of a mathematical model at which time the user can modify the model Every valid laser measurement point recognized by the system is...

Страница 67: ...65 1 1 3D 3D 3D 1 1 X OK 18 01 5 7 5 7 5 5...

Страница 68: ...measurement Area measurement Depth measurement 3D area tip curl and blade clearance measurements Multiline measurement Actuate the Extended measurement function button and select the Multiline measure...

Страница 69: ...67 18 01 2 5 2 3D Tip Curl 3 OK 3 1 1 4 3D 3 OK 3 1 1 5 7 5 7 5 5...

Страница 70: ...ct the button Point to Plane Point to Plane depth measurement In Point to Plane depth measurement the depth at an intersecting edge between two planes is measured by selecting two models Select a seco...

Страница 71: ...69 18 01 2 2 OK 3D Tip Curl 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 Tip Curl Tip Curl 2 2 1 1 1 1 2 OK 3D 1 1 1 1 1 1 1 1 5 7 5 7 5 5...

Страница 72: ...the reference measurement The reference measurement permits the determination of dimensions in a photo by means of a comparison with one of the reference dimensions you have specified You can determi...

Страница 73: ...71 1 1 2 1 1 7 35 mm 1 1 1 1 1 1 TECHNO PACK T LED KARL STORZ mm inch 1 1 2 1 1 7 35mm 1 1 1 1 90 1 1 TECHNO PACK T LED KARL STORZ mm inch 18 01 5 7 5 7 5 5...

Страница 74: ...d marking and label are shown in the photo Exit the function by clicking OK Modification of graphic properties It is possible to change both the color and the width of the lines of elements To accompl...

Страница 75: ...73 OK 18 01 5 7 5 7 5 5...

Страница 76: ...texts for videos and images etc can be made in this menu Overview of settings menu Overview of the function buttons Language Setting of the language Date time Setting of date and time Text overlay In...

Страница 77: ...75 5 8 Text Overlay Logo Overlay MP TIP 5 8 18 01 5 8 5 8 5 5...

Страница 78: ...se note that restarting is not necessary as of software version 3 0 Date and time This menu item can be used to set both the current date and the local time Text overlay It is possible to include a te...

Страница 79: ...77 mm inch 1 1 3 0 png MP 5 7 mm inch 1 1 3 0 png 5 7 18 01 5 8 5 8 5 5...

Страница 80: ...Select the desired data and import onto the device It is also possible to delete adjustment data that is no longer required 1 1 NOTE If adjustment data is deleted and the memory stick is not availabl...

Страница 81: ...79 1 1 1 1 18 01 5 8 5 8 5 5...

Страница 82: ...supply 2 Remove the fuse holder I using a screwdriver 2 2 CAUTION When replacing fuses use only fuses of the correct rating line fuse 2 x T1 6AL250V 3 Insert the new fuse into the fuse holder I 4 Pla...

Страница 83: ...81 6 1 1 2 I 2 2 2 T1 6AL250V 3 I 4 I 5 6 1 1 2 I 2 2 2 X T1 6AL250V 3 I 4 I 5 18 01 I I 6 1 6 1 6 6...

Страница 84: ...ive or from the manufacturer Safety check Regardless of the accident prevention regulations or testing intervals prescribed in different countries the following checks must be carried out on this devi...

Страница 85: ...83 6 2 1 1 2 6 2 1 2 18 01 6 2 6 2 6 6...

Страница 86: ...zed third parties 6 4 Servicing and repairs Defective items of equipment must be serviced and repaired exclusively by persons authorized by us all repair work must employ genuine KARL STORZ parts only...

Страница 87: ...SE Co KG KARL STORZ KARL STORZ SE Co KG RoHS 6 3 3 3 KARL STORZ KARL STORZ KARL STORZ 3 6 4 KARL STORZ KARL STORZ 6 5 2002 96 EC waste electrical and electronic equipment WEEE KARL STORZ SE Co KG KAR...

Страница 88: ...Remedy Check that there is electricity to the wall outlet Fit new fuse Push power cord connector firmly into device socket Send device to KARL STORZ for repair Error description No picture TFT flat sc...

Страница 89: ...87 7 1 3 3 7 1 3 3 KARL STORZ TFT TFT KARL STORZ 18 01 7 1 7 1 7 7...

Страница 90: ...TFT flat screen or camera Remedy Perform white balance Send device to KARL STORZ for repair Error description Color rendering alternates Possible causes Camera connecting cord is broken Remedy Send c...

Страница 91: ...89 LED SD USB SD USB KARL STORZ TFT KARL STORZ KARL STORZ LED KARL STORZ USB 18 01 7 1 7 1 7 7...

Страница 92: ...nt measurement Model not defined Remedy Set measurement method to match videoscope Select adjustment data of the lens used Check that videoscope plug fits firmly Define the model Error description Mea...

Страница 93: ...91 KARL STORZ 18 01 7 1 7 1 7 7...

Страница 94: ...C to 40 C atmospheric humidity 5 95 relative humidity air pressure 500 hPa 1080 hPa Storage temperature 10 C to 60 C atmospheric humidity 5 95 relative humidity Sound power level 50 dB A Degree of pr...

Страница 95: ...500 K 20 000 TFT 15 1024 768 XGA 700 1 2 W USB 2 0 SD SDHC JPEG MPEG 4 PAL NTSC DVI D 3 5 mm 1 7 2 TECHNO PACK T LED 100 240V 50 60Hz 120W mm 450x350x150 7kg 10 C 40 C 5 95 500hPa 1080hPa 10 C 60 C 5...

Страница 96: ...ompliance for SP 100 In accordance with EN IEC 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 EN 60825 1 EN IEC 62471 Type of protection against electric shocks Protection Class I 7 4 Directive complianc...

Страница 97: ...A C22 2 No 61010 1 EN 60825 1 EN IEC 62471 I 7 4 SP 100 CE LVD 2014 35 EC EMC 2014 13 EC 7 3 SP 100 EN IEC 61010 1 UL 61010 1 CAN CSA C22 2 No 61010 1 EN 60825 1 EN IEC 62471 I 7 4 SP 100 CE LVD 2014...

Страница 98: ...camera heads 8 Spare parts accessories 8 1 8 2 8 3 8 4 8 8 1 Replacement parts list Article Order no Line fuse 1069500 Standard light adaptor 20045030 8 2 Compatible light cables All KARL STORZ light...

Страница 99: ...L250V 1069500 20045030 8 2 KARL STORZ 8 3 KARL STORZ 8 4 TELECAM PAL NTSC TELECAM C PAL NTSC 8 1 1069500 20045030 8 2 KARL STORZ 8 3 KARL STORZ 8 4 PAL NTSC TELECAM SL DX 18 01 8 1 8 1 8 2 8 2 8 3 8 3...

Страница 100: ......

Страница 101: ...shipment The w arranty referred to in our Standard Conditions of Business shall apply KARL STORZ SE Co KG Postfach 230 D 78503 Tuttlingen KARL STORZ SE Co KG Postfach 230 D 78503 Tuttlingen Complete w...

Страница 102: ...ress company stamp Field of application Type of instrument Serial no Purchase date Signature Date REPLY CARD KARL STORZ SE Co KG Postfach 230 78503 TUTTLINGEN GERMANY Please attach sufficient postage...

Страница 103: ...e 30 2310 304868 Fax 30 2310 304862 E Mail info gr karlstorz com Repair Service Subsidiary KARL STORZ Industrial Gedik Is Merkezi B Blok Kat 5 D 38 39 Bagdat Cad No 162 Maltepe Istanbul Turkey Phone 9...

Страница 104: ...78503 Tuttlingen Germany Telefon 49 0 7461 708 926 Telefax 49 0 7461 78912 E mail industrialgroup karlstorz com Internet www karlstorz com 01 2018 KARL STORZ SE Co KG 96196024EJCK 102 0071 2 7 2 8F P...

Результаты поиска

Содержание TECHNO PACK SP 100

Отзывы:

Похожие инструкции для TECHNO PACK SP 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Storz TECHNO PACK SP 100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TECHNO PACK SP 100

Отзывы:

Похожие инструкции для TECHNO PACK SP 100

Бренды по названию

Популярные бренды