Sterilight SC200-DWS11, Руководство пользователя

Страница: 9 / 26

Water Chemistry:
Water quality is extremely important for the optimum performance of your UV
disinfection system. The following levels are recommended for installation:
• Iron: < 0.3 ppm (0.3 mg/L)
• Hardness*: < 7 gpg (120 mg/L)
• Turbidity: < 1 NTU
• Manganese: < 0.05 ppm (0.05 mg/L)
• Tannins: < 0.1 ppm (0.1 mg/L)
• UV Transmittance: > 75% (call factory for recommendations on
applications where UVT < 75%)
* Where total hardness is less than 7 gpg, the UV unit should operate efficiently
provided the quartz sleeve is cleaned periodically. If total hardness exceeds 7 gpg,
the water should be softened.
If your water chemistry contains levels in excess of those mentioned above,
proper pre-treatment is recommended to correct these water problems prior to the
installation of your UV disinfection system. These water quality parameters can be
tested by your local dealer, or by most private analytical laboratories. Proper pre-
treatment is essential for the UV disinfection system to operate as intended.
Installing your UV Disinfection System:
• CAUTION , electronic ballast must be connected to a grounded receptacle
and the lamp connector ground wire connected to the stainless steel reactor
chamber.
• The disinfection system is designed to be installed at point-of-entry. Drip loops
in all cordage connected to ballast controller is highly recommended (see figure
1D).
• The complete water system, including any pressure or hot water tanks, must be
sterilized before start up by flushing with chlorine (household bleach) to destroy
any residual contamination (see page 6).
• For safety purposes, the disinfection system should be connected to a ground
fault interrupt circuit.
• The disinfection system is intended for indoor use only, do not install disinfection
system where it may be exposed to the weather.
• Install the disinfection system on cold water line only.
• If treating the entire house, install the disinfection system before any branch
lines.
• A 5 micron sediment filter must precede the disinfection system. Ideally, the
disinfection system should be the last treatment the water receives before it
reaches the faucet.
3
1. The picture on page 4 shows the installation of a typical drinking water
system and the related components that may be used for the installation. The
use of a by-pass assembly is recommended in case the system requires “off-
line” maintenance. If this is the case, it must be noted that the system will
require supplementary disinfection of the distribution system if any water is
used during this by-pass condition. In addition, during by-pass, the water will
NOT be disinfected and the attached “DO NOT CONSUME THE WATER”
tag (included with this manual), should be physically installed on the by-pass
assembly until such time as the system is sanitized and returned to service.
Please refer to the complete disinfection procedure as outlined on page 6
Caract éristiques c himiques de l’eau :
La qualité de l’eau est un facteur e xtrêmement important pour la perf ormance du
système UV . On recommande les niveaux suiv ants pour l’installation :
• Fer : < 0,3 ppm (0,3 mg/l)
• Dureté* : < 7 gpg (120 mg/l)
• Turbidité : < 1 unité N TU
• Manganèse : < 0,05 ppm (0,05 mg/l)
• Tannins : < 0,1 ppm (0,1 mg/l)
• Transmission UV : > 75 % (demander les recommandations du
fabricant pour les applications dans lesquelles la transmission UV est
inférieure à 75 %)
* Lorsque la v aleur de dureté totale est inf érieure à 7 gpg (120 mg/l), l’appareil peut
fonctionner ef ficacement si on nettoie périodiquement le manc hon de quartz. Lorsque
la valeur de dureté tot ale est supérieure à 7 gpg (120 mg/l), on doit soumet tre l’eau à
un adoucissement.
Si certains composants de l’eau sont présents en quantités supérieures à celles
indiquées ci-dessus, un pré-traitement approprié est recommandé pour la correction
de la composition de l’eau avant l’inst allation du système de désinf ection UV . Ces
paramètres de qualité de l’eau peuvent être testés par v otre détaillant local, ou par
la plupart des laboratoires d’analyses priv és. Il est essentiel d’avoir un traitement
préparatoire approprié pour que le système de désinfection UV fonctionne
comme prévu.
Installation du système de désinf ection UV :
• ATTEN TION , le contrôleur électronique doit être branché à une prise mise à la
terre et le fil de masse du raccord de lampe doit être branc hé à la chambre en
acier inoxy dable du réacteur.
• Ce système de désinf ection a été conçu pour être installé au point d’entrée. Des
boucles d’égouttement sur tous les fils branc hés au contrôleur du ballast sont
fortement recommandées (v oir la Figure 1D).
• Le sy stème d’eau complet, y compris les réservoirs d’eau c haude ou pressurisé,
doit être stérilisé avant le démar rage en le rinçant au chlore (eau de J avel
domestique) pour détruire toute cont amination résiduelle.
• Pour des raisons de sécurité, le sy stème de désinfection de vrait être branché à un
circuit de disjonction de fuite à la terre (v oir la page 6).
• Le sy stème de désinfection est conçu pour une utilisation à l’intérieur seulement;
ne pas installer le sy stème de désinfection à un endroit e xposé aux intempéries.
• Installer le sy stème de désinfection seulement sur une canalisation d’eau froide.
• Pour alimenter l’ensemble de la maison, inst aller le système de désinf ection avant
tout embranchement de canalisation secondaire.
• Le sy stème de désinfection doit être précédé par un filtre à sédiments (5
microns); idéalement, le système de désinf ection devrait être le dernier à traiter
l’eau avant qu’elle par vienne au robinet.
3
1 . L ’illustration de la page 4 présente une configuration t ypique d’installation du
système d’eau pot able et des composants connexes qui peu vent être utilisés
lors de l’installation. On recommande l’inst allation d’un circuit de dérivation,
ce qui permettra l’e xécution d’inter ventions d’entretien sans inter ruption
de la distribution d’eau. Dans un tel cas, on doit noter qu’une opération de
désinfection additionnelle du circuit de distribution sera nécessaire si de l’eau
non désinfectée y a circulé. De plus, l’eau qui circulerait dans le sy stème à
travers le circuit de dériv ation NE SERAIT P AS désinf ectée – on doit donc