Stiga SNOW FOX Скачать руководство пользователя страница 25

25

NORSK

NO

Oversettelse av orginal bruksanvisning.

Bensin er svært brannfarlig. Oppbevar drivstoffet 

i en beholder beregnet på dette. 
 Oppbevar drivstoff på et svalt, godt ventilert sted 

– aldri i boligen. Drivstoffet skal oppbevares 

utilgjengelig for barn.
Bensin må bare fylles utendørs, og det er forbudt 

å røyke mens fyllingen pågår. Fyll drivstoff før du 

starter motoren.  Ta aldri av tanklokket eller fyll 

bensin mens motoren er i gang eller fremdeles er 

varm.

Fyll ikke drivstofftanken helt opp. Skru tanklokket ordentlig 

på etter påfylling, og tørk opp eventuelt sølt drivstoff. 

5.4

START AV MOTOR (UTEN ELSTART)

1.   Pass på at koplingshåndtakene for fremdrift og 

snøskruen står i fristilling (1:A), (1:C).

2. Sett tenningsnøkkelen i sporet. Pass på at den er trykket 

ordentlig inn. Ikke vri på nøkkelen.

3.  Vri choken til stillingen 

Merk. En varm motor trenger ikke choke.

4.  Trykk inn gummiposen (1:E) 2–3 ganger. Pass på at 

hullet dekkes når gummiposen trykkes inn. Merk. Ikke 

bruk denne funksjonen når motoren er varm.

5.  Dra starthåndtaket sakte ut til du kjenner en viss 

motstand. Start motoren med et raskt rykk i 

starthåndtaket.

6.  Når motoren har startet, skal choken vris mot klokken til 

chokespjeldet er helt åpent.

 Kjør aldri motoren innendørs. Eksosen fra 

motoren inneholder karbonmonoksid, en 

livsfarlig gass.

5.5

START AV MOTOR (MED ELSTART)

1.   Fest koplingsledningen til motoren med en jordet 

skjøteledning. Kople deretter skjøteledningen til et 220/

230 volts jordet vegguttak.

2.   Pass på at koplingshåndtakene for fremdrift og 

snøskruen står i fristilling (1:A), (1:C).

3. Sett tenningsnøkkelen i sporet. Pass på at den er trykket 

ordentlig inn. Ikke vri på nøkkelen.

4.  Vri choken til stillingen 

Merk. En varm motor trenger ikke choke.

5.  Trykk inn gummiposen (1:E) 2–3 ganger. Pass på at 

hullet dekkes når gummiposen trykkes inn. Merk. Ikke 

bruk denne funksjonen når motoren er varm.

6.  Start motoren:

A. Trykk inn startknappen for å aktivere startmotoren. 
B.Når motoren starter, skal du slippe startknappen og 

åpne chokespjeldet ved å vri choken gradvis mot klokken 
til stillingen 

.

C. Hvis motoren hakker, må du straks stenge 

chokespjeldet for deretter å åpne det gradvis igjen.
D. Trekk først skjøteledningen ut av vegguttaket. Kopl 

deretter skjøteledningen fra motoren.
Merk. Den elektriske startmotoren er beskyttet mot 

overbelastning. Hvis startmotoren blir overopphetet, 

stopper den automatisk. Ny start kan først skje etter at 

motoren er kjølnet, noe som tar 5–10 minutter.

7.  Når motoren har startet, skal choken vris mot klokken til 

chokespjeldet er helt åpent. 

 Kjør aldri motoren innendørs. Eksosen fra 

motoren inneholder karbonmonoksid, en 

livsfarlig gass.

5.6

SIKKERHETSTEST

Denne maskinen er utstyrt med en rekke sikkerhetssystemer 

som er designet for å beskytte operatøren ved bruk av 

maskinen.

Etter start 

og 

før bruk 

skal sikkerhetstesten nedenfor 

utføres.
Hvis maskinen ikke oppfyller kravene i testen, 

MÅ DEN 

IKKE

 brukes. I slike tilfeller må man kontakte et autorisert 

verksted for å få reparert maskinen.

Test av snøskrue

1. Motoren skal være i gang.
2. Trykk ned snøskruens koblingshåndtak. Snøskruen skal 

nå rotere.

3. Slipp snøskruens koblingshåndtak. Snøskruen skal nå 

stoppe innen 5 sekunder.

Test av drivverk

1. Motoren skal være i gang, og første gir skal være koblet 

inn eller hastighetsregulatoren skal være innstilt på lav 

hastighet.

2. Trykk ned drivverkets koblingshåndtak. Maskinen skal 

nå forflytte seg.

3. Slipp drivverkets koblingshåndtak. Maskinen skal nå 

stoppe.

5.7

STOPP

1.   Slipp begge koplingshåndtakene. Merk: Hvis snøskruen 

fortsetter å rotere, se "JUSTERING AV 

REGULERINGSVAIERE" nedenfor.

2. Dra ut tenningsnøkkelen. Ikke vri på nøkkelen.

 Hvis du må gå fra maskinen uten tilsyn, stans 

motoren og ta ut tenningsnøkkelen. 

5.8

KJØRING

1.   Start motoren som beskrevet ovenfor. La motoren gå 

noen minutter og bli varm før den belastes.

2.   Still inn utkastets retningsskjerm.
3.   Vri på innstillingsveiven og still inn utkastet slik at snøen 

kastes ut i vindretningen.

4.   Still girspaken i passende stilling. 

 Girspaken må ikke flyttes når koplingshåndtaket 

for fremdriften er trykket ned.

5. Trykk ned koplingshåndtaket for snøskruen (1:A) 

for å aktivere snøskruen og utkastviften.

 Se opp for den roterende snøskruen. Hold hender, 

føtter, hår og klær som henger løst borte fra 

roterende deler.

6.   Trykk ned koblingshåndtaket for fremdriften 

(1:C). Snøfreseren forflytter seg nå forover eller bakover, 

avhengig av hvilket gir du har valgt.

5.9

KJØRETIPS

Lyddemperen og nærliggende deler blir veldig 

varme når motoren går. Risiko for brannskader 

ved berøring. 

1.   Hastigheten må alltid tilpasses snøforholdene. Reguler 

hastigheten med girspaken, ikke med gassen.

Содержание SNOW FOX

Страница 1: ...TRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT HASZN LATI UTAS T S NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA POU ITIE KASUTUSJUHISED NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LIETO ANAS INSTRU...

Страница 2: ...2 A B C D I H E F G J K L M P O N A D Q R S 1 2 3...

Страница 3: ...3 V V U T X Y Z 4 6 8 5 7 9...

Страница 4: ...ka bort alla l sa fr mmande f rem l Frikoppla alla reglage innan motorn startas Anv nd aldrig sn slungan utan att vara r tt kl dd B r en fotbekl dnad som f rb ttrar greppet p halt underlag Varning ben...

Страница 5: ...kert arbetsskick Kontrollera brytbultarna med j mna mellanrum Anv nd alltid original reservdelar Icke original reservdelar kan medf ra risk f r skador ven om de passar sn slungan F rvara aldrig sn sl...

Страница 6: ...och kontroll av motorns oljeniv Oljestickan har tv markeringar FULL maximal oljeniv ADD minimal oljeniv 4 13 SL PSKOR 1 M Anv nds f r att st lla in inmatningshusets h jd ver underlaget 4 14 RENSVERKT...

Страница 7: ...motorn r varm 6 Starta motorn A Tryck in startknappen f r att aktivera startmotorn B N r motorn startar sl pp startknappen och ppna chokespj llet genom att gradvis vrida chokereglaget moturs till l g...

Страница 8: ...an oljan avtappas 1 Luta sn slungan n got t h ger s att oljeavtappningspluggen r l gsta punkten p motorn 2 Skruva loss oljeavtappningspluggen 3 L t oljan rinna ut i ett k rl 4 Skruva tillbaka oljeavta...

Страница 9: ...us n r motorn r kall R k inte T m i en beh llare avsedd f r bensin 3 Byt motorolja om detta inte har gjorts de sista 3 m naderna 4 Skruva bort t ndstiftet och t m lite motorolja ca 30 ml i h let Drag...

Страница 10: ...isena v syneen tai sairaana 2 2 VALMISTELUT Tutki puhdistettava alue huolellisesti ja poista kaikki vieraat esineet Kytke kaikki hallintalaitteet vapaalle ennen moottorin k ynnist mist Pukeudu asianmu...

Страница 11: ...in moottorin osiin jotka kuumenevat k yt n aikana Palovammojen vaara 2 4 KUNNOSSAPITO JA S ILYTYS Tiukkaa kaikki mutterit ja ruuvit niin ett kone on turvallisessa kunnossa Tarkasta murtoruuvit s nn ll...

Страница 12: ...iiri on varustettu vikavirtakatkaisimella 4 12 LJYNMITTAPUIKKO 1 L Moottorin ljytason tarkastukseen ja ljynt ytt n Mittapuikossa on kaksi merkint FULL yl raja ADD alaraja 4 13 JALAKSET 1 M K ytet n lu...

Страница 13: ...asentoon Huom Rikastinta ei tarvita kun moottori on l mmin 5 Paina pumppukuplaa 2 3 kertaa Varmista ett reik peittyy kun pumppukuplaa painetaan 1 E Huom l k yt esirikastinta kun moottori on l mmin 6...

Страница 14: ...a ljy ensimm isen kerran 2 k ytt tunnin j lkeen ja sen j lkeen 25 k ytt tunnin v lein tai v hint n kerran kaudessa ljy on helpoin vaihtaa moottori l mpim n Moottori ljy voi olla eritt in kuumaa jos se...

Страница 15: ...inin Jos lumilinkoa aiotaan s ilytt v hint n 30 p iv seuraavia toimenpiteit suositellaan ennen lumilingon siirt mist s ilytykseen 1 Tyhjenn polttonestes ili 2 K ynnist moottori ja anna sen k yd bensii...

Страница 16: ...er tr t eller syg 2 2 FORBEREDELSE Kontroll r omhyggeligt det omr de som skal ryddes for sne og fjern alle l se genstande Frikobl alle reguleringsanordninger f r motoren startes Brug aldrig sneslynge...

Страница 17: ...iko for forbr nding 2 4 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING Sp nd alle m trikker og skruer s ledes at sneslyngen er i forsvarlig stand Kontroll r sikringsboltene med j vne mellemrum Anvend altid originale r...

Страница 18: ...1 L Til p fyldning og kontrol af motorens olieniveau Oliepinden har to markeringer FULL maksimalt olieniveau ADD minimalt olieniveau 4 13 SL BESKO 1 M Bruges til at indstille indf ringshusets h jde ov...

Страница 19: ...tion n r motoren er varm 6 Start af motoren A tryk startknappen ind for at aktivere startmotoren B n r motoren er startet slippes startknappen og chokerspj ldet bnes ved gradvist at dreje chokerregule...

Страница 20: ...rens laveste punkt 2 Skru olieaftapningstappen ud 3 Lad olien l be ud i en beholder 4 Skru olieaftapningstappen i igen 5 Fyld ny olie p Se tidligere afsnit F R START ang ende type Oliem ngde i krumtap...

Страница 21: ...r motoren er kold Undg tobaksrygning T m benzinen over i en dertil beregnet beholder 3 Skift motorolie hvis dette ikke er gjort inden for de sidste 3 m neder 4 Skru t ndr ret ud og h ld lidt motoroli...

Страница 22: ...2 2 FORBEREDELSE Kontroller det omr det som skal ryddes n ye og ta bort alle l se gjenstander F r motoren startes kontroller frikobles Bruk aldri sn freseren hvis du ikke er riktig kledd Pass p at du...

Страница 23: ...tene regelmessig Bruk alltid originale reservedeler Ikke originale reservedeler kan f re til fare for skader selv om de passer til sn freseren Oppbevar aldri sn freseren med bensin p tanken i hus der...

Страница 24: ...versiden av innmatingshuset Renseverkt yet skal alltid brukes ved rengj ring av utkast og sn skrue Rensing skal kun foreg n r motoren er sl tt av Rengj r aldri sn kanalen for h nd Det medf rer risiko...

Страница 25: ...tter skj teledningen fra motoren Merk Den elektriske startmotoren er beskyttet mot overbelastning Hvis startmotoren blir overopphetet stopper den automatisk Ny start kan f rst skje etter at motoren er...

Страница 26: ...unktet p motoren 2 Skru l s avtappingspluggen 3 La oljen renne ut i et kar 4 Skru fast avtappingspluggen igjen 5 Fyll p ny olje Se under F R START ovenfor for type Oljemengde i veivhuset 0 8 liter 6 2...

Страница 27: ...kal oppbevares lenger enn 30 dager anbefales f lgende 1 T m bensintanken 2 Start motoren og la den g til den stopper pga bensinmangel T m bensintanken og forgasseren utend rs n r motoren er kald Ikke...

Страница 28: ...Mindestalter des Fahrers kann durch rtliche gesetzliche Bestimmungen festgelegt sein Die Schneefr se niemals anwenden wenn sich andere Personen in der N he aufhalten Dies gilt insbesondere f r Kinder...

Страница 29: ...n berm ig belasten Vorsicht beim Zur cksetzen Vor und w hrend des Zur cksetzens nach hinten sehen und auf eventuelle Hindernisse achten Den Auswurf niemals auf Umstehende richten Es darf niemals eine...

Страница 30: ...Motor leichter anspringt wenn er kalt ist 4 6 Z NDSCHL SSEL 1 F Der Z ndschl ssel muss zum Anlassen des Motors in das Schloss eingedr ckt werden Den Schl ssel nicht drehen 1 Schl ssel eingedr ckt der...

Страница 31: ...raube freigekuppelt sind 1 A 1 C 2 Den Z ndschl ssel in das Schl sselloch stecken Er soll einrasten Den Schl ssel nicht drehen 3 Den Choke in die Position drehen Anm Ein warmer Motor braucht keinen Ch...

Страница 32: ...ken 1 A um Schneeschraube und Auswurfgebl se zu aktivieren Die rotierende Schneeschraube ist gef hrlich H nde F e Haare und lose sitzende Kleidung von rotierenden Teilen fernhalten 6 Den Kupplungshand...

Страница 33: ...riebe Fett enth lt 6 U Wenn das Schneckengetriebe undicht ist oder repariert worden ist muss neues Fett eingef llt werden Das Schneckengetriebe darf maximal 92 Gramm Fett enthalten Shell Darina 1 Texa...

Страница 34: ...Rostschutzmittel behandeln 10 Die Schneefr se nach M glichkeit im Haus aufbewahren 10 WENN TEILE DEFEKT SIND Autorisierte Servicewerkst tten f hren Reparaturen und Service aus Sie verwenden Originale...

Страница 35: ...nce of alcohol or medication and if you are tired or ill 2 2 PREPARATIONS Check the area to be cleared and remove any loose or foreign objects Disengage all controls before starting the engine Never u...

Страница 36: ...machine is in safe working condition Check the shear bolts regularly Always use genuine spare parts Non genuine spare parts can entail a risk of injury even if they fit the machine Never store the ma...

Страница 37: ...l marks FULL maximum oil level ADD minimum oil level 4 13 SHOES 1 M Used to set the height of the auger housing above the ground 4 14 CHUTE CLEARING TOOL 1 N The chute clearing tool is located in a ho...

Страница 38: ...engine is warm 6 Starting the engine a Press the start button to activate the starting motor b When the engine starts release the start button and open the choke by slowly turning the choke lever ant...

Страница 39: ...the oil 1 Lean the snow thrower slightly to the right so that the oil draining plug is the lowest point of the engine 2 Unscrew the oil draining plug 3 Let the oil run out into a container 4 Screw ba...

Страница 40: ...rol tank outdoors when the engine is cold Do not smoke Empty into a container de signed for petrol 3 Change the engine oil if it has not been done for 3 months 4 Remove the spark plug and empty a litt...

Страница 41: ...u sous l influence de l alcool ou de m dicaments 2 2 PR CAUTIONS Contr ler la zone d neiger et retirer les objets susceptibles de g ner le travail D brayer toutes les commandes avant de d marrer le mo...

Страница 42: ...de se br ler 2 4 MAINTENANCE ET REMISAGE Serrer tous les boulons et vis pour assurer la s curit de la machine V rifier r guli rement le serrage des boulons de cisaillement Utiliser exclusivement des...

Страница 43: ...ile 4 13 PATINS 1 M Utilis s pour r gler la hauteur du carter par rapport au sol 4 14 OUTIL DE D GAGEMENT DE L JECTEUR 1 N L outil de d gagement de l jecteur est situ sur un support dans le haut du ca...

Страница 44: ...e les leviers d embrayage de la transmission et de la fraise sont d bray s 1 A 1 C 3 Introduire la cl de contact Un clic net doit se faire entendre Ne pas tourner la cl 4 R gler la position du choke R...

Страница 45: ...s vis et crous 3 liminer la neige l aide d une brosse 4 Actionner plusieurs fois toutes les commandes 5 Mettre le choke en position Ne pas b cher la machine tant que le moteur et le pot d chappement s...

Страница 46: ...rer l objet coinc dans la fraise 5 Lubrifier l arbre de la fraise voir ci dessus 6 Aligner les trous de l axe et de la fraise 7 liminer les d bris de boulon 8 Placer le nouveau boulon d origine 9 REMI...

Страница 47: ...emblage incorrects ou non autoris s l utilisation d autres l ments que les pi ces d origine l utilisation d accessoires non fournis ou non agr s par Stiga Sont galement exclus de la garantie les pi ce...

Страница 48: ...nze vi sono persone in particolare bambini o animali Tenere presente che il conducente responsabile per eventuali danni arrecati a persone o cose Fare attenzione a non inciampare o cadere soprattutto...

Страница 49: ...e essere trasportato o non in uso Non condurlo a velocit troppo elevata su superfici scivolose durante il trasporto Utilizzare esclusivamente accessori approvati dal produttore della macchina Non usar...

Страница 50: ...avviato 2 Chiave estratta il motore non pu essere avviato 4 7 TAPPO DI SCARICO DELL OLIO 1 G Per scaricare l olio motore vecchio quando si esegue il cambio dell olio 4 8 TAPPO DEL SERBATOIO 1 H a Per...

Страница 51: ...TORE SENZA AVVIAMENTO ELETTRICO 1 Verificare che le impugnature della frizione della trazione e della coclea siano disinserite 1 A 1 C 2 Inserire la chiave di accensione Accertarsi che scatti in posiz...

Страница 52: ...Rischio di ustioni 1 Mantenere sempre una velocit adatta alle condizioni della neve Per regolare la velocit usare la leva del cambio non il comando del gas 2 La rimozione della neve risulta pi efficac...

Страница 53: ...ntrambi i lati 8 2 INFORMAZIONI GENERALI SULLE CINGHIE Le cinghie di trasmissione devono essere controllate e regolate a ogni stagione e sostituite quando necessario Tali operazioni devono sempre avve...

Страница 54: ...nano dei ricambi specificare il modello l anno di acquisto il modello e il numero di serie del motore 11 CONDIZIONI D ACQUISTO La garanzia copre tutti i difetti dei materiali e di fabbricazione L util...

Страница 55: ...kierowca Nale y uwa a aby nie potkn si i nie upa szczeg lnie podczas cofania Nigdy nie nale y u ywa od nie arki znajduj c si pod wp ywem alkoholu lub lek w oraz b d c zm czonym czy chorym 2 2 PRZYGOT...

Страница 56: ...d nie arki przy z ej widoczno ci lub bez dostatecznego o wietlenia Zawsze nale y utrzymywa r wnowag i mocno trzyma uchwyt Nie nale y dotyka element w silnika poniewa nagrzewaj si one podczas pracy Ist...

Страница 57: ...OLEJU 1 G Do spuszczania starego oleju silnikowego podczas wymiany oleju 4 8 KOREK WLEWU PALIWA 1 H a Do uzupe niania paliwa 4 9 UCHWYT ROZRUCHOWY 1 I R czna zwijana linka rozruchowa 4 10 PRZYCISK ST...

Страница 58: ...wa i wytrze ewentualnie rozlan benzyn 5 4 URUCHAMIANIE SILNIKA BEZ ROZRUSZNIKA ELEKTRYCZNEGO 1 Sprawdzi czy d wignia sprz g a i d wignia sprz g a ruby nie nej zosta y wy czone 1 A 1 C 2 W o y kluczyk...

Страница 59: ...dko do warunk w niegowych Pr dko nale y regulowa za pomoc d wigni zmiany bieg w a nie przepustnicy 2 Naj atwiej jest usuwa wie y nieg 3 W miar mo liwo ci zawsze nale y wyrzuca nieg z wiatrem 4 Stopki...

Страница 60: ...rki zu ywa si Dlatego nale y go regulowa zawsze cznie ze stopkami Lemiesz zgarniarki jest dwustronny i mo na go zamontowa dowoln stron 8 2 OG LNE INFORMACJE NA TEMAT PASK W Paski nap dowe nale y spraw...

Страница 61: ...model rok zakupu numer modelu i typu silnika 11 WARUNKI ZAKUPU Wady produkcyjne i materia owe s obj te pe n gwarancj U ytkownik powinien dok adnie przestrzega instrukcji podanych w za czonej dokumenta...

Страница 62: ...62 RU 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 3 E 5 5 E 1 2 2 2 3 2 2 3 2 3 2 2 2 1 2 2 A B C D 2 3...

Страница 63: ...63 RU A B C 2 4 3 3 1...

Страница 64: ...2 1 2 3 4 3 3 2 1 2 3 A D 4 3 4 1 3 Q 2 3 R 3 S 3 3 Q 3 5 3 6 1 0 1 2 3 7 4 4 1 1 A 4 2 1 B 6 2 4 3 1 C 4 4 1 D 1 2 4 5 1 E 4 6 1 F 1 2 4 7 1 G 4 8 1 H a 4 9 1 I 4 10 1 J 4 11 1 K 220 230 4 12 1 L FU...

Страница 65: ...65 RU 4 13 1 M 4 14 1 N 4 15 1 O 4 16 1 P 1 2 5 5 1 5 2 1 2 1 L 3 ADD FULL 7 4 FULL 5 A P I SF SG SH SAE 5W30 18 C SAE 10W30 SAE 10W40 5 3 5 4 1 1 A 1 C 2 3 4 2 3 1 E 5 6...

Страница 66: ...66 RU 5 5 1 220 230 2 1 A 1 C 3 4 5 2 3 1 E 6 A B C D 5 10 7 5 6 1 2 3 5 1 2 3 5 7 1 2 5 8 1 2 3 4 5 1 A 6 1 C 5 9 1 2 3 4 5 T 3...

Страница 67: ...67 RU 30 5 5 10 1 2 3 4 5 6 6 1 2 25 1 2 3 4 5 0 8 6 2 100 Champion RC12YC 0 7 0 8 6 3 7 7 1 5 7 2 6 U 92 Shell Darina 1 Texaco Thermatex EP1 Mobiltem 78 Benalene 372 8...

Страница 68: ...68 RU 8 1 8 2 8 3 8 1 2 3 4 8 4 1 9 X 2 9 Y 9 Z 3 9 X 8 5 6 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 1 2 3 3 4 30 5 6 7 8 9 10 10...

Страница 69: ...69 RU 11 Stiga...

Страница 70: ...e Nikdy nepou vejte stroj pokud jste pod vlivem alkoholu l k nebo pokud jste unaven i nemocn 2 2 P PRAVA Z m sta ze kter ho budete odkl zet sn h odstra te v echny ciz p edm ty P ed spu t n m motoru vy...

Страница 71: ...KLADN N Ut hn te v echny rouby a matice aby byl stroj v bezpe n m provozn m stavu Pravideln kontrolujte pojistn rouby V dy pou vejte origin ln n hradn d ly Jin ne origin ln n hradn d ly mohou p edstav...

Страница 72: ...an sk n nab rac ho roubu Mus se v dy pou vat k i t n vyhazovac ho kom nu a nab rac ho roubu P ed i t n m vyhazovac ho kom nu v dy zastavte motor Nikdy ne ist te vyhazovac kom n rukou Hroz nebezpe v n...

Страница 73: ...i e proti sm ru hodinov ch ru i ek do polohy syti vypn te C Za ne li se motor dusit ihned syti zapn te a postupn jej znovu vyp nejte D Nejprve vyt hn te prodlu ovac kabel ze z suvky Pot prodlu ovac ka...

Страница 74: ...y roubujte vypou t c z tku 3 Nechte olej vyt kat do sb rn n doby 4 Vypou t c z tku za roubujte zp t 5 Motorovou sk napl te nov m olejem Typ oleje viz v e kapitola P ED SPU T N M Objem oleje v motorov...

Страница 75: ...yla posledn v m na provedena p ed v ce ne t emi m s ci 4 Vy roubujte zapalovac sv ku a do otvoru nalijte mal mno stv motorov ho oleje asi 30 ml N kolikr t zato te motorem pomoc startovac ho lanka Za r...

Страница 76: ...gy soha ne botoljon meg vagy essen el f leg ha a g p h tramenetben halad Soha ne zemeltesse a h mar t ha alkohol vagy gy gy szer hat sa alatt ll f radt vagy beteg 2 2 EL K SZ LETEK Ellen rizze a megti...

Страница 77: ...L S H zzon meg minden csavart s any t hogy ellen rizze a g p biztons gos munkak sz llapotban van Ellen rizze rendszeresen a ny r csavarokat Mindig eredeti gy ri alkatr szeket haszn ljon A nem eredeti...

Страница 78: ...ind t zsin r felcs v l vel 4 10 IND T GOMB ELEKTROMOS IND T S 1 J Az br n nem l that Az elektromos ind t motort aktiv lja 4 11 ELEKTROMOS K BEL ELEKTROMOS IN D T S 1 K A k bel rammal l tja el az ind t...

Страница 79: ...motort A kipufog g zok sz n monoxidot is tartalmaznak ami er sen m rgez 1 Ellen rizze hogy a j rm s a mar csiga tengelykapcso l ja ne legyen bekapcsolva 1 A 1 C 2 Illessze be az ind t kulcsot Ellen r...

Страница 80: ...lye ll fenn 1 A sebess get mindig igaz tsa a h viszonyokhoz A sebes s get a sebess gv lt val s ne a fojt szeleppel szab lyoz za 2 A h leghat konyabban k zvetlen l a h es s ut n taka r that el 3 Ha csa...

Страница 81: ...a az tmutat ban az ll hogy a g pet el l meg kell emelni s a mar csiga h z ra kell t masztani a benzintart lyt ki kell r teni A benzintart lyt a szabadban r tse ki amikor a motor hideg Ne doh nyozzon A...

Страница 82: ...alkatr szeket haszn ljon Az egyszer bb jav t sokat saj t maga v gzi Mindig eredeti gy ri alkatr szeket haszn ljon T k letesen illeszkednek s nagyban megk nny tik a munk t A p talkatr szeket beszerezh...

Страница 83: ...lejte obmo je ki ga nameravate o istiti in odstranite vse prosto le e e predmete Pred zagonom motorja izklopite vse ro ice Nikoli ne uporabljajte sne ne freze e niste primerno oble eni Obujte si evlje...

Страница 84: ...ANJENJE Privijte vse matice in vijake tako da je stroj v varnem delovnem stanju Redno preverjajte vijake s katerimi je sne ni vijak pritrjen na os Vedno uporabljajte originalne rezervne dele Drugi rez...

Страница 85: ...preverjanje koli ine olja v motorju Ima dve oznaki FULL najvi ja dovoljena raven olja ADD najni ja dovoljena raven olja 4 13 PODSTAVKA 1 M Uporabljata se za nastavitev vi ine ohi ja vijaka od tal 4 1...

Страница 86: ...iti lopute za hladni zagon motorja 5 Dva do trikrat pritisnite stikalo vbrizgalke 1 E Prepri ajte se da je luknja pokrita ko pritisnete stikalo za vklop brizgalke Pozor Te funkcije ne uporabljajte pri...

Страница 87: ...v vsaki sezoni Olje menjajte pri toplem motorju Motorno olje je lahko zelo vro e e ga izpustite takoj po ustavitvi motorja Zaradi tega pred izpu anjem olja pustite da se motor nekaj minut hladi 1 Frez...

Страница 88: ...Pri gite motor in naj deluje dokler ne zmanjka goriva Posodo za gorivo izpraznite na prostem ko je motor hladen Pri tem ne kadite Bencin izpraznite v posebej za to namenjeno posodo 3 Zamenjajte motor...

Страница 89: ...ktor sa m vy isti a odstr te v etky uvo nen alebo cudzie predmety Pred na tartovan m motora vypnite a vysu te zo z beru v etky ovl dacie prvky Nikdy nepou vajte snehov fr zu ak nie ste vhodne ob le en...

Страница 90: ...u van s ho r ce Riziko pop len n 2 4 DR BA A SKLADOVANIE Zatiahnite v etky matice a skrutky aby bola fr za v bez pe nom prev dzkovom stave Pravidelne kontrolujte po istn skrutky V dy pou vajte origin...

Страница 91: ...e zna ky rovne FULL maxim lna rove oleja ADD minim lna rove oleja 4 13 P TKY 1 M Sl ia na nastavenie v ky krytu z vitovky nad zemou 4 14 N STROJ NA ISTENIE KOM NA 1 N N stroj na istenie kom na sa nach...

Страница 92: ...tart ra stla te 2 alebo 3 razy Dbajte aby bol pri stl an palivov ho erpadla ot vor zakryt Pozn mka Nepou vajte t to funkciu ke je motor tepl 6 tartovanie motora a Stla te tla idlo tart ra aby sa aktiv...

Страница 93: ...ven motora Preto pred vypuste n m oleja nechajte motor nieko ko min t vychladn 1 Snehov fr zu mierne naklo te doprava aby bola vy p acia z tka v najni om bode motora 2 Vyskrutkujte vyp aciu z tku olej...

Страница 94: ...benz nov n dr 2 Na tartujte motor a nechajte ho be a a k m sa nespot rebuje v etko palivo 3 Vyme te motorov olej ak ste to neurobili 3 mesiace 4 Vyberte zapa ovaciu svie ku a nalejte trocha motorov ho...

Страница 95: ...aige 2 2 ETTEVALMISTUS Kontrollige puhastatav ala ja eemaldage k ik lahtised v i k rvalised objektid Enne mootori k ivitamist l litage v lja k ik kontrollsea dised rge kasutage lumepuhurit kui te pole...

Страница 96: ...DUS JA HOIUSTAMINE Pingutage k ik mutrid ja kruvid et masin oleks ohutus t korras Kontrollige regulaarselt tihvte Kasutage alati originaalosi Mitteoriginaalosade kasuta misega v ib kaasneda vigastuste...

Страница 97: ...tase ADD minimaalne litase 4 13 KLOTSID 1 M Kasutatakse etteande korpuse k rguse m ramiseks maa ko hal 4 14 RENNI PUHASTUSSEADE 1 N Renni puhastusseade asub etteande korpuse peal hoidikus V ljalaskere...

Страница 98: ...vajutades veenduge et ava oleks kaetud NB rge kasutage seda funktsiooni kui mootor on soe 6 Mootori k ivitamine a k ivitusmootori aktiveerimiseks vajutage k ivitusnup pu b p rast mootori k ivitumist...

Страница 99: ...nda takse kohe p rast mootori seiskamist Sellep rast laske enne li t hjendamist mootoril paar minutit jahtuda 1 Kallutage lumepuhurit kergelt paremale nii et li t hjen duskork on mootori k ige madalam...

Страница 100: ...siini jaoks m eldud anumasse 3 Vahetage mootori li kui seda pole 3 kuud tehtud 4 Eemaldage s tek nal ja t hjendage avasse natuke mootori li umbes 30 ml V ndake mootorit paar korda Kruvige s tek nal ta...

Страница 101: ...Niekada nedirbkite su ma ina jei alia yra kit asmen ypa vaik taip pat gyv n Atminkite u nelaimingus atsitikimus per kuriuos nu ken ia mon s ar sugadinama j nuosavyb atsako vai ruotojas Atbuline eiga...

Страница 102: ...t neva iuokite slid iais pavir iais per dideliu grei iu Naudokite tik tuos priedus kuriuos leid ia naudoti ma i nos gamintojas Niekada neva iuokite sniego valytuvu kai blogas mato mumas ar nepakankama...

Страница 103: ...idimo varikl 4 11 ELEKTROS KABELIS ELEKTRINIS U VEDI MAS 1 K Tiekia elektros energij paleidimo varikl Kabel junkite 220 230 volt emint elektros maitinimo tinklo lizd per emint ilginam j laid Patartina...

Страница 104: ...iprie inim Va rikl u veskite staigiu tr ktel jimu 6 Kai variklis u sives oro sklend sukite prie laikrod io rodykl kol sklend visi kai atsidarys Niekada neu vedin kite ma inos patalpose I me tamosiose...

Страница 105: ...niego valy tuvas neu griebt vyro ir akmen Jeigu jie bus i sviesti dideliu grei iu kyla su alojimo pavojus li es sureguliuokite vienodai abiejose pus se 5 Parinkite tok greit kad sniegas b t i metamas...

Страница 106: ...ki kite kabelius reguliavimo plok tel kad nelikt jo kio laisvumo 4 V l u d kite apsaug 8 4 SRAIGTO LAIDO REGULIAVIMAS 1 Atlaisvinkite ver l 9 X 2 sukite dal su sriegiu 9 Y vor 9 Z kol ji nebebus atsip...

Страница 107: ...s tikslais trys m nesiai nuo sigijimo datos I imtys Garantija netaikoma jeigu gedimai atsirado d l i prie as i naudotojas neperskait prie ma inos prid t dokument d l aplaidumo d l netinkamo ir neleist...

Страница 108: ...t visus va gos priek metus un sve erme us Pirms iedarbin t dzin ju izsl dziet visas vad bas ier ces Nekad nestr d jiet ar sniega met ju ja neesat pien c gi ap rbies Valk jiet apavus kas nodro ina labu...

Страница 109: ...r ves Vienm r izmantojiet ori in l s rezerves da as Neori i n las rezerves da as var rad t savainojumu risku pat ja t s der ier cei Ma nu ar tvertn iepild tu benz nu nekad neuzglab jiet k s kur degvie...

Страница 110: ...1 I Rokas auklas starteris ar uzt anas funkciju 4 10 STARTERA POGA ELEKTRISKAIS STARTE RIS 1 J Aktiv elektrisk startera motoru 4 11 ELEKTRISKAIS KABELIS ELEKTRISKAIS STARTERIS 1 K Pievada str vu star...

Страница 111: ...s Negrieziet atsl gu 3 Pagrieziet gaisa v rstu l dz st voklim Piez me Ja dzin js ir silts gaisa v rsts nav j izmanto 4 Nospiediet 2 3 reizes benz na padeves s kni 1 E Spie ot degvielas padeves s kni n...

Страница 112: ...sfalta kurp m j b t aptuve ni 3 mm zem k par skr pera nazi Uz nel dzena pamata piem grants kurp m j b t aptu veni 30 mm zem k par skr pera nazi Kurpes vienm r noregul jiet t lai sniega met j nenon ktu...

Страница 113: ...ojiet vadus regul jamaj pl tn bez skr v anas 4 Atk rtoti ievietojiet aizsardz bu 8 4 GLIEME SKR VES VADA PIEL GO ANA 1 Atsl biniet uzgriezni 9 X 2 Ieskr v jiet v t oto da u 9 Y uzmav 9 Z l dz t vairs...

Страница 114: ...tuma Iz mumi Garantijas nosac jumi netiek attiecin ti uz boj jumiem kas radu ies k da no turpm k min to iemeslu d Lietot ja nev r ba vai dokument cij sniegto instrukciju neiev ro ana Nolaid ba Neparei...

Страница 115: ...GGP Sweden AB Box 1006 SE 573 28 TRAN S w w w s t i g a c o m...

Отзывы: