Sterilight SC200-DWS11, Руководство пользователя

Страница: 13 / 26

OPERATION
• Always disconnect power before performing any work on the disinfection system.
• Regularly inspect your disinfection system to ensure that the power indicators are
on and no alarms are present.
• Replace the UV lamp annually (or biennially if seasonal home use) to ensure
maximum disinfection.
• Always drain the reactor chamber when closing a seasonal home or leaving the
unit in an area subject to freezing temperatures.
Operating & Maintenance Instructions:
Caution: prior to performing any work on the
disinfection system, always disconnect the power
supply first. Do not use water during following
procedures.
UV Lamp Replacement:
NOTE: RESET LAMP LIFE TIMER AFTER LAMP
REPLACEMENT (PG 10) – refer to www.lamprecycle.org for
lamp disposal
1. DO NOT USE WATER DURING THIS PROCEDURE. Lamp
replacement is a quick and simple procedure requiring no
special tools.The UV lamp must be replaced after 9,000
hours of continuous operation (approximately one year) in
order to ensure adequate disinfection.
2. Disconnect main power source and allow the unit to
power down for 30 sec. Remove the lamp connector
by squeezing the plastic locking tabs on the side of the
connector. Remove connector and lamp from the reactor
chamber and lamp connector base. Separate the lamp from
the connector (Figure 2A). Do not twist the lamp from the
connector, simply slide the two apart. Avoid touching the
lamp on the glass portion. Handling the lamp at the ceramic
ends is acceptable, however if you must touch the lamp
glass, please use gloves or a soft cloth. Fully remove the
lamp from the reactor chamber being careful not to angle
the lamp as it is removed from the chamber. If the lamp is
removed on an angle, pressure will be applied on the inside
of the quartz sleeve, causing the sleeve to fracture.
3. To install a new lamp, first remove the lamp from its
protective packaging, again being careful not to touch the
lamp glass itself. Carefully insert the lamp into the reactor
vessel (actually inside the quartz sleeve) (Figure 2B). Insert
the lamp fully into the chamber leaving about two inches
of the lamp protruding from the chamber. Next, attach
the connector to the UV lamp (Figure 2A). The connector
is “keyed” and will only allow correct installation in one
position. Ensure the connector is fully seated onto the UV
lamp (Figure 2C).
4. Once the lamp is fully seated on the connector, slide the
connector over the retaining nut and lamp connector base.
FIGURE 2A
FIGURE 2B
7
Warning: Always shut-off water flow and
release water pressure before servicing.
7
l’eau de circuler dans le système). L ’affic heur du contrôleur DEL du système indiquera .
Cette condition durera 1 2 heures, à moins que le système ne soit réinitialisé à la main tel
qu’expliqué à la page 1 0 de ce guide.
FONCTIONNEMENT
• On doit toujours débrancher l’aliment ation électrique avant toute inter vention sur le sy stème
de désinfection.
• Inspecter régulièrement le système de désinf ection pour s’assurer que les v oyants
d’alimentation sont allumés et qu’aucune alarme n ’est déclenchée.
• Remplacer la lampe UV c haque année (ou à intervalles de deux ans dans le cas d’une
utilisation saisonnière) pour garantir un niveau de désinf ection maximum.
• Veiller à toujours vidanger la c hambre du réacteur avant la f ermeture hiv ernale d’une résidence
saisonnière, ou avant de laisser l’équipement à un endroit où il pour rait être exposé à une
température inf érieure à 0 ˚C.
Instructions d’utilisation et d’entr etien :
Remarque: ne pas oublier de débrancher d’abord
l’alimentation électrique avant d’exécuter des travaux
sur le stérilisateur. Ne pas utiliser l’eau
pendant les opérations suivantes.
Remplacement de la lampe UV :
NOTE : APRES AVOIR REMPLA CER LA LAMPE, RÉINITIALISER LE
COMPTEUR DE LA DURÉE RÉSIDUELLE DE LA LAMPE – visitez
www.lamprecy cle.org pour disposition des lampes usées
1 . Pour remplacer la lampe, il n ’est PAS nécessaire de déconnecter
le système de la canalisation d’eau, ni de vidanger la c hambre
du réacteur NE PAS F AIRE COULER L ’EAU DURANT CE
PROCÈS . Le remplacement de la lampe est une opération
simple et rapide, qui ne nécessite aucun outillage spécial. Pour
garantir une désinfection adéquate, on doit remplacer la lampe
UV à intervalles de 9 0 00 heures de ser vice continu (environ 1
an).
2. Interrompre l’aliment ation électrique et laisser le processus de
mise hors-tension s’e xécuter pendent 30 secondes. Enle ver
le connecteur par faire compression des onglets v errouillage
sûr le côté du connecteur. Enle ver le connecteur et retirer la
lampe de la chambre du réacteur . Lorsque la lampe de vient
visible, séparer la lampe du connecteur (Figure 2A). Il suffit de
séparer les deux composants – ne pas effect uer un mouvement
de torsion entre la lampe et le connecteur. Éviter de touc her
la surface de v erre de la lampe. Il est accept able de manipuler
la lampe par les extrémités de céramique; cependant, s ’il est
nécessaire de toucher le t ube de ver re, porter des gants ou
utiliser un linge doux. Retirer complètement la lampe de la
chambre du réacteur; en v eillant à ne pas incliner la lampe par
rapport au réacteur; si la lampe est inclinée, une pression est
exercée à l’intérieur du manc hon de quartz, et ceci provoquera
le bris du manchon.
3. Pour l’inst allation d’une lampe neuve, retirer d’abord la lampe
de son emballage de protection; veiller encore à ne pas touc her
la surface de v erre de la lampe. Insérer délicatement la lampe
dans le réacteur (à l’intérieur de la gaine de quartz – Figure 2B).
Insérer complètement la lampe dans le réacteur, mais laisser la
lampe dépasser de deux pouces hors de la chambre du réacteur .
Ensuite, brancher le connecteur à la lampe UV . Le connecteur
comporte un repère de positionnement qui empêche un
branchement incor rect (Figure 2A). S’assurer que le connecteur
soit parfaitement enf oncé sur la lampe UV (Figure 2C).
FIGURE 2A
FIGURE 2B
Avertissement: Toujours arrêter le débit d’eau
et dépressuriser le système avant l’entretien.
FIGURE 2C
FIGURE 2C