Storz TECHNO PACK SP 100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 104

11
2
주의: 아날로그 및 디지털 인터페이스(신호 입력 및
출력)에 연결할 수 있는 보조 장치는 IEC61010-1(
측정, 제어 및 실험실용 전기 기기의 안전 요구사항)
또는 데이터 처리 장비에 대한 IEC60950(정보기술
기기의 안전성) 규격에 따라 제조되고, 검사한
것이어야 합니다.
2
주의: 적응 시간! 사용하기 전에 본 기기가 10℃
이하의 온도에서 보관/운송된 경우, 기기의 표면
및 내측에 결로가 발생할 수 있습니다. 이러한
경우에는, 사용 전 약 3시간의 적응 시간을 두도록
합니다.
2
주의: 기기를 절대로 옆으로, 거꾸로 또는 뒷면으로
세우지 마십시오.
2
주의: 구성 부품을 폐기하거나 재활용할 때에는
관련 국내 규정을 준수하십시오(단원 6.5 참조).
광케이블
3
경고: 인공적인 광 방사로 인한 부상의 위험이
있습니다!
광생물학적 안전성에 관한 규격, EN62471/
IEC62471에 따른 측정에 의해, 본 기기는 위험 그룹
1로 분류됩니다. 노출 위험 지수(EHV, Exposure
Hazard Value)는 1.13이며 위험 거리(HD, Hazard
distance)는 0.21m입니다. 절대로 광케이블의 끝
부분을 들여다 보지 마십시오. 광선은 절대 다른
사람에게 향하게 하지 않도록 합니다. 완전히
조립된 상태(내시경이 연결된 광케이블)에서만
기기를 작동합니다(단원 4: 사용 준비 참조).
3
경고: 화상의 위험이 있습니다! 내시경용광원장치에
연결된 광케이블 의 끝 부분에 접촉하면 화상을 입을
수 있습니다.
3
경고: 연결된 광케이블을 섬유와 같은 가연성 물질
위나, 가연성 액체를 적신 섬유 바로 근처에 두지
않도록 합니다. 가연성 물질 또는 가연성 액체를
적신 섬유는 광케이블의 끝 부분에서 발생하는 열로
인해 발화할 가능성이 있습니다.
1
참고: (할로겐 램프에 비해) LED는 수명이 길지만
갑작스런 기기 고장을 배제할 수 없습니다. 기기가
개별 응용 프로그램과 호환되지 않을 경우 적절한
예방 조치(예: 호환성이 있는 교체장비를 가지고 있
는 등의)를 취해야 합니다.
2
注意： アナログまたはデジタルインターフェース
(入出力) に接続する補助機器は、 IEC 61010-1 (計
測、制御および研究室用電気機器の安全性) または
IEC 60950 (情報処理機器の安全性) 規格に準じて製
造され、検査されていなければなりません。
2
注意： 温度順応時間！
本製品が温度 +10 °C 以下で保管または運搬された
場合、製品表面および内側に結露が発生する場合が
あります。本製品を使用する前に必ず約 3 時間の温
度順応時間を設けてください。
2
注意： 本製品を絶対に横向きや逆さまに設置しない
でください。
2
注意： 本製品の廃棄またはリサイクルは適用される
法規制に従って行ってください (第 6.5 章参照)。
光源ケーブル
3
警告： 失明する危険性があります！
光生物学的安全性に関する規格 EN 62471 /
IEC 62471 に準じた計測により、本製品の光源シス
テムはリスクグループ 1 に分類されています
(露出危険値 ( EHV )： 1.13 、危険範囲 ( HD )： 0.21 m )。
絶対に光出力ソケットや光源ケーブルの先端を人に
向けたり、覗き込んだりしないでください。本製品
は必ず完全に組み立てた状態 (カメラ、内視鏡、光
源ケーブルを接続した) で作動させてください
(第 4 章：使用開始の準備を参照)。
3
警告： 火傷を負う危険性があります！
光源に接続されている光源ケーブル先端に触れると
火傷を負う恐れがあります。
3
警告： 発火の危険性があります！
光源に接続した光源ケーブルを繊維のような燃えや
すい物の上に置いたり、アルコールに浸した綿棒な
どの可燃性の液体を吸収した物のそばに置いたりし
ないでください。
1
注意： LED は長寿命 (ハロゲンランプと比較した場
合) を特長としていますが、突然の故障には対応で
きません。そのため、適切な予防対策を講じる必
要があります (互換性のある補助機器を予備に確保
するなど)。
18/01
2.1 警告および注意 2.1 경고 및 안전 지침
2 安全注意事項 2 안전 지침