Sterling AB12130 Скачать руководство пользователя страница 21

4

Interprétations des leds et fonctions (fig 8)

 BOOST / HIGH CHARGE RATE ON

 TIMER ON 

 FLOAT

 HIGH  TEMPERATURE

 HIGH VOLTS IN ( ON )  / OUT ( FLASH ) 

 LOW  VOLTS IN ( ON )/ OUT ( FLASH )  

 

:

 (LED allumée en continu)

 (LED  scintillle)

 HIGH TEMP TRIP, ON / BAT ( FLASH / ALT ) 

SENSOR FITTED/BATTERY TEMP OK

14) 

:

 vert: Cette led reste verte depuis le début (un clignotement lent montre que l’appareil est en attente, ceci peut être 

causé par une température alternateur ou batterie élevée ou tout autre évènement qui a pu faire terminer la phase de boost, il faut redémarrer l’appareil si 
possible). Quand cette led est allumée en continu, cela montre que l’appareil fonctionne à son maximum pour atteindre la tension d’absorption. Cette led doit 
rester allumée jusqu’à la phase de floating, ceci montre que le cycle de charge est terminé.

15)

: jaune: Timer Activé: Cette led s’allume lorsque la tension atteint 13,9 / 14V (*2 pour les batteries 24V) et en fonction du temps pris pour atteindre 

cette tension cela déterminera la durée du cycle d’absorption. Le logiciel calculera le temps du cycle, cela variera de 1 à 10 heures et le temps de charge restant sera 
indiqué sur le panneau de contrôle Cette led restera allumée jusqu’à la fin du cycle d’absorption en même temps que la led de boost, elles s’éteindront en même 
temps lors du passage en phase de floating. un clignotement lent montre que l’appareil est en attente, ceci peut être causé par une température alternateur ou batterie 
élevée ou tout autre évènement qui a pu faire terminer la phase de boost, il faut redémarrer l’appareil si possible)

16)

: Vert phase de floating

: Ceci indique que le cycle de charge est terminé, cette led restera allumée une fois que toutes les autres se seront éteintes. L’appareil 

maintient à présent la tension d’entretien à la batterie (autour de 13,8V). Un clignotement lent montre que l’appareil est en attente, ceci peut être causé par une 
température alternateur ou batterie élevée ou tout autre évènement qui a pu faire terminer la phase de boost, il faut redémarrer l’appareil si possible)

17)

. rouge: ( 

 ) Cette led gère les deux radiateurs et si la température excède 75 deg C, l’appareil s’arrêtera de 

fonctionner jusqu’à ce que la température baisse.  Ceci peut arriver lorsque le chargeur d’alternateur est mis en place dans le compartiment moteur ou dans un endroit 
peu ventilé. L’appareil redémarrera dès que la température descendra sous les 65 deg.

             (

) cela signifie que la phase de boost a été stoppée (pour réduire la quantité de chaleur produite), si la température continue d’augmenter, 

la led sera allumée de façon permanente et l’appareil s’éteindra complètement, il redémarrera lorsque la température aura diminué.

18)

:

 Cela vous prévient et arrête la phase de boost. Cela signifie que le régulateur de votre 

alternateur est tombé en panne et que celui ci va détruire vos batteries. Le chargeur d’alternateur ne peut rien faire sauf vous prévenir.

Battery output voltage high

Ceci vous avertit que la tension batterie est haute, la phase de boost est arrêtée. Cela signifie que 

le chargeur d’alternateur a un problème et qu’il était en train de surcharger les batteries ou que vous avez une autre source d’énergie (chargeur, panneau 
solaire) connectée aux  batteries en train de surcharger les batteries. Ceci est une erreur fatale et le chargeur d’alternateur doit être redémarré pour 
fonctionner.

led 2 flash,

 haute tension interne. Problème avec le chargeur d’alternateur, il doit être renvoyé pour maintenance.

led  3 flash,
led 4 flash,

  Chute de tension importante entre la sortie du chargeur d’alternateur et la sonde de mesure de tension, ceci peut être dû à une section de câble 

trop fine, ou une trop longueur de câble trop importante. Ceci apparait quand la chute de tension est supérieure à 0.8V. Il s’agit d’un message d’information et 
aucune action particulière n’est réalisée par le chargeur d’alternateur.

led 5 flash

 court circuit de sortie, la tension de sortie est sous 6V et l’ampérage supérieur à 100A (le logiciel prendra cela pour un court circuit).

19)

jaune:  

Alarme de tension basse

 

Cela signifie qu’il y a une tension basse en entrée du chargeur 

d’alternateur. Ce message d’information indique un alternateur défectueux ou une très forte demande de courant.

       Tension de batterie basse:  

 

Ceci indique une tension basse sur le parc batterie. Celà signifie que les batteries sont si déchargées que celà peut prendre 

plusieurs heures de les charger ou que l’appareil est défectueux et pas en mesure de recharger les batteries.

       Low Starter battery 

 2 flash

 

p

uis

 pause  etc etc

20)

 Rouge : Cela indique que la sonde de température batterie a détecté une température supérieure à 50 deg C. Pour éviter 

de détériorer les batteries, le chargeur d’alternateur cesse de fonctionner. Il faut trouver le problème avant de redémarrer le chargeur d’alternateur, cela peut venir d’une 
batterie défectueuse ou d’un appareil se trouvant proche des batteries et diffusant de la chaleur sur la sonde.

21)

 

 Cela confirme que le capteur de température est en place et fonctionne correctement. Si le capteur n’est pas en place, cette led 

est éteinte.

L.E.D. allumée en permanence

 L.E.D. scintillement constant 

( L.E.D. allumée en permanence)

Prenez cet avertissement très au sérieux, arrêtez votre moteur dès que possible, enlevez le cable d’alimentation de l’alternateur pour éviter de détériorer vos 

batteries. Vous pouvez ensuite redémarrer votre moteur et faire inspecter et réparer l’alternateur dès que possible.

     

 ( L.E.D. scintillement constant ) 

       
       

 Tension haute de la batterie de démarrage. Ceci est un message d’avertissement.

       

       

Boost / high charge rate on
Timer on
Float mode
High temp (on) bat (flash/alt)
Low volts in (on) / out (flash)
High unit temperature
High volts in (on) / out (flash)
Sensor fitted / bat temp ok

14
15
16
17
18
19
20
21

PANNEAU DE CONTROLE 

(OPTION)

Power

Fault

Power          Alarm         Function        Select           Enter

Sterling power 

Pro Charge N Remote

pour toute commande, il faut 
laisser le bouton appuyé 
pendant 1S

pas utilisé
   pas utilisé
     menu défilant
         alarme allumée/éteinte
            arrête l’appareil 

www.busse-yachtshop.de  |  [email protected]

Содержание AB12130

Страница 1: ...E I D S I G C N I M A N Y D ProDigital RoHS compliant www sterling power com www sterling power usa com Alternator to Battery Chargers and Remote Control STERLING POWER PRODUCTS e1 12 v 80 130 amp 24...

Страница 2: ...d ALTERNATOR INPUT Then simply connect the other studs to the engine battery General Overview and to the domestic battery respectively Make sure that the cables used can carry The Sterling alternator...

Страница 3: ...nt for their batteries Again we would strongly recommend you contact your battery supplier to confirm which charging option they require for their batteries This higher voltage appears to be for AGM b...

Страница 4: ...ank or you have some other charging source on your output battery bank which is overcharging the batteries and our unit thinks it is at fault ie if there was a battery charger or solar cell which was...

Страница 5: ...ults can be muted using the alarm key The background light of the display panel can be switched on and off using the light key Important The panel must be installed in a dry place Basic Functions 1 To...

Страница 6: ...ulator has failed in some way and its going to damage over charge your batteries in this case when the trip is activated the voltage should drop down to within safe limits about 14 volts the unit is t...

Страница 7: ...Fuse GANL A 100 or 200 amp L GAN 1 1 m N 1 X 2 m I 1 X FU D O TP 12 mm SE U UT 290 g fuse fuse fuse 8 8 8 8 1 2 3 MINIMUM SYSTEM WIRING BASIC INSTALLATION Designed in UK Made in Taiwan STERLING POWER...

Страница 8: ...ME FLOATING VOLTAGE Battery type rotary selection switch ROTARY SWITCH FUNCTIONS 6 7 5 8 4 9 3 2 0 1 MAX CHARGING VOLTAGE 1 gel usa 14 0 v 1 10 hrs 13 7 v 2 agm 1 usa 14 35 v 1 8 hrs 13 35 v 3 sealed...

Страница 9: ...n a little to enable the standard alternator regulator to produce its full current you can clearly see that the standard alternator voltage is at position on the voltage curve however the input voltag...

Страница 10: ...er t arbeitet explosiver Gase zu vermeiden stellen Sie sicher dass die Batterien mindestens 4 Stunden vor Beginn der Das Lichtmaschinen Batterie Ladeger t maximiert die Installationsarbeiten nicht gel...

Страница 11: ...rter bzw der Verbraucherbatterie Versichern Sie sich dass Lichtmaschinen Batterie Ladeger t eine Trenndiode enth lt liegt die verwendeten Kabel f r den maximalen Strom der am B Ausgang der Lichtmaschi...

Страница 12: ...ie diese wenn POS 6 OFFENE BLEI S URE Einstellung f r Blei S ure erforderlich Falls die neue Sicherung anschlie end erneut Batterien deren Verschlusskappen zum Nachf llen von Wasser durchbrennt setzen...

Страница 13: ...hritten Das Ger t ist im Standby bis die Temperatur einen Normalwert erreicht hat 2x blinkend pause Einer der 3 internen Temperatursensoren ist defekt Das Ger t muss zur Reparatur in eine Sterling Ser...

Страница 14: ...e Kante zu bekommen Das Panel sollte eine maximale St rke von 3mm aufweisen Bei Ort der Inbetriebnahme mehr als 3mm steht die Fernbedienung etwas zur ck was vom Erscheinungsbild her nicht optimal ist...

Страница 15: ...tionen dr cken Sie bitte die Select Taste f r jeweils min 1 Sek M chten Sie dass die Anzeige automatisch wechselt dr cken Sie bitte die Function Taste Nun wechselt die Anzeige automatisch alle 5 Sek Z...

Страница 16: ...e die Temperatur der Batterie umgehend Das Ger t ist abgeschaltet Die Lichtmaschinentemperatur ist zu hoch Das Ger t ist im Standby Modus und wartet auf ein Abk hlen der Lima Verbessern Sie die K hlun...

Страница 17: ...TING VOLTAGE Batterie Typ Einstellungen ROTARY SWITCH FUNCTIONS 6 7 5 8 4 9 3 2 0 1 MAX CHARGING VOLTAGE 1 gel usa 14 0 v 1 10 hrs 13 7 v 2 agm 1 usa 14 35 v 1 8 hrs 13 35 v 3 sealed lead acid 14 4 v...

Страница 18: ...oduct to the company Sterling Power Products Ltd will ship the repaired or replaced product back to the customer This warranty is in lieu of all others expressed or implied Vordringliches Ziel unseres...

Страница 19: ...alternateur Sterling est un appareil lectronique compl tement ALTERNATOR INPUT Ensuite connecter les autres bornes la batterie de automatique qui permet de recharger deux batteries depuis un ou plusi...

Страница 20: ...nc beaucoup de combinaisons et ceci ne nous permet pas de fournir une liste exhaustive des fusibles recommand s L installateur choisira le fusible adapt Voici les r gles respecter quant vous choisisse...

Страница 21: ...rtit que la tension batterie est haute la phase de boost est arr t e Cela signifie que le chargeur d alternateur a un probl me et qu il tait en train de surcharger les batteries ou que vous avez une a...

Страница 22: ...que tout probl me qui survient sur l appareil L alarme sonore peut tre d sactiv e en appuyant sur la touche alarme La lumi re de fond peut tre activ e d sactiv e en utilisant le bouton light Important...

Страница 23: ...t Cela arrive g n ralement lorsque le r gulateur de l alternateur est d fectueux et envoie une tension comme ci dessus ceci peut aussi tre d un probl me sur le chargeur d alternateur dans un te doit r...

Страница 24: ...S Advanced Intelligent digital 0 0 volt drop alternator distribution system STERLING POWER PRODUCTS www sterling power com technology 4 U D R L A A B IT G L E I D D E C I S M I A G N N Y D ProDigital...

Страница 25: ...ING VOLTAGE Bouton s lectif du type de batterie Type de batterie 6 7 5 8 4 9 3 2 0 1 Tension de charge 1 gel usa 14 0 v 1 10 hrs 13 7 v 2 agm 1 usa 14 35 v 1 8 hrs 13 35 v 3 sealed lead acid 14 4 v 1...

Страница 26: ...r le d marrage du moteur standard de l alternateur est celle de la position le chargeur d alternateur fait en sorte de r duire cette tension la tension ceci fait que l alternateur produit au maximum d...

Страница 27: ...ERLING POWER PRODUCTS technology 4 U A D L R IT I A G BL D E C I M D A E S N I G Y N D ProDigital remote control Calcium Calcium B15 1 F13 6 Open Lead Acid B14 8 F13 3 AGM US spec B14 6 F13 7 Gel Eur...

Отзывы: