Storz TECHNO PACK SP 100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 104

2
1 概要 4
1.1 注意事项 4
1.2 设备描述 4
1.3 符号说明 6
2 安全说明 8
2.1 警告和安全说明 8
2.2 应该避免的情况 14
2.3 规定用途 14
2.4 使用者资质要求 14
2.5 使用场所的安防措施 16
2.6 清洁和保养 18
3 控制单元 20
3.1 控制单元、显示器、接口及其功能 20
4 使用前准备 24
4.1 拆箱 24
4.2 标准装备清单 24
4.3 接口总览 26
4.4 连接附件 30
4.5 设备使用前的准备工作 34
5 操作说明 42
5.1 基本操作须知 42
5.2 输入设备 42
5.3 项目总览 44
5.4 项目内容界面 50
5.5 实时界面 52
5.6 变焦 58
5.7 执行测量 58
5.8 设置菜单 74
6 维修保养 80
6.1 更换保险丝 80
6.2 保养和安全性检查 82
6.3 重要说明 84
6.4 维修 84
6.5 废弃处理 84
7 技术说明 86
7.1 故障检视清单 86
7.2 技术参数 92
7.3 符合标准 94
7.4 合规性 94
8 备件及附件 96
8.1 备件清单 96
8.2 适用的导光束 96
8.3 适用的内窥镜 96
8.4 适用的摄像头 96
2
18/01
1 Table of contents 1 目录索引
1 General Information 4
1.1 Important information for users of
KARL STORZ devices and instruments 4
1.2 Description of the device 4
1.3 Explanation of symbols 6
2 Safety instructions 8
2.1 Warnings and safety instructions 8
2.2 What you should avoid 14
2.3 Intended use 14
2.4 User qualification 14
2.5 Safety measures at the location of use 16
2.6 Cleaning and maintenance 18
3 Controls 20
3.1 Controls, displays, connectors
and their uses 20
4 Getting started 24
4.1 Unpacking the device 24
4. 2 Basic equipment 24
4.3 Overview of connections 26
4.4 Connecting the accessories 30
4.5 Preparing the device for use 34
5 Operating instructions 42
5. 1 Basic information on operation 42
5.2 Input devices 42
5.3 Project overview 44
5.4 Project contents view 50
5.5 Live View dialog 52
5.6 Zoom 58
5.7 Performing measurements 58
5.8 Settings menu 74
6 Maintenance 80
6. 1 Fuse replacement 80
6. 2 Maintenance and safety check 82
6. 3 Important information 84
6. 4 Servicing and repairs 84
6.5 Disposal 84
7 Technical description 86
7.1 Troubleshooting 86
7.2 Technical data 92
7.3 Standard compliance 94
7.4 Directive compliance 94
8 Spare parts, accessories 96
8.1 Replacement parts list 96
8.2 Compatible light cables 96
8.3 Compatible endoscopes 96
8.4 Compatible camera heads 96