Sterling AB12130 Скачать руководство пользователя страница 12

Jetzt fängt die LED1 an zu leuchten sowie eventuell andere 

Wahl des Batterietyps

LEDs, welche Störungen oder Stati anzeigen.

Stellen Sie den Typ Ihrer Verbraucherbatterie mit Wahlschalter 

Nach Abschluss der Startphase brennt die LED 1 kontinuierlich 

ein. Das Gerät verfügt über Einstellmöglichkeiten für 8 

grün und zeigt damit an, dass sich das Gerät in der Hochstrom-

verschiedene Batterietypen:

ladephase befindet und die Verbraucherbatterie eine verstärkte 
Ladung erhält. Damit steigt gleichzeitig die an der Lichtmaschine 
anliegende Last.

Die Spannung am Ausgang zur Verbraucherbatterie wächst nun 
kontinuierlich bis zum Erreichen der Ladeschlussspannung für 
den eingestellten Batterietyp. Danach wird die Spannung auf 
gleichem Niveau gehalten (14,1V bis 15,1V); zusätzlich brennt 
die gelbe “Time Control” LED 2. Die intelligente Software des 
Gerätes berechnet automatisch die optimale Ausgleichsladezeit 
(zwischen 1 und 24 Stunden).

Wenn die Batterien vollständig geladen sind, wird die Spannung 

POS 1:  GEL USA

 - Batterien, welche in den USA hergestellt 

abgesenkt, und es liegt eine konstante Erhaltungsladespannung 

wurden. Hier gelten abweichende Ladeschlussspannungen. 

an (13,3V bis 13,8V).

Ladeschlussspannung U1 bei 14,0V und Erhaltungsladung bei 

Sobald in der Erhaltungsladephase die Spannung der 

13,7V.

Verbraucherbatterie unter 12V absinkt (z.B. aufgrund einer hohen 

POS 2: AGM USA

 - Einstellung für AGM Batterien, welche in den 

Stromentnahme), beginnt der gesamte Ladezyklus von vorn.

USA hergestellt wurden. Ladeschlussspannung U1 bei 14,35V 
und Erhaltungsladung U2 bei 13,35V.

Fehlersuche

POS 3: GESCHLOSSENE SÄURE

 - Einstellung für 

geschlossene (nicht nachzufüllende) Blei-Säure-Batterien. 

Gerät zeigt keinerlei Aktivität (keine LEDs)

Ladeschlussspannung U1 bei 14,4V und Erhaltungsladung U2 

Nachdem Sie die Maschine gestartet haben, überprüfen Sie die 

bei 13,6V.

Eingangsspannung am Lichtmaschinen-Anschluss des Gerätes. 

POS 4: GEL EURO - 

Einstellung für Gel-Batterien, welche nach 

Hier sollten mindestens 13V anliegen. Wenn Sie überhaupt keine 

der europäischen Spezifikation von Exide gebaut wurden. 

Spannung messen können, kann es sein, dass Ihre 

Ladeschlussspannung U1 von 14,4V und Erhaltungsladung U2 

Lichtmaschine keine Spannung abgibt, weil sie zunächst extern 

von 13,8V. Besonderheit ist hier, dass die Erhaltungsladung U2 

erregt werden muss. (Siehe “Erweiterte Installation”.) Verbinden 

erst nach frühestens 12 Std. einsetzt. Das ist so von Exide 

Sie in diesem Fall die mit “STARTER SOLENOID” bezeichnete 

empfohlen.

Klemme mit dem positiven Anschluss des Starter-Relais.

POS 5: AGM EURO

 - Einstellung für AGM Batterien nach 

Wenn die Eingangsspannung am Gerät 13V oder mehr beträgt 

europäischen Standard. Ladeschlussspannung von 14,6V und 

und dennoch keine der LEDs leuchtet, prüfen Sie bitte die interne 

Erhaltungsladung von 13,7V.

Sicherung des Gerätes und ersetzen Sie diese, wenn 

POS 6: OFFENE BLEI SÄURE

 - Einstellung für Blei-Säure 

erforderlich. Falls die neue Sicherung anschließend erneut 

Batterien, deren Verschlusskappen zum Nachfüllen von Wasser 

durchbrennt, setzen Sie sich bitte mit dem Sterling Kundendienst 

geöffnet werden können. Ladeschlussspannung U1 von 14,8V 

in Verbindung.

und Erhaltungsladung U2 von 13,3V

Gerät verstärkt die Spannung nicht

Die meisten Lichtmaschinenregler sind auf eine 
Ausgangsspannung zwischen 13,6V und 14,4V eingestellt. Wenn 
Ihr Lichtmaschinenregler nicht innerhalb dieser Grenzen arbeitet 

POS 7: KALZIUM-KALZIUM - 

Einstellung für Batterien mit einer 

und die Spannung unter 13,3V regelt, kann das Lichtmaschinen-

Silber Kalzium, Kalzium-Kalzium Legierung. 

Batterie-Ladegerät die Spannung unter Umständen nicht 

Ladeschlussspannung von 15,1V und Erhaltungsladung von 

verstärken. Bitte reparieren oder ersetzen Sie Ihren 

13,6V. 

Standardregler mit einem Regler, welcher diesen Standard-
Anforderung entspricht.

POS 8: DESULFATIERUNG

 - Einstellung nur für offene Blei-

Säure-Batterien zur Desulfatierung der Bleiplatten. 

Anhang 1:

Ladeschlussspannung U1 von 15,5V für 4 Stunden. Anschließend 
normale Ladeschlussspannung der Lichtsmaschine ohne Boost 

LED Anzeigen und Fehlermeldungen

Funktion.

LED 14 -  BOOST (grün)

Die optimale Ausgleichsladezeit für die einzelnen Batterietypen 

konstant: Maximalstromladephase (LED 15 aus)

wird mit jedem neuen Ladezyklus automatisch neu berechnet.

blinkend: Ladepause.

POS 9: OHNE BOOST - KEINE SPANNUNGSERHÖHUNG

LED 15 - TIMER (gelb)

In dieser Funktion arbeitet das Gerät als normale Trenndiode 

Die Ladeschlussspannung wurde erreicht bzw. wird in Kürze 

ohne die Spannung am Verbraucherausgang zu beeinflussen.

erreicht. Sie brennt immer zusätzlich zu LED 1. Die 
Ausgleichsladungsphase kann zwischen 1 und 24 Std. dauern, je 
nach eingestelltem Batterietyp und berechneter Zeit.

Einschalten und Test

LED 16 - FLOAT/POWERPACK (grün)

Sobald das Gerät vollständig angeschlossen ist, erfasst es die 

Die Augleichsladungsphase ist beendet und die Batterien sind 

von der Lichtmaschine kommende Eingangsspannung. Wenn die 

vollständig geladen. Sie bleibt an, bis das Gerät ausgeschaltet 

Lichtmaschine Spannung erzeugt, wird das Lichtmaschinen-

wird bzw. bis ein neuer Ladezyklus beginnt.

Batterie-Ladegerät aktiv und zwar in folgender Abfolge:

LED 17 - HIGH VOLTS IN / OUT (rot)

Zuerst wird die Softwareversion im Hexadezimalcode für 2 Sek. 

konstant: Überspannung am Eingang von der Lichtmaschine.

angezeigt. Anschließend leuchten alle LEDs für 2 Sek.

 Dies ist häufig ein Hinweis auf einen defekten 

Danach wird der eingestellte Batterietyp durch 1 LED für 5 Sek. 

Lichtmaschinenregler oder eine andere Ladeeinheit.

angezeigt. Die Batterietypenanzeige wird anschließend zur reinen 

blinkend: Überspannung am Ausgang zu den 

Spannungsanzeige.

(6) 

Wichtig: 

Schnelles Laden kostet Wasser! Prüfen Sie den 

Wasserstand in Ihren Batterien regelmäßig und füllen Sie Wasser 
nach wenn erforderlich. Nicht zu viel Wasser einfüllen!

 7

 8

4

 

 9

3

 

 

2

0

 

 1

BATTERY TYPE

SELECTOR

www.busse-yachtshop.de  |  [email protected]

Содержание AB12130

Страница 1: ...E I D S I G C N I M A N Y D ProDigital RoHS compliant www sterling power com www sterling power usa com Alternator to Battery Chargers and Remote Control STERLING POWER PRODUCTS e1 12 v 80 130 amp 24...

Страница 2: ...d ALTERNATOR INPUT Then simply connect the other studs to the engine battery General Overview and to the domestic battery respectively Make sure that the cables used can carry The Sterling alternator...

Страница 3: ...nt for their batteries Again we would strongly recommend you contact your battery supplier to confirm which charging option they require for their batteries This higher voltage appears to be for AGM b...

Страница 4: ...ank or you have some other charging source on your output battery bank which is overcharging the batteries and our unit thinks it is at fault ie if there was a battery charger or solar cell which was...

Страница 5: ...ults can be muted using the alarm key The background light of the display panel can be switched on and off using the light key Important The panel must be installed in a dry place Basic Functions 1 To...

Страница 6: ...ulator has failed in some way and its going to damage over charge your batteries in this case when the trip is activated the voltage should drop down to within safe limits about 14 volts the unit is t...

Страница 7: ...Fuse GANL A 100 or 200 amp L GAN 1 1 m N 1 X 2 m I 1 X FU D O TP 12 mm SE U UT 290 g fuse fuse fuse 8 8 8 8 1 2 3 MINIMUM SYSTEM WIRING BASIC INSTALLATION Designed in UK Made in Taiwan STERLING POWER...

Страница 8: ...ME FLOATING VOLTAGE Battery type rotary selection switch ROTARY SWITCH FUNCTIONS 6 7 5 8 4 9 3 2 0 1 MAX CHARGING VOLTAGE 1 gel usa 14 0 v 1 10 hrs 13 7 v 2 agm 1 usa 14 35 v 1 8 hrs 13 35 v 3 sealed...

Страница 9: ...n a little to enable the standard alternator regulator to produce its full current you can clearly see that the standard alternator voltage is at position on the voltage curve however the input voltag...

Страница 10: ...er t arbeitet explosiver Gase zu vermeiden stellen Sie sicher dass die Batterien mindestens 4 Stunden vor Beginn der Das Lichtmaschinen Batterie Ladeger t maximiert die Installationsarbeiten nicht gel...

Страница 11: ...rter bzw der Verbraucherbatterie Versichern Sie sich dass Lichtmaschinen Batterie Ladeger t eine Trenndiode enth lt liegt die verwendeten Kabel f r den maximalen Strom der am B Ausgang der Lichtmaschi...

Страница 12: ...ie diese wenn POS 6 OFFENE BLEI S URE Einstellung f r Blei S ure erforderlich Falls die neue Sicherung anschlie end erneut Batterien deren Verschlusskappen zum Nachf llen von Wasser durchbrennt setzen...

Страница 13: ...hritten Das Ger t ist im Standby bis die Temperatur einen Normalwert erreicht hat 2x blinkend pause Einer der 3 internen Temperatursensoren ist defekt Das Ger t muss zur Reparatur in eine Sterling Ser...

Страница 14: ...e Kante zu bekommen Das Panel sollte eine maximale St rke von 3mm aufweisen Bei Ort der Inbetriebnahme mehr als 3mm steht die Fernbedienung etwas zur ck was vom Erscheinungsbild her nicht optimal ist...

Страница 15: ...tionen dr cken Sie bitte die Select Taste f r jeweils min 1 Sek M chten Sie dass die Anzeige automatisch wechselt dr cken Sie bitte die Function Taste Nun wechselt die Anzeige automatisch alle 5 Sek Z...

Страница 16: ...e die Temperatur der Batterie umgehend Das Ger t ist abgeschaltet Die Lichtmaschinentemperatur ist zu hoch Das Ger t ist im Standby Modus und wartet auf ein Abk hlen der Lima Verbessern Sie die K hlun...

Страница 17: ...TING VOLTAGE Batterie Typ Einstellungen ROTARY SWITCH FUNCTIONS 6 7 5 8 4 9 3 2 0 1 MAX CHARGING VOLTAGE 1 gel usa 14 0 v 1 10 hrs 13 7 v 2 agm 1 usa 14 35 v 1 8 hrs 13 35 v 3 sealed lead acid 14 4 v...

Страница 18: ...oduct to the company Sterling Power Products Ltd will ship the repaired or replaced product back to the customer This warranty is in lieu of all others expressed or implied Vordringliches Ziel unseres...

Страница 19: ...alternateur Sterling est un appareil lectronique compl tement ALTERNATOR INPUT Ensuite connecter les autres bornes la batterie de automatique qui permet de recharger deux batteries depuis un ou plusi...

Страница 20: ...nc beaucoup de combinaisons et ceci ne nous permet pas de fournir une liste exhaustive des fusibles recommand s L installateur choisira le fusible adapt Voici les r gles respecter quant vous choisisse...

Страница 21: ...rtit que la tension batterie est haute la phase de boost est arr t e Cela signifie que le chargeur d alternateur a un probl me et qu il tait en train de surcharger les batteries ou que vous avez une a...

Страница 22: ...que tout probl me qui survient sur l appareil L alarme sonore peut tre d sactiv e en appuyant sur la touche alarme La lumi re de fond peut tre activ e d sactiv e en utilisant le bouton light Important...

Страница 23: ...t Cela arrive g n ralement lorsque le r gulateur de l alternateur est d fectueux et envoie une tension comme ci dessus ceci peut aussi tre d un probl me sur le chargeur d alternateur dans un te doit r...

Страница 24: ...S Advanced Intelligent digital 0 0 volt drop alternator distribution system STERLING POWER PRODUCTS www sterling power com technology 4 U D R L A A B IT G L E I D D E C I S M I A G N N Y D ProDigital...

Страница 25: ...ING VOLTAGE Bouton s lectif du type de batterie Type de batterie 6 7 5 8 4 9 3 2 0 1 Tension de charge 1 gel usa 14 0 v 1 10 hrs 13 7 v 2 agm 1 usa 14 35 v 1 8 hrs 13 35 v 3 sealed lead acid 14 4 v 1...

Страница 26: ...r le d marrage du moteur standard de l alternateur est celle de la position le chargeur d alternateur fait en sorte de r duire cette tension la tension ceci fait que l alternateur produit au maximum d...

Страница 27: ...ERLING POWER PRODUCTS technology 4 U A D L R IT I A G BL D E C I M D A E S N I G Y N D ProDigital remote control Calcium Calcium B15 1 F13 6 Open Lead Acid B14 8 F13 3 AGM US spec B14 6 F13 7 Gel Eur...

Отзывы: