Steinbach SPEED-UP 010015, Руководство пользователя

Страница: 9 / 31

Speed-Up Pool | 2016_V1
Pagina 9 di 31
IT
Introduzione:
Congratulazioni per aver acquistato un set piscina del nostro assor-
timento. Prendetevi un paio di minuti di tempo per leggere le istruzi-
oni di montaggio prima di iniziare a posizionare la piscina. Nelle is-
truzioni trovate le informazioni necessarie per aumentare la durata
della piscina e per garantire la sicurezza e il divertimento.
Per il posizionamento sono necessarie almeno 2 persone, ma
ovviamente ci si impiega meno tempo se ci sono anche altre perso-
ne che aiutano. La durata del montaggio senza preparazione del
fondo e riempimento è di ca. 0,5 ore.
Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto!

È importante che i bambini e le persone disabili siano sorvegliati in
modo competente da adulti.

Adottare misure di sicurezza in modo da evitare che la piscina sia
utilizzata in modo indesiderato.

Adottare misure di sicurezza per la protezione dei bambini e degli
animali domestici.

La piscina e gli accessori della piscina devono essere montati e
smontati solo da adulti.

Non saltare mai nella piscina e non immergersi.

Al fine di garantire un montaggio sicuro posizionare la piscina su
un fondo stabile e compatto. In caso contrario la piscina può pie-
garsi e la persona che si trova nella piscina potrebbe venire “tra-
sportata” dall’acqua e ferirsi.

Non consentire a nessuno di sedersi sui lati della piscina o di ar-
rampicarsi.

Rimuovere tutti i giocattoli acquatici che si trovano nella piscina e
attorno a essa che non vengono utilizzati, in quanto questi giocat-
toli attirano i bambini piccoli.

Rimuovere dalla zona della piscina poltrone, tavoli o altri oggetti
che potrebbero essere utilizzati dai bambini per arrampicarsi.

Osservare che presso la piscina siano presenti i dispositivi di
sicurezza e che presso il telefono più vicino siano presenti i numeri
di emergenza. Esempio di attrezzatura di salvataggio:
salvagente con corda approvato dalla guardia costiera, asta di sal-
vataggio con almeno 366 cm di lunghezza.

Mantenere la piscina pulita. Il fondo della piscina deve essere
sempre visibile da fuori.

Se si desidera utilizzare la piscina di notte, assicurarsi che tutte le
indicazioni di pericolo, la scaletta, il fondo della piscina e lo spazio
circostante siano ben illuminati.

Non utilizzare assolutamente la piscina sotto l’influenza di alcol e
droghe!

Tenere i bambini lontano dalla piscina coperta per evitare che si
avvolgano nel telo di copertura e si anneghino o si feriscano
gravemente.

I teli di copertura devono essere rimossi completamente prima di
utilizzare la piscina. Fare attenzione che nessun bambino o adulto
si trovi sotto il telo.

Non coprire la piscina se deve essere utilizzata.

Mantenere pulita la zona attorno alla piscina in modo da prevenire
infortuni causati dallo scivolamento o dalla caduta.

Mantenere pulita l’acqua in modo da proteggere contro le malattie
tutti gli utilizzatori della piscina.

La piscina è un oggetto d’uso. Effettuare la corretta manutenzione
della piscina. Spesso un peggioramento eccessivo o troppo rapido
della qualità dell’acqua può danneggiare la piscina.

Questa piscina è adatta solo per essere utilizzata all’esterno.

Al fin
e di garantire che l’acqua circoli almeno una volta al giorno,
consigliamo di attivare la pompa filtrante anche durante l’utilizzo
della piscina. Leggere le informazioni dettagliate per il calcolo delle
ore di esercizio necessarie della pompa filtrante riportate nelle
istruzioni per l’uso.

La piscina deve essere sempre piena di acqua.
LE BARRIERE DI SICUREZZA O LE COPERTURE PER LA
PISCINA NON POSSONO SOSTITUIRE LA SORVEGLIANZA
CONTINUA E COMPETENTE DA PARTE DI ADULTI. GLI ADULTI
DEVONO SVOLGERE LA FUNZIONE DI UN BAGNINO E DEVONO
VIGILARE SULLA SICUREZZA DEI BAGNANTI, IN PARTICOLARE
MODO DEI BAMBINI CHE SI TROVANO NELLA PISCINA E NELLE
SUE VICINANZE.
IN CASO DI MANCATA OSSERVANZA SI PUÒ VERIFICARE IL
DANNEGGIAMENTO
DI OGGETTI, SERIE LESIONI O
ADDIRITTURA LA MORTE.
Importanti disposizioni di sicurezza:
Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto!
Queste avvertenze, istruzioni e disposizioni di sicurezza riguardano
alcuni pericoli generali durante il relax in acqua, ma non compren-
dono tutti i possibili rischi e pericoli. Essere prudenti, il buon senso e
la corretta capacità di valutazione durante la balneazione sono im-
portanti. Conservare le presenti istruzioni per la consultazione suc-
cessiva.
Avvertenze generali

La sorveglianza continua, attiva e vigile di nuotatori inesperti e di
persone che non sanno nuotare da parte di un adulto competente
è sempre indispensabile (va osservato che nel caso dei bambini
sotto i 5 anni di età sussiste il pericolo di annegamento).

Incaricare un adulto competente della sorveglianza di ogni utilizzo
della piscina.

I nuotatori inesperti e le persone che non sanno nuotare quando
utilizzano la piscina devono indossare un dispositivo di protezione
personale.
Dispositivi di sicurezza

Si consiglia di montare una barriera (e di assicurare tutte le porte e
finestre, se possibile) al fine di impedire l’accesso non autorizzato
alla piscina.

Le barriere, le coperture per piscina, gli allarmi o dispositivi di
sicurezza simili sono strumenti utili, ma non possono sostituire la
sorveglianza continua e competente degli adulti.
Dispositivi di salvataggio

Si consiglia di tenere dispositivi di salvataggio (ad es. salvagente)
presso la piscina.
Utilizzo sicuro della piscina

Incoraggiare tutti gli utilizzatori, in particolar modo i bambini, a im-
parare a nuotare.

Imparare le misure salvavita immediate (rianimazione) e rinfres-
care regolarmente le proprie conoscenze. Ciò può fare la differen-
za in caso di emergenza.

Informare gli utilizzatori della piscina, bambini compresi, su cosa
bisogna fare in caso di emergenza.

Non gettarsi nell’acqua poco profonda. Ciò può causare gravi le-
sioni o la morte.

Non utilizzare la piscina se si è sotto l’effetto di alcol o farmaci; ciò
può limitare la propria capacità di utilizzare la piscina in sicurezza.

Se si utilizzano coperture per piscina, rimuoverle completamente
dalla superficie dell’acqua prima di entrare nella piscina
Installazione della piscina
La piscina deve essere collocata in un punto dove si può escludere
che qualcuno vi acceda in modo non autorizzato, involontario e non
controllato.

Assumere tutte le misure di sicurezza necessarie per proteggere i
bambini e gli animali domestici.

Per garantire un’installazione sicura posizionare la piscina su un
fondo stabile e compatto. In caso contrario può succedere che la
piscina si pieghi e la persona che si trova nella piscina venga
“travolta” dall’acqua e si ferisca.

ATTENZIONE: collegare la pompa filtro soltanto a una presa pro-
tetta da un salvavita ovvero un dispositivo di sicurezza per correnti
di guasto (30 mA). Al fine di ridurre al minimo il rischio di scossa
elettrica, per collegare la pompa alla rete elettrica utilizzare una
prolunga, un adattatore o un convertitore. È necessaria una scato-
la di giunzione ben piazzata. Posizionare il cavo in un posto dove
non venga danneggiato da tagliaerba. Osservare le altre avverten-
ze del manuale d’istruzioni per la pompa filtro.