background image

 

 

 

Speed-Up Pool

 | 2016_V1

 

 

Seite

 3 

von

 31 

DE 

 

  Treffen  Sie Sicherheitsvorkehrungen  um  Kinder  und  Haustiere  zu 

schützen. 

  Um einen sicheren Aufbau zu garantieren stellen Sie den Pool auf 

einem  kompakten  Untergrund  auf.  Ansonsten  kann  es  passieren, 
dass der Pool zusammenklappt und eine sich im Pool befindende 
Person aus dem Pool „geschwemmt“ und verletzt wird. 

  ACHTUNG: Schließen Sie die Filterpumpe nur an eine Steckdose 

an, die durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI) bzw. einer Feh-
lerstromschutzeinrichtung  (30  mA)  gesichert  ist.  Um  das  Risiko 
eines  Elektroschocks  zu  minimieren,  benutzen  Sie  keine  Ver-
längerungskabel,  Adapter-  oder  Konverterstecker,  um  die  Pumpe 
an  das  elektrische  Netz  anzuschließen.  Eine  richtig platzierte  An-
schlussdose ist nötig. Geben Sie das Kabel an einen Platz, wo es 
nicht  von  Rasenmähern  und  anderem  beschädigt  werden  kann. 
Beachten  Sie  die  weiteren  Warnhinweise  in  der  Gebrauchsan-
weisung für die Filterpumpe. 

 
Der  Untergrund  muss  flach  und  eben  sein.  Der  Pool  darf  nicht  auf 
einem Hang oder schiefen Untergrund stehen.

Abb. 01

 

Der Untergrund muss so stabil sein, dass er das Gewicht eines ge-
füllten Pools tragen kann. Der Pool soll auch nicht auf schlammigen, 
sandigem  oder  lockerem Boden  aufgestellt  werden.  Verwenden  Sie 
zum  Schutz  Ihrer  Poolfolie  eine  Bodenschutzplane  oder  ein 
Schwimmbadvlies (optional erhältlich). Stellen Sie den Pool nicht auf 
einer Terrasse, einem Balkon oder einem Podest auf. 
Rund um den Pool sollte ein Platz von 1,2 Meter frei bleiben, damit 
Kinder nirgendwo raufklettern können um in den Pool zu fallen. 
Das Gras unter dem Pool wird nicht mehr wachsen. Ausgelaufenes 
Poolwasser  könnte  den  Pflanzen  schaden.  Bestimmte  Grasarten 
könnten  durch  die Poolfolie  wachsen.  Sollte  Gras  durch  oder  in die 
Poolfolie wachsen ist dies kein Produktionsfehler und somit kein  
Garantiefall.  
 
Die geschätzte Aufbauzeit (ohne Befüllung) beträgt ca. 30 min. (bitte 
berücksichtigen  Sie,  dass  es  sich  hier  um  eine  ungefähre  Richtzeit 
handelt - die individuelle Aufbauzeit kann variieren). 
 

 Vorbereitung der Folie 

Suchen Sie einen flachen  und  ebenen  Untergrund  für  den  Pool  der 
frei  von  Steinen,  Ästen  und  anderen  scharfen  und  spitzen  Gegen-
ständen ist, damit die Poolfolie nicht beschädigt wird.  
Öffnen Sie den Karton, welcher die Folie etc. enthält. Öffnen Sie den 
Karton vorsichtig da Sie diesen Karton im Winter zur Aufbewahrung 
des Pools wiederverwenden können. 
Breiten  Sie  die  Poolfolie  aus,  das  Auslassventil  soll  sich  dabei  auf 
der  richtigen  Seite  befinden  (wo  Sie  das  Wasser  besser  auslassen 
können). 
WICHTIG: Stellen Sie den Pool immer gemeinsam mit mindestens 2 
Personen auf. 
Ziehen  Sie  die Poolfolie  nicht  über  den  Boden,  da  dies  zu  Löchern 
und anderen Schäden am Pool führen kann.  
 
Während  des  Aufbaus  der  Plane  sollen  die  Schlauchverbindungen 
bzw.  -öffnungen  in  Richtung  der  Stromquelle  zeigen.  Das  äußere 
Ende des aufgebauten Pools muss erreichbar sein für einen Strom-
anschluss, der für die Filterpumpe nötig ist. 
 

 

 Aufblasen des Luftrings 

Blasen Sie den oberen Ring auf und halten Sie ihn dabei in der Mitte 
des Pools.  
ACHTUNG:  Um  ein  Platzen  des  Ringes  zu  vermeiden,  verwenden 
Sie  keine  Hochdruck  Luftpumpen  wie  z.  B.  einen  Luftkompressor. 
Pumpen Sie den Ring nicht zu viel auf! 
Die Temperatur des Wassers und der Luft bewirken eine Ver- 
änderung des Drucks im Ring. 
 
Durch die Sonneneinstrahlung dehnt sich die Luft im Ring aus. Ach-
ten  Sie  an  sehr  heißen  Tagen  darauf  ob  eventuell  etwas  Luft  aus 
dem Ring gelassen werden muss! 
 

 Befüllung des Pools 

Bevor Sie mit dem Befüllen des Pools beginnen achten Sie darauf, 
dass der Entleerungsstöpsel gut verschlossen ist. Füllen Sie den 
Pool mit Wasser, aber nicht mehr als 2-3 cm. 
 
WICHTIG: Wird der Pool auf unebenem Grund aufgestellt ist die 
Folge, dass das Wasser auf eine Seite läuft und die Seitenwand 
ausbuchtet. Ist der Untergrund nicht komplett flach müssen Sie zu-
erst die Fläche ebnen und den Pool erneut aufstellen. 
 
Beginnen Sie die Falten auszustreichen (von der Innenseite des 
Pools aus), indem Sie die Stelle wo der Poolboden und die Seiten-
wand aufeinandertreffen, auseinanderdrücken. Sie können auch un-
ter die Poolseitenwände (von der Außenseite des Pools) greifen und 
den Poolboden nach außen ziehen. 
 
Die Seitenwände des Pools stellen sich beim Befüllen mit Wasser 
auf. Das Wasser kann bis unterhalb des  aufgeblasenen Rings 
eingefüllt werden. 

Abb. 03, 04, 05

 

 
Wird Ihr Pool mit einer Filterpumpe betrieben, müssen die sich im 
Lieferumfang befindlichen Schlauchanschlüsse vor Befüllung mon-
tiert, bzw. die Filteranlage angeschlossen werden. 

Abb. 02

 

 

 

Reinigung des Luftrings 
 
Wischen Sie die Oberfläche des Luftrings nach jeder Benützung mit 
einem feuchten Tuch ab und decken Sie den Pool mit einer Abdeck-
plane ab, wenn dieser nicht benützt wird. Dies hält den Luftring sau-
ber  und  frei  von  Flecken.  Sollten  Sie  auf  der  Oberfläche  des  Luft-
rings  dunkle  Flecken  bemerken,  reinigen  Sie  den  Luftring  mit  Hilfe 
eines  weichen  Tuches  und  einer  Lauge  (zum  Beispiel  Seifenwas-
ser). Reiben Sie die Stelle auf der sich der Fleck befindet leicht und 
achten  Sie darauf,  dass  der Schmutz  nicht  ins  Poolwasser  gelangt. 
Verwenden  Sie  zur  Reinigung  keine  starken  Reinigungsmittel,  ab-
schleifende Materialien oder Bürsten.  
 

 Wintervorbereitungen 

 
Ihr Pool kann einfach geleert und während des Winters sicher gela-
gert werden. Wenn die Temperatur unter 0 Grad Celsius liegt, sollte 
der Pool abgebaut werden.  
 
Entfernen Sie den Skimmer (falls zutreffend) oder andere an den Fil-
ter  angeschlossene  Teile. Kontrollieren  Sie,  dass  jegliches  Zubehör 
vor dem Einlagern sauber und trocken ist. 
Entfernen  Sie  die  Leiter  (falls  vorhanden)  und  lagern  Sie  sie  an  ei-
nem sicheren Ort. Kontrollieren Sie, dass die Leiter vor der  
Lagerung  komplett  trocken  ist. Entfernen  Sie die Schläuche  von  al-
len Anschlüssen. Reinigen und entleeren Sie Pumpe, Filtergehäuse 
und Schläuche. Die Poolfolie muss komplett getrocknet werden. 
Bringen  Sie  Pumpe,  Filterteile,  Folie  in  Innenräume  und  lagern  Sie 
diese  sicher  und  trocken,  die  Lagertemperatur  sollte  zwischen  10 
und 40 Grad Celsius betragen. 
 

 

Steinbach VertriebsgmbH,  
Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich 
 
Tel. für Österreich: (0820) 200 100 118  
(0,145€ pro Minute aus allen Netzen) 
 
Tel. für Deutschland: (0180) 5 405 100 118 

(0,14€ pro Min. aus dem 

Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€ / Min.) 
 
FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR:  +43 (0) 7262 / 61431-0 
 
e-mail: [email protected] 
www.steinbach.at

Содержание SPEED-UP 010015

Страница 1: ...r l uso P 9 SL Navodila za uporabo S 11 RO Manual de utilizare P 13 CS N vod k obsluze S 15 HR Pute za uporabu S 17 HU Kezel si tmutat S 19 SK N vod na pou itie S 21 BG C 23 TR Kullan m k lavuzu S 25...

Страница 2: ...schaden Dieser Pool ist nur f r die Ben tzung im Freien geeignet Um sicherzustellen dass das Wasser mindestens einmal am Tag umgew lzt wird wird empfohlen die Filterpumpe auch w hrend der Ben tzung d...

Страница 3: ...Ringes zu vermeiden verwenden Sie keine Hochdruck Luftpumpen wie z B einen Luftkompressor Pumpen Sie den Ring nicht zu viel auf Die Temperatur des Wassers und der Luft bewirken eine Ver nderung des D...

Страница 4: ...E POOL FAILING TO OBSERVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAN CAUSE DAMAGE TO OBJECTS SERIOUS INJURIES AND EVEN DEATH Important safety regulations Read and adhere to all instructions before putting the prod...

Страница 5: ...used by negligence ordinary wear and tear abuse and careless nes or external forces Filling oft he pool Before filling the pool with water ensure that the drain plug inside the pool is closed and that...

Страница 6: ...enir la propret de l eau pr sente dans le bassin af in de prot ger les utilisateurs de la piscine des maladies La piscine est un objet d usage quotidien Veillez entretenir con venablement votre piscin...

Страница 7: ...engendrer des perfo rations ou autres dommages sur la piscine Durant le montage de la b che les raccords ou les ouvertures de tuyau doivent toujours regarder dans la direction de la source de courant...

Страница 8: ...peed Up Pool 2016_V1 Page 8 de 31 FR Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail service steinbach at www steinbach at...

Страница 9: ...er l uso La piscina deve essere sempre piena di acqua LE BARRIERE DI SICUREZZA O LE COPERTURE PER LA PISCINA NON POSSONO SOSTITUIRE LA SORVEGLIANZA CONTINUA E COMPETENTE DA PARTE DI ADULTI GLI ADULTI...

Страница 10: ...ina Prima di cominciare a riempire la piscina controllare che il tappo di svuotamento sia chiuso bene Riempire la piscina con acqua ma non oltre 2 3 cm IMPORTANTE se l acqua della piscina dovesse pend...

Страница 11: ...EBE MORAJO PREVZETI FUNKCIJO KOPALI KEGA MOJSTRA IN PAZITI NA VARNOST KOPALCEV E POSEBEJ NA OTROKE KI SE NAHAJAJO V BAZENU ALI V BLI INI BAZENA V PRIMERU NEUPO TEVANJA TEH VARNOSTNIH NAPOTKOV JE POTRE...

Страница 12: ...rt Napolnite bazen z vodo vendar ne ve kot 2 3 centimetre POMEMBNO e bi voda v bazenu tekla na eno stran potem bazen ne stoji popolnoma ravno e je bazen postavljen na po evno podlago potem voda ste e...

Страница 13: ...ARIERELE DE SIGURAN SAU ACOPERIRILE PENTRU PISCIN NU POT NLOCUI SUPRAVEGHEREA COMPETENT I CONTINU A ADUL ILOR ADUL II TREBUIE S PREIA FUNC IA UNUI SALVAMAR I S FIE ATEN I LA SIGURAN A PERSOANELOR CARE...

Страница 14: ...nel se extinde Verifica i dac n zilele fierbin i aerul din inel nu trebuie evacuat Umplerea piscinei nainte de a ncepe cu umplerea piscinei verifica i dac dopul de go lire este bine sigilat Umple i pi...

Страница 15: ...C CH SE OSOB ZEJM NA PAK D T NACH ZEJ C CH SE V BAZ NU A JEHO OKOL V P PAD NEDODR EN T CHTO V STRA N CH POKYN MUS TE PO TAT S PO KOZEN M P EDM T V N MI ZRAN N MI NEBO DOKONCE SE SMRT D le it bezpe nos...

Страница 16: ...baz n postaven na nero vn m povrchu voda se p el v k jedn stran a bo n st ny jsou vyboulen Pokud nen podlo zcela rovn je nutn ho zarovnat a baz n postavit znovu Za n te pomalu vytahovat z hyby od vnit...

Страница 17: ...AZENU I U BLIZINI BAZENA U SLU AJU NEPRIDR AVANJA OVIH UPOZORENJA MORATE RA UNATI S O TE ENJEM PREDMETA OZBILJNIM OZLJEDAMA ILI AK I SMR U Va ni sigurnosni propisi Prije nego to proizvod stavite u pog...

Страница 18: ...oji potpuno vodoravno Ukoliko se bazen postavlja na neravno tlo voda e te i na jednu stranu a bo na e se stjenka ispup iti Ukoliko osnova nije potpuno vodoravna morate je poravnati i ponovo postavljat...

Страница 19: ...potban kell lennie A BIZTONS GI LEZ R SOK VAGY A MEDENCE LEFED SE NEM P TOLHATJA A FOLYAMATOS S KOMPETENS FELN TT FEL GYELETET A F RD MESTERI FELADATOKAT FELN TTNEK KELL ELL TNIA GYELNIE KELL A F RD Z...

Страница 20: ...a leer eszt szelep z rva van Az els l p sben ne t lts n 2 3cm n l t bb vizet a medenc be FONTOS Ha v z az egyik oldal n ll meg a v z abban az esetben a medence nem teljesen v zszintes ha a medence nem...

Страница 21: ...OSOBY MUSIA PREVZIA FUNKCIU PLAV KA A DBA NA BEZPE NOS K PAJ CICH SA OBZVL DET KTOR SA NACH DZAJ V BAZ NE ALEBO JEHO BL ZKOSTI PRI NEDODR AN T CHTO V STRA N CH POKYNOV MUS TE PO TA S PO KODEN M PREDM...

Страница 22: ...iac ne 2 3 cm D LE IT Ak by sa voda v baz ne zhroma ovala na jednej stra ne znamen to e baz n nie je umiestnen v rovine Ak baz n nie je umiestnen na rovnom podklade n sledkom je vyd vanie steny baz na...

Страница 23: ...Speed Up Pool 2016_V1 Yan 23 31 BG 2 0 5 366...

Страница 24: ...Yan 24 31 BG FI 30 mA 01 1 2 30 2 3 03 04 05 2 0 C 10 40 C Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail service steinba...

Страница 25: ...MAK VE HAVUZA G RENLER N ZELL KLE DE HAVUZA G REN VE HAVUZUN ETRAFINDA BULUNAN OCUKLARIN G VENL N KORUMAKLA SORUMLUDUR BU UYARILAR D KKATE ALINMADI INDA E YALAR HASAR G REB L R C DD YARALANMALAR HATTA...

Страница 26: ...ak 2 3 santimden fazla doldurmay n NEML Havuzdaki su bir tarafa birikecek olursa havuz tamamen d z durmuyor Havuz engebeli bir zemine kurulursa sonucu suyun bir tarafa y nelmesi ve yan duvar n bombele...

Страница 27: ...empre llena de agua LAS BARRERAS DE SEGURIDAD O LAS CUBIERTAS DE LA PISCINA NO PUEDEN SUSTITUIR LA SUPERVISI N CONTINUA Y COMPETENTE DE UN ADULTO LOS ADULTOS DEBEN CUMPLIR LA FUNCI N DE UN SOCORRISTA...

Страница 28: ...ado de la piscina Antes de comenzar a llenar la piscina compruebe que el tap n de vaciado est bien cerrado Llene con agua la piscina pero no m s de 2 3 cm IMPORTANTE Si el agua se va toda hacia un lat...

Страница 29: ...ASEN NIE ZAST PI STA EGO I KOMPETENTNEGO NADZORU PRZEZ DOROS YCH DORO LI MUSZ PE NI ROL RATOWNIKA I ZAPEWNI BEZPIECZE STWO OS B K PI CYCH SI W SZCZEG LNO CI DZIECI KT RE ZNAJDUJ SI W BASENIE ORAZ W JE...

Страница 30: ...ardzo gor ce dni nale y sprawdzi czy ewentualnie nie trzeba spu ci troch powietrza z ko nierza Nape nianie basenu Przed rozpocz ciem nape niania basenu sprawd czy zaw r spustowy jest dobrze zamkni ty...

Страница 31: ...Speed Up Pool 2016_V1...

Отзывы: