background image

 

 

 

 

 

Speed-Up Pool

  2016_V1

 

 

Strana 22 z 31 

 

SK 

používajte  ochrannú  plachtu  na  dno  alebo  bazénovú  textíliu 
(predáva sa ako voliteľné vybavenie). 

Bazén neumiestňujte na terasu, balkón ani podestu. 
Okolo  bazéna  musí  zostať  voľný  priestor  vo  vzdialenosti  1,2  metra 
od bazéna, aby sa deti nemohli nijakým spôsobom vyšplhať do ba-
zéna a spadnúť. 
T

ráva pod bazénom už nikdy nebude rásť. Voda vyliata z bazéna by 

mohla  poškodiť  rastliny.  Určité  druhy  rastlín  by  ale  mohli  rásť  cez 
fóliu bazéna. Ak by tráva prerastala alebo začala vrastať do fólie ba-
zéna, nie je to výrobná chyba ani podnet na záručné plnenie.  
 
Odhadovaný  čas  montáže  je  30 min.  (zohľadnite,  prosím,  že  ide  o 
odhadovaný čas montáže, individuálne časy sa môžu odlišovať). 
 

 Príprava fólie 

Pre bazén vyhľadajte plochý a rovný podklad bez kameňov, vetiev a 
iných  ostrých  a  špicatých  predmetov,  aby  sa  nepoškodila  fólia  ba-
zéna.  
Otvorte kartón, v ktorom je fólia a ostatné príslušenstvo. Kartón ot-
várajte opatrne, môžete ho použiť na zimné uskladnenie bazénu. 
Fóliu  rozprestrite,  výpustný  ventil  by  mal  smerovať  k  správnemu 
miestu (kde bude najvhodnejšie vypustiť vodu). 
DÔLEŽITÉ: Bazén rozprestierajte s minimálne 2 osobami. 
Fóliu  neťahajte  po  zemi,  môže  to  viesť  k  vytvoreniu  dier  a  iných 
poškodení bazéna.  
 
Počas montáže bazéna musia hadicové spojenia alebo otvory uka-
zovať  smerom  k  zdroju  prúdu.  Vonkajší  koniec  umiestneného  ba-
zéna musí byť blízko elektrickej zásuvky, ktorá je potrebná na zapo-
jenie filtračného čerpadla.  
 
 

 

 Nafúknutie vzduchového prstenca 

Horný prstenec nafúknite a držte ho pritom v strede bazéna.  
POZOR: Aby ste predišli prasknutiu prstenca, nepoužívajte vysokot-
lakové vzduchové pumpy ako napr. vzduchový kompresor. Prstenec 
nenafúknite priveľa!  
Horný prstenec nenafúknite príliš silno! 
Teplota vody a vzduchu spôsobujú zmeny tlaku prstenca. 
Pôsobením  slnečného  žiarenia  sa  vzduch  v  prstenci  rozťahuje. 
Počas veľmi horúcich dní si všímajte, či nie je potrebné vypustiť tro-
chu vzduchu z prstenca! 
 

 Plnenie bazéna 

Predtým, než začnete s plnením bazéna dbajte na to, aby bola vyp-
rázdňovacia zátka dobre uzatvorená. Naplňte bazén vodou, ale nie 
via

c než 2 – 3 cm. 

 
DÔLEŽITÉ: Ak by sa voda v bazéne zhromažďovala na jednej stra-
ne, znamená to, že bazén nie je umiestnený v rovine. Ak bazén nie 
je umiestnený na rovnom podklade, následkom je vydúvanie steny 
bazéna spôsobené pritekajúcou vodou. Ak nie je celý podklad úplne 
rovný, musíte ho najskôr vyrovnať a bazén znovu umiestniť. 
 
Začnite s vyrovnávaním záhybov (z vnútornej strany bazéna sme-
rom von), pričom miesto, na ktorom sa stretávajú dno bazéna a 
bočná stena, odtlačíte od seba. Tiež môžete chytiť bočnú stenu ba-
zéna dolu (z vonkajšej strany bazéna) a dno bazéna ťahať smerom 
von. 
 
Bočné steny bazéna sa pri plnení vodou zdvihnú. Voda sa môže 
plniť až po nafúknutý prstenec. Obrázky 03, 04, 05 
 
Ak je k vášmu bazénu pripojené filtračné čerpadlo, musia sa pred 
plnením bazéna namontovať všetky hadicové prípojky obsiahnuté v 
balení, resp. sa musí pripojiť filtračné zariadenie. Obrázok 2. 
 
 
 

 

Čistenie vzduchového prstenca 
 
Povrch vzduchového prstenca utrite po každom použití bazéna vlh-
kou  handrou  a  ak  už  bazén  nebudete  používať,  zakryte  ho  krycou 
plachtou. Vzduchový prstenec sa tak udrží čistý a bez fľakov. Ak by 
ste si všimli na povrchu vzduchového prstenca tmavé fľaky, očistite 
ich pomocou mäkkej handry a lúhu (napríklad mydlovej vody). Jem-
ne pošúchajte miesto, na ktorom je fľak a dávajte pritom pozor, aby 
sa nečistota nedostala do vody bazéna. Na čistenie nepoužívajte ži-
adne silné čistiace prostriedky, brúsne materiály ani kefy.  
 
 

 Príprava na zimu 

 
Váš  bazén  sa  jednoducho  vyprázdňuje  a  počas  zimy  sa  bezpečne 
uskladní. 

Ak teplota vzduchu klesne pod 0 stupňov, mal by sa bazén 

demontovať.  
 
Odstráňte  skimmer  (ak  existuje)  alebo  iné  prvky  pripojené  k  filtru. 
Sontrolujte príslušenstvo, aby bolo pred uskladnením na zimu čisté a 
suché. 
Odstráňte rebrík (ak existuje) a uskladnite ho na bezpečnom mieste. 
Kontroluje, či je rebrík pred uskladnením úplne suchý. 
Všetky hadice odpojte z prípojok. 
Očistite  a  vyprázdnite čerpadlo, teleso  filtra  a  hadice. Fólia  bazéna 
musí byť úplne suchá. 
Čerpadlo,  filtračné  diely,  fóliu  preneste  do  interiéru  a  uskladnite  na 
bezpečnom  a suchom  mieste.  Teplota  v miestnosti  by sa mala  po-
hybovať medzi 10 a 40 stupňov Celzia. 
 

 

Steinbach VertriebsgmbH,  
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 
 
FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR:  +43 (0) 7262 / 61431-0 
 
e-mail: [email protected] 
www.steinbach.at 

Содержание SPEED-UP 010015

Страница 1: ...r l uso P 9 SL Navodila za uporabo S 11 RO Manual de utilizare P 13 CS N vod k obsluze S 15 HR Pute za uporabu S 17 HU Kezel si tmutat S 19 SK N vod na pou itie S 21 BG C 23 TR Kullan m k lavuzu S 25...

Страница 2: ...schaden Dieser Pool ist nur f r die Ben tzung im Freien geeignet Um sicherzustellen dass das Wasser mindestens einmal am Tag umgew lzt wird wird empfohlen die Filterpumpe auch w hrend der Ben tzung d...

Страница 3: ...Ringes zu vermeiden verwenden Sie keine Hochdruck Luftpumpen wie z B einen Luftkompressor Pumpen Sie den Ring nicht zu viel auf Die Temperatur des Wassers und der Luft bewirken eine Ver nderung des D...

Страница 4: ...E POOL FAILING TO OBSERVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAN CAUSE DAMAGE TO OBJECTS SERIOUS INJURIES AND EVEN DEATH Important safety regulations Read and adhere to all instructions before putting the prod...

Страница 5: ...used by negligence ordinary wear and tear abuse and careless nes or external forces Filling oft he pool Before filling the pool with water ensure that the drain plug inside the pool is closed and that...

Страница 6: ...enir la propret de l eau pr sente dans le bassin af in de prot ger les utilisateurs de la piscine des maladies La piscine est un objet d usage quotidien Veillez entretenir con venablement votre piscin...

Страница 7: ...engendrer des perfo rations ou autres dommages sur la piscine Durant le montage de la b che les raccords ou les ouvertures de tuyau doivent toujours regarder dans la direction de la source de courant...

Страница 8: ...peed Up Pool 2016_V1 Page 8 de 31 FR Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail service steinbach at www steinbach at...

Страница 9: ...er l uso La piscina deve essere sempre piena di acqua LE BARRIERE DI SICUREZZA O LE COPERTURE PER LA PISCINA NON POSSONO SOSTITUIRE LA SORVEGLIANZA CONTINUA E COMPETENTE DA PARTE DI ADULTI GLI ADULTI...

Страница 10: ...ina Prima di cominciare a riempire la piscina controllare che il tappo di svuotamento sia chiuso bene Riempire la piscina con acqua ma non oltre 2 3 cm IMPORTANTE se l acqua della piscina dovesse pend...

Страница 11: ...EBE MORAJO PREVZETI FUNKCIJO KOPALI KEGA MOJSTRA IN PAZITI NA VARNOST KOPALCEV E POSEBEJ NA OTROKE KI SE NAHAJAJO V BAZENU ALI V BLI INI BAZENA V PRIMERU NEUPO TEVANJA TEH VARNOSTNIH NAPOTKOV JE POTRE...

Страница 12: ...rt Napolnite bazen z vodo vendar ne ve kot 2 3 centimetre POMEMBNO e bi voda v bazenu tekla na eno stran potem bazen ne stoji popolnoma ravno e je bazen postavljen na po evno podlago potem voda ste e...

Страница 13: ...ARIERELE DE SIGURAN SAU ACOPERIRILE PENTRU PISCIN NU POT NLOCUI SUPRAVEGHEREA COMPETENT I CONTINU A ADUL ILOR ADUL II TREBUIE S PREIA FUNC IA UNUI SALVAMAR I S FIE ATEN I LA SIGURAN A PERSOANELOR CARE...

Страница 14: ...nel se extinde Verifica i dac n zilele fierbin i aerul din inel nu trebuie evacuat Umplerea piscinei nainte de a ncepe cu umplerea piscinei verifica i dac dopul de go lire este bine sigilat Umple i pi...

Страница 15: ...C CH SE OSOB ZEJM NA PAK D T NACH ZEJ C CH SE V BAZ NU A JEHO OKOL V P PAD NEDODR EN T CHTO V STRA N CH POKYN MUS TE PO TAT S PO KOZEN M P EDM T V N MI ZRAN N MI NEBO DOKONCE SE SMRT D le it bezpe nos...

Страница 16: ...baz n postaven na nero vn m povrchu voda se p el v k jedn stran a bo n st ny jsou vyboulen Pokud nen podlo zcela rovn je nutn ho zarovnat a baz n postavit znovu Za n te pomalu vytahovat z hyby od vnit...

Страница 17: ...AZENU I U BLIZINI BAZENA U SLU AJU NEPRIDR AVANJA OVIH UPOZORENJA MORATE RA UNATI S O TE ENJEM PREDMETA OZBILJNIM OZLJEDAMA ILI AK I SMR U Va ni sigurnosni propisi Prije nego to proizvod stavite u pog...

Страница 18: ...oji potpuno vodoravno Ukoliko se bazen postavlja na neravno tlo voda e te i na jednu stranu a bo na e se stjenka ispup iti Ukoliko osnova nije potpuno vodoravna morate je poravnati i ponovo postavljat...

Страница 19: ...potban kell lennie A BIZTONS GI LEZ R SOK VAGY A MEDENCE LEFED SE NEM P TOLHATJA A FOLYAMATOS S KOMPETENS FELN TT FEL GYELETET A F RD MESTERI FELADATOKAT FELN TTNEK KELL ELL TNIA GYELNIE KELL A F RD Z...

Страница 20: ...a leer eszt szelep z rva van Az els l p sben ne t lts n 2 3cm n l t bb vizet a medenc be FONTOS Ha v z az egyik oldal n ll meg a v z abban az esetben a medence nem teljesen v zszintes ha a medence nem...

Страница 21: ...OSOBY MUSIA PREVZIA FUNKCIU PLAV KA A DBA NA BEZPE NOS K PAJ CICH SA OBZVL DET KTOR SA NACH DZAJ V BAZ NE ALEBO JEHO BL ZKOSTI PRI NEDODR AN T CHTO V STRA N CH POKYNOV MUS TE PO TA S PO KODEN M PREDM...

Страница 22: ...iac ne 2 3 cm D LE IT Ak by sa voda v baz ne zhroma ovala na jednej stra ne znamen to e baz n nie je umiestnen v rovine Ak baz n nie je umiestnen na rovnom podklade n sledkom je vyd vanie steny baz na...

Страница 23: ...Speed Up Pool 2016_V1 Yan 23 31 BG 2 0 5 366...

Страница 24: ...Yan 24 31 BG FI 30 mA 01 1 2 30 2 3 03 04 05 2 0 C 10 40 C Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail service steinba...

Страница 25: ...MAK VE HAVUZA G RENLER N ZELL KLE DE HAVUZA G REN VE HAVUZUN ETRAFINDA BULUNAN OCUKLARIN G VENL N KORUMAKLA SORUMLUDUR BU UYARILAR D KKATE ALINMADI INDA E YALAR HASAR G REB L R C DD YARALANMALAR HATTA...

Страница 26: ...ak 2 3 santimden fazla doldurmay n NEML Havuzdaki su bir tarafa birikecek olursa havuz tamamen d z durmuyor Havuz engebeli bir zemine kurulursa sonucu suyun bir tarafa y nelmesi ve yan duvar n bombele...

Страница 27: ...empre llena de agua LAS BARRERAS DE SEGURIDAD O LAS CUBIERTAS DE LA PISCINA NO PUEDEN SUSTITUIR LA SUPERVISI N CONTINUA Y COMPETENTE DE UN ADULTO LOS ADULTOS DEBEN CUMPLIR LA FUNCI N DE UN SOCORRISTA...

Страница 28: ...ado de la piscina Antes de comenzar a llenar la piscina compruebe que el tap n de vaciado est bien cerrado Llene con agua la piscina pero no m s de 2 3 cm IMPORTANTE Si el agua se va toda hacia un lat...

Страница 29: ...ASEN NIE ZAST PI STA EGO I KOMPETENTNEGO NADZORU PRZEZ DOROS YCH DORO LI MUSZ PE NI ROL RATOWNIKA I ZAPEWNI BEZPIECZE STWO OS B K PI CYCH SI W SZCZEG LNO CI DZIECI KT RE ZNAJDUJ SI W BASENIE ORAZ W JE...

Страница 30: ...ardzo gor ce dni nale y sprawdzi czy ewentualnie nie trzeba spu ci troch powietrza z ko nierza Nape nianie basenu Przed rozpocz ciem nape niania basenu sprawd czy zaw r spustowy jest dobrze zamkni ty...

Страница 31: ...Speed Up Pool 2016_V1...

Отзывы: