
56
POLSKI
PL
T
ł
umaczenie instrukcji oryginalnej
• Nale
ż
y wy
łą
czy
ć
silnik i zdj
ąć
kabel
ś
wiecy zap
ł
onowej:
A. Je
ś
li maszyna zbacza z nadawanego kierunku jazdy.
B. Je
ś
li obudowa
ś
ruby
ś
nie
ż
nej lub wyrzutnik s
ą
zablokowane i wymagaj
ą
wyczyszczenia.
C. Przed rozpocz
ę
ciem naprawy lub regulacji.
• Przed przyst
ą
pieniem do czyszczenia, naprawy lub
kontroli zawsze nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy obracaj
ą
ce si
ę
cz
ęś
ci zatrzyma
ł
y si
ę
i czy wszystkie elementy
sterowania s
ą
wy
łą
czone.
• Przed pozostawieniem maszyny bez nadzoru nale
ż
y
wy
łą
czy
ć
wszystkie elementy sterowania, wrzuci
ć
na luz,
wy
łą
czy
ć
silnik i wyj
ąć
kluczyk zap
ł
onu.
• Nigdy nie nale
ż
y pozwala
ć
, aby silnik pracowa
ł
w
pomieszczeniu, oprócz wprowadzania i wyprowadzania
maszyny. W takich przypadkach nale
ż
y dopilnowa
ć
, aby
drzwi by
ł
y otwarte. Spaliny s
ą
toksyczne.
• Nigdy nie nale
ż
y je
ź
dzi
ć
w poprzek pochy
ł
o
ś
ci. Zawsze
nale
ż
y porusza
ć
si
ę
z góry na dó
ł
i z do
ł
u na gór
ę
. Nale
ż
y
zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
podczas zmiany kierunku na
zboczu. Nale
ż
y unika
ć
stromych zboczy.
• Nigdy nie nale
ż
y obs
ł
ugiwa
ć
maszyny przy
niewystarczaj
ą
cym zabezpieczeniu lub bez za
ł
o
ż
onych
urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych.
• Zabrania si
ę
od
łą
cza
ć
lub wy
łą
cza
ć
istniej
ą
ce urz
ą
dzenia
zabezpieczaj
ą
ce.
• Nie wolno zmienia
ć
ustawie
ń
regulatora silnika ani
podkr
ę
ca
ć
nadmiernie obrotów silnika. Przy pracy
silnika na wysokich obrotach zwi
ę
ksza si
ę
mo
ż
liwo
ść
spowodowania obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
• Nigdy nie nale
ż
y u
ż
ywa
ć
od
ś
nie
ż
arki w pobli
ż
u
ogrodzenia, samochodów, szyb okiennych, zboczy, itp.,
bez odpowiedniego ustawienia wyrzutnika odchylanego.
• Zawsze nale
ż
y trzyma
ć
dzieci z dala od od
ś
nie
ż
anego
obszaru. Najlepiej, gdy dzieci znajduj
ą
si
ę
pod opiek
ą
drugiej osoby doros
ł
ej.
• Nie nale
ż
y przeci
ąż
a
ć
maszyny, jad
ą
c zbyt szybko.
• Zachowa
ć
ostro
ż
no
ść
podczas cofania. Przed i w trakcie
cofania nale
ż
y ogl
ą
da
ć
si
ę
za siebie,
ż
eby w por
ę
spostrzec ewentualne przeszkody.
• Nigdy nie nale
ż
y kierowa
ć
wyrzutnika w stron
ę
osób
trzecich. Nie nale
ż
y dopuszcza
ć
, aby kto
ś
sta
ł
przed
maszyn
ą
.
• Podczas transportu lub przerwy w pracy nale
ż
y wy
łą
czy
ć
ś
rub
ę
ś
nie
ż
n
ą
. Podczas transportu nie nale
ż
y prowadzi
ć
zbyt szybko na
ś
liskich powierzchniach.
• Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznie wyposa
ż
enia dodatkowego,
zatwierdzonego przez producenta maszyny.
• Nigdy nie nale
ż
y prowadzi
ć
od
ś
nie
ż
arki przy z
ł
ej
widoczno
ś
ci lub bez dostatecznego o
ś
wietlenia.
• Zawsze nale
ż
y utrzymywa
ć
równowag
ę
i mocno trzyma
ć
uchwyt.
• Nie nale
ż
y dotyka
ć
elementów silnika, poniewa
ż
nagrzewaj
ą
si
ę
one podczas pracy. Istnieje ryzyko
oparze
ń
.
2.4
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
• W ramach przygotowania maszyny do pracy nale
ż
y
dokr
ę
ci
ć
wszystkie
ś
ruby i nakr
ę
tki. Nale
ż
y regularnie
sprawdza
ć
ś
ruby bezpiecznikowe
ś
cinane.
• Zawsze nale
ż
y u
ż
ywa
ć
oryginalnych cz
ęś
ci zamiennych.
Nieoryginalne cz
ęś
ci zamienne mog
ą
powodowa
ć
ryzyko wyst
ą
pienia obra
ż
e
ń
cia
ł
a, nawet je
ś
li pasuj
ą
do
maszyny.
• Nigdy nie nale
ż
y przechowywa
ć
maszyny z paliwem w
zbiorniku w budynkach, w których mo
ż
e doj
ść
do
kontaktu oparów z p
ł
omieniami lub iskrami.
• Przed umieszczeniem maszyny w miejscu
przechowywania nale
ż
y zaczeka
ć
, a
ż
silnik ostygnie.
• Przed przechowaniem maszyny na d
ł
u
ż
szy czas nale
ż
y
zastosowa
ć
si
ę
do odpowiednich zalece
ń
w instrukcji.
• Wymieni
ć
uszkodzone naklejki ostrzegawcze i
instrukcje.
• Po zako
ń
czeniu pracy nale
ż
y pozostawi
ć
silnik na
chodzie z w
łą
czon
ą
ś
rub
ą
ś
nie
ż
n
ą
przez kilka minut.
Zapobiega to zamarzaniu
ś
ruby
ś
nie
ż
nej.
3 MONTA
Ż
Uwaga: Odniesienia do lewej i prawej strony w niniejszej
instrukcji dotycz
ą
pozycji operatora stoj
ą
cego za
od
ś
nie
ż
ark
ą
.
3.1
ZAWARTO
ŚĆ
- OPAKOWANIE G
Ł
ÓWNE
W opakowaniu znajduje si
ę
:
- Jedna od
ś
nie
ż
arka
- Jedna d
ź
wignia regulacyjna
- Jeden zestaw instrukcji
- Jeden zestaw monta
ż
owy
Opakowanie zawiera równie
ż
:
- Narz
ę
dzie do przepychania tunelu wyrzutowego
- Dodatkowe zapasowe
ś
ruby bezpiecze
ń
stwa
3.2
ROZPAKOWYWANIE
1. Wyj
ąć
wszystkie lu
ź
ne elementy z kartonu.
2. Przeci
ąć
cztery naro
ż
niki kartonu i roz
ł
o
ż
y
ć
ś
cianki
boczne.
3. Wytoczy
ć
od
ś
nie
ż
ark
ę
z kartonu.
4. Przeci
ąć
ta
ś
m
ę
plastikow
ą
,.
3.3
UCHWYT, PATRZ RYS. 2
1. Poluzuj nakr
ę
tki zabezpieczaj
ą
ce w górnych otworach
(nie zdejmuj
ą
c ich).
2. Z
ł
ó
ż
górn
ą
cz
ęść
uchwytu. UWAGA! Uwa
ż
aj, aby nie
przyci
ąć
linek sterowania.
3. W
ł
ó
ż
ś
ruby od zewn
ą
trz w dolne otwory i zmontuj
ca
ł
o
ść
, wykorzystuj
ą
c nast
ę
puj
ą
ce cz
ęś
ci:
A
Ś
ruba
D Nakr
ę
tka zabezpieczaj
ą
ca
4. Dokr
ęć
wszystkie cztery nakr
ę
tki.
3.4
D
Ź
WIGNIA REGULACYJNA
1. Wyj
ąć
zawleczk
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
(3:Q).
2. Umie
ś
ci
ć
wa
ł
ek (3:R) w tulei (3:S) w po
łą
czeniu
kolanowo-d
ź
wigniowym.
3. Zablokowa
ć
po
łą
czenie za pomoc
ą
zawleczki
zabezpieczaj
ą
cej (3:Q).
3.5
STEROWANIE BIEGAMI, PATRZ RYS. 6
Ustawi
ć
sterowanie biegami na uchwycie w odpowiednim
po
ł
o
ż
eniu, aby z
łą
cze kulowe (J) mo
ż
na
ł
atwo zamontowa
ć
w otworze w d
ź
wigni (K).
Za
ł
o
ż
y
ć
podk
ł
adk
ę
i zabezpieczy
ć
do
łą
czon
ą
nakr
ę
tk
ą
.
Содержание SNOW FOX
Страница 2: ...2 A B C D I H E F G J K L M P O N A D Q R S 1 2 3...
Страница 3: ...3 V V U T X Y Z 4 6 8 5 7 9...
Страница 62: ...62 RU 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 E 5 5 E 1 2 2 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 1 2 2 A B C D 2 3...
Страница 63: ...63 RU A B C 2 4 3 3 1...
Страница 68: ...68 RU 8 1 8 2 8 3 8 1 2 3 4 8 4 1 9 X 2 9 Y 9 Z 3 9 X 8 5 6 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 1 2 3 3 4 30 5 6 7 8 9 10 10...
Страница 69: ...69 RU 11 Stiga...
Страница 115: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S w w w s t i g a c o m...