Sterilight SC200-DWS11, Руководство пользователя

Страница: 8 / 26

Safety Instructions:
WARNING - to guard against injury, basic safety precautions should be
observed, including the following:
1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
2. CAUTION - Always disconnect power before servicing.
3.
DANGER
- To avoid possible electric shock, special care should be taken
since water is present near electrical equipment. Unless a situation is
encountered that is explicitly addressed by the provided maintenance
and troubleshooting sections, do not attempt repairs yourself, refer to an
authorized service facility.
4. Carefully examine the disinfection system after installation. It should not
be plugged in if there is water on parts not intended to be wet such as,
the ballast or lamp connector.
5. Do not operate the disinfection system if it has a damaged cord or
plug, if it is malfunctioning or if it has been dropped or damaged in any
manner.
6. Always unplug the disinfection system before performing any cleaning
or maintenance activities. Never yank the cord to remove from an outlet;
grasp the wall plug and pull to disconnect.
7. Do not use this disinfection system for other than intended use (potable
water applications). The use of attachments not recommended or sold by
the manufacturer/distributor may cause an unsafe condition.
8. Intended for indoor use only. Do not install this disinfection system
where it will be exposed to the weather or to temperatures below
freezing. Do not store this disinfection system where it will be exposed
to the weather. Do not store this disinfection system where it will be
exposed to temperatures below freezing unless all water has been
drained from it and the water supply has been disconnected.
9. Read and observe all the important notices and warnings on the water
disinfection system.
10. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should
be used. A cord rated for less Amperes or Watts than the disinfection
system rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so
that it will not be tripped over or pulled. Circuit breaker must not exceed
power cord current rating (ie - 15A for North american NEMA 5-15P).
11. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Warning: The UV light given off by this unit can cause serious burns to
unprotected eyes and skin. Never look directly at an illuminated UV lamp.
When performing any work on the UV disinfection system always unplug the
unit first. Never operate the UV system while the UV lamp is outside of the
UV chamber.
Note: The UV lamp inside of the disinfection system is rated at an effective life of
approximately 9000 hours. To ensure continuous protection, replace the UV lamp
annually.
2
WARNING - Always shut-off water flow and release water pressure before
servicing.
Directiv es de sécurit é :
AVER TISSEMENT –
Pour la protection contre les blessures on doit toujours
observer quelques mesures de sécurité f ondamentales, dont les suiv antes:
1 .
LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ.
2. AVER TISSEMENT – Toujours débranc her l’appareil de la prise de courant
avant toute inter vention d’entretien.
3. DANGER – Pour é viter les possibilités de choc électrique, il f aut être
particulièrement prudent en raison de la présence d’eau près d’appareils
électriques. À moins qu’une sit uation rencontrée soit expressément
décrite par les sections d’entretien et de dépannage, n’essa yez pas
d’effect uer des réparations vous-même; consultez un centre de
réparation autorisé.
4. Examinez soigneusement le système de désinf ection après son
installation. Il ne de vrait pas être branché s ’il y a de l’eau sur des pièces
qui ne devraient pas être mouillées, comme le ballast ou le connecteur
de lampe.
5. Ne faites pas f onctionner le système de désinf ection si son cordon ou
sa fiche sont abîmés, s ’il ne fonctionne pas bien ou s ’il est tombé ou
endommagé de quelque façon que ce soit.
6. Déconnectez toujours le système de désinf ection et sa prise électrique
avant de commencer son net toyage ou son entretien. Ne tirez jamais sur
le cordon pour le débrancher de la prise murale; saisissez la fic he murale
et tirez-la pour la débrancher .
7 . N’utilisez pas ce système de désinf ection à d’autres fins que celles
pour lesquelles il est conçu (applications pour l’eau potable). L ’utilisation
d’accessoires qui ne sont ni approuvés, ni recommandés, ni v endus par
le fabricant/distributeur peut créer une sit uation dangereuse.
8. Réser vé pour à une utilisation à l’intérieur . N’installez pas ce sy stème
de désinfection là où il sera e xposé au climat ou à des températures
inférieures à 0 ˚C, à moins qu’il n ’ait été vidé de toute l’eau qu’il contient
et qu’il ait été déconnecté de l’alimentation en eau.
9. Lisez et respectez tous les avertissements et toutes les mises en garde
sur le système de désinf ection.
10. Si v ous devez utiliser un cordon prolongateur , utilisez un cordon dont
les caractéristiques électriques sont appropriées. Un cordon dont les
caractéristiques d’ampérage ou de wat tage sont inf érieures à celles
du système de désinf ection peut surchauf fer . Il faut f aire attention de
placer le cordon afin qu’il ne constitue pas un obst acle sur lequel on peut
trébucher ou qui peut être tiré. La puissance du disjoncteur ne doit pas
excéder le courant nominal du cordon d’aliment ation ( i.e. 15 A selon la
norme NEMA 5-15P d’ Amérique du Nord).
11. CONSER VEZ CES DIRECTIVES.
Aver tissement : La lumière émise par cet appareil peut causer de graves
blessures aux yeux non protégés. Ne jamais regarder directement une lampe
UV allumée. Lors de l’e xécution de tra vaux d’entretien sur le stérilisateur ,
débrancher toujours l’appareil d’abord. Ne jamais f aire fonctionner la lampe
UV lorsqu’elle est hors de la chambre d’ir radiation.
Note : La longévité pré vue de la lampe UV à l’intérieur du système de désinf ection
est d’environ 90 00 heures. P our garantir une protection permanente, remplacer la
lampe UV chaque année.
2
AVERTISSEMENT - Toujours arrêter le débit d’eau et dépressuriser le
système avant l’entretien.