Maytronics Classic 4-UNI User Instructions Download

Page: 1 / 84

Robotic Pool Cleaner

8151244

Classic 4-UNI

User Instructions ......................p. 1-11

Mode d’emploi ........................p. 12-22

Istruzioni per l’uso ...................p. 23-33

Instrucciones de Uso ...............p. 34-44

Gebrauchsanweisung ..............s. 45-55

Gebruikersinstructies ...............p. 56-66

Manual de Instruções ..............p. 67-77

Summary of Contents for Classic 4-UNI

Page 1: ... by Classic 4 UNI EN User Instructions p 1 11 FR Mode d emploi p 12 22 IT Istruzioni per l uso p 23 33 ES Instrucciones de Uso p 34 44 DE Gebrauchsanweisung s 45 55 NL Gebruikersinstructies p 56 66 PT Manual de Instruções p 67 77 ...

Page 2: ......

Page 3: ...p 4 5 2 Putting the Pool Cleaner into the pool 5 5 3 Removing the Pool Cleaner from the pool 6 6 CLEANING THE FILTER BAG OR CARTRIDGES 7 6 1 Removing and cleaning the filter bag 7 6 2 Replacing the filter bag 8 6 3 Cleaning the filter cartridges 8 6 4 Cleaning the impeller 10 7 OFFSEASON STORAGE 10 8 TROUBLESHOOTING 11 Robotic Pool Cleaner User Instructions EN ...

Page 4: ... swim with the full confidence that it is completely clean 2 SPECIFICATIONS Motor protection IP 68 Minimum depth 0 80m 2 6ft Maximum depth 5m 16 4ft 3 WARNINGS AND CAUTIONS 3 1 Warnings Use the originally supplied power supply only Ensure the electrical outlet is protected by a ground fault interrupter GFI or an earth leakage interrupter ELI Keep the power supply out of standing water Position the...

Page 5: ...rushes Combined Brush All surface climbing brush ideal for most pool surfaces PVC Brush For concrete PVC fiberglass and liner Wonder Brush For smooth ceramics Optional Brushes Filtration Options Power Supply Unit Frame Cartridges and 4 ultra fine filters Bottom lid and filter Bag Spring clean up filters Optional ...

Page 6: ...e with plastic coverings on the brushes Remove them before use Position the power supply so that it is approximately in the middle of the long side of the pool at a distance of 3m 10ft 1 2 Plug in the power supply and leave it in the OFF position Unwind the cable and stretch it out completely so that it has no kinks Attach the floating cable to the power supply by inserting it with the notch on th...

Page 7: ...n in the water gently rock it back and forth with your fingers holding the plastic doors on the bottom lid open to release trapped air Continue until no more bubbles are released Release the Pool Cleaner and let it sink to the floor of the pool Make sure that the floating cable is free of any obstructions To avoid kinks in the floating cable place approximately enough cable in the water for the Po...

Page 8: ...OFF and unplug the power supply Using the floating cable bring the Pool Cleaner to the pool s edge Using the handle remove the Pool Cleaner from the pool CAUTION DO NOT PULL THE POOL CLEANER FROM THE POOL USING THE CABLE Place the Pool Cleaner on the edge of the pool and let the water drain out OFF 10cm 4in C B A ...

Page 9: ... to clean the filter bag or cartridges after each cleaning cycle 6 1 Removing and cleaning the filter bag CAUTION Unplug the power supply Turn the Pool Cleaner upside down Open the bottom lid Remove the filter bag Clean the filter bag with a hose We recommend that you periodically wash the filter bag in a washing machine using the gentle cycle program Periodically clean the brushes with a hose Cli...

Page 10: ...s in the middle of the shortest side Make sure that filter bag is positioned properly on the frame 6 3 Cleaning the filter cartridges Note Don t let the filter cartridges dry out before cleaning CAUTION Unplug the power supply With the Pool Cleaner upside down open the bottom lid and pull it out Open the clips and remove the filter Click ...

Page 11: ...Robotic Pool Cleaner Classic 4 UNI User Instructions 9 Clean the filters with a hose Insert the filters with the plastic backing facing out Insert the cartridge unit ...

Page 12: ...Replace the screws 7 OFFSEASON STORAGE If the Pool Cleaner will not be in use for an extended period perform the following storage steps Disconnect the Pool Cleaner from mains Make sure that no water is left in the Pool Cleaner Thoroughly clean the filter bag or cartridges and insert in place Roll up the cable so that it has no kinks and place on the Caddy Store the Pool Cleaner upright on the Cad...

Page 13: ...urn 1 If the Pool Cleaner does not complete a 90 turn shift the float opposite to the cable s entry side towards the handle center 2 If the Pool Cleaner turns in an angle wider than 90 shift the float on the cable s entry side towards the handle center 4 The Pool Cleaner does not climb walls Filter bag cartridge is full Algae on walls Water temperature too low Brushes worn Slippery ceramic wall ti...

Page 14: ... 1 Préparation 15 5 2 Introduction du nettoyeur dans la piscine 16 5 3 Retrait du nettoyeur de la piscine 17 6 NETTOYAGE DU SAC OU DES CARTOUCHES DE FILTRAGE 18 6 1 Retrait et nettoyage du sac de filtrage 18 6 2 Remplacement du sac de filtrage 19 6 3 Nettoyage des cartouches de filtrage 19 6 4 Nettoyage de l impulseur 21 7 STOCKAGE HORS SAISON 21 8 DEPANNAGE 22 Robot Nettoyeur de Piscine Mode d em...

Page 15: ...e piscine entièrement propre 2 SPECIFICATIONS Protection du moteur IP 68 Profondeur minimale 0 80m 2 6 pieds Profondeur maximale 5m 16 4 pieds 3 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS 3 1 Avertissements Utilisez uniquement le bloc d alimentation électrique qui vous a été fourni à l origine Assurez vous que la prise électrique est protégée par un disjoncteur de fuite à la terre Eloignez le bloc d alimentati...

Page 16: ...té d alimentation électrique Cartouches de filtrage et 4 filtres ultra fins Couvercle inférieur et sac de filtrage Filtres pour nettoyage de printemps Optionnelle Brosse PVC Pour béton PVC fibre de verre et revêtement Wonder Brosse Pour céramiques lisses Brosses en option Brosse Combinée Brosse adaptée à tous revêtements de parois idéale pour le nettoyage de la plupart des piscines ...

Page 17: ...ntes Les petits modèles sont fournis avec un couvercle en plastique sur les brosses Positionnez le bloc d alimentation de manière à ce qu il soit à peu près au milieu de la longueur de la piscine à une distance de 3m 10 pieds 1 2 Branchez le bloc d alimentation et laissez le en position OFF Déroulez le câble et étirez le entièrement pour qu il n ait pas de plis Branchez le câble flottant à l alime...

Page 18: ...ers dans l eau remuez le doucement vos doigts tenant les portes en plastique du couvercle inférieur ouvertes pour libérer l air emprisonné Continuez jusqu à que ce plus aucune bulle d air ne se dégage Libérez le nettoyeur de piscine et laissez le couler vers le fond de la piscine Assurez vous que rien ne gêne le câble de flottaison Pour éviter les plis dans le câble de flottaison mettez à l eau as...

Page 19: ...ez le bloc d alimentation A l aide du câble de flottaison ramenez le nettoyeur de piscine au bord de la piscine A l aide de la poignée sortez le nettoyeur de la piscine CAUTION NE PAS RETIRER LE NETTOYEUR DE LA PISCINE EN TIRANT SUR LE CABLE Placez le nettoyeur de piscine au bord de la piscine et laissez l eau se vider OFF 10cm 4in C B A ...

Page 20: ...age après chaque cycle de nettoyage 6 1 Retrait et nettoyage du sac de filtrage CAUTION Débranchez le bloc d alimentation Tournez le nettoyeur de piscine à l envers Ouvrez le couvercle inférieur Sortez le sac de filtrage Nettoyez le sac de filtrage à l aide d un tuyau d eau Nous recommandons de laver de temps en temps le sac de filtrage en machine à laver en utilisant le programme pour tissus déli...

Page 21: ...eu du côté le plus court Assurez vous de bien positionner le sac 6 3 Nettoyage des cartouches de filtrage Remarque Ne laissez pas les cartouches de filtrage se dessécher avant de nettoyer CAUTION Débranchez le bloc d alimentation Le nettoyeur de piscine étant à l envers ouvrez le couvercle inférieur et sortez le de l appareil Ouvrez les agrafes et sortez les filtres Click ...

Page 22: ...bot nettoyeur de piscine Classic 4 UNI Mode d emploi Nettoyez les filtres à l aide d un tuyau d eau Introduisez les filtres les supports en plastique donnant vers l extérieur Introduisez l unité de cartouche ...

Page 23: ...ettoyeur de piscine n est pas utilisé pendant une période prolongée veuillez l entreposer de la manière suivante Déconnectez le robot nettoyeur de piscine du secteur électrique Assurez vous qu il n y a plus d eau dans le nettoyeur de piscine Nettoyez à fond le sac ou les cartouches de filtrage et remettez les en place Rembobinez le câble sans y faire de plis et placez le sur le Caddy Rangez le rob...

Page 24: ... avant d accomplir un tour de 90 1 Si le nettoyeur de piscine n effectue pas un angle complet de 90 déplacer le flotteur situé à l opposé de l entrée du câble vers le centre de la poignée 2 Si le nettoyeur de piscine effectue un angle supérieur à 90 déplacer le flotteur situé du côté de l entrée du câble vers le centre de la poignée 4 Le nettoyeur de piscine n escalade pas les parois Sac filtre ca...

Page 25: ...mmergete il pulitore nella piscina 27 5 3 Estrazione del pulitore dalla piscina 28 6 PULIZIA DEL SACCHETTO FILTRANTE O DELLE CARTUCCE FILTRANTI 29 6 1 Rimozione e pulizia del sacchetto filtrante 29 6 2 Sostituzione del sacchetto filtrante 30 6 3 Pulizia delle cartucce filtranti 30 6 4 Pulizia della girante 32 7 Manutenzione fuori stagione 32 8 DIAGNOSTICA 33 Pulitore per piscina robotico Istruzion...

Page 26: ...on la vostra famiglia senza pensieri certi che la vostra piscina è veramente pulita 2 SCHEDA TECHNICA Protezione del motore Codice IP 68 Profondità minima 0 80m 2 6ft Profondità massima 5m 16 4ft 3 AVVERTENZE E PRECAUZIONI 3 1 Avvertenze Usare soltanto il trasformatore originariamente fornito Assicurarsi che la presa elettrica sia protetta da un interruttore differenziale o da un interruttore term...

Page 27: ...ta Spazzola che si arrampica su tutte le superfici Ideale per la maggior parte delle superfici della piscina Spazzola PVC Per cemento PVC vetroresina e liner Spazzola Wonder Brush Per rivestimenti in ceramica liscia Spazzole opzionali Filtrazione Trasformatore Telaio cartucce e 4 filtri ultrasottili Coperchio inferiore e sacchetto filtrante Filtri Pulizie di Primavera Opzionale ...

Page 28: ...guire le seguenti operazioni Alcuni modelli sono forniti con coperture di plastica per le spazzole Queste devono essere rimosse prima dell uso Collocare il trasformatore approssimativamente al centro del lato più lungo della piscina ad una distanza di 3m 10ft 1 2 Attaccare il trasformatore e lasciarlo spento Srotolare il cavo e stenderlo per intero Attaccare il cavo galleggiante al trasformatore a...

Page 29: ...o aperti con le dita gli sportelli di plastica del coperchio inferiore in modo da far uscire l aria che si trova al suo interno Continuare finché non vi saranno più bolle Gettare il pulitore in acqua e lasciare che si posi sul fondo della piscina Accertarsi che il cavo galleggiante sia in grado di muoversi liberamente Per evitare che il cavo galleggiante si attorcigli metterne in acqua quanto nece...

Page 30: ...nere e staccare il trasformatore Usando il cavo galleggiante tirare il pulitore verso il bordo della piscina Usando l impugnatura tirare il pulitore fuori dalla piscina CAUTION NON ESTRARRE IL PULITORE DALLA PISCINA TIRANDO IL CAVO Mettere il pulitore sul bordo della piscina e fare scolare tutta l acqua OFF 10cm 4in C B A ...

Page 31: ...ltro alla fine di ogni programma di pulizia 6 1 Rimozione e pulizia del sacchetto filtrante CAUTION Staccare il trasformatore Capovolgere il pulitore Aprire il coperchio inferiore Estrarre il sacchetto filtrante Sciacquare il sacchetto filtrante sotto l acqua corrente Si raccomanda di lavare periodicamente il sacchetto filtrante in lavatrice usando il programma per i capi delicati Pulire regolarme...

Page 32: ...ia sia a metà del lato più corto Accertarsi che il sacchetto filtrante sia posizionato correttamente sul telaio 6 3 Pulizia delle cartucce filtranti Nota Non fare asciugare completamente le cartucce filtranti prima di pulirle CAUTION Staccare il trasformatore Tenendo il pulitore capovolto aprire il coperchio inferiore ed estrarlo Click Aprire le clip ed estrarre i filtri ...

Page 33: ...31 Pulitore per piscina robotico Classic 4 UNI Istruzioni per l uso Pulire i filtri sotto l acqua corrente Inserire i filtri con il rivestimento di plastica verso l esterno Inserire la cartuccia ...

Page 34: ...ione Se il pulitore viene messo via per un lungo periodo eseguire le operazioni seguenti Staccare dalla corrente elettrica il pulitore di piscine Assicurarsi che non vi sia più acqua all interno del pulitore Pulire accuratamente il sacchetto o le cartucce filtranti e rimetterle a posto Arrotolare il cavo in modo che non sia attorcigliato e metterlo nel Caddy Stoccare il pulitore di piscine dritto ...

Page 35: ... per piscina non completa un giro di 90 spostate il galleggiante dal lato opposto del lato di entrata del cavo verso il centro della maniglia 2 Se il Pulitore per piscina si gira ad un angolo maggiore di 90 spostate il galleggiante sul lato di entrata del cavo verso il centro della maniglia 4 Pulitore per piscina non si arrampica sulle pareti La Sacchetto filtrante cartuccia filtranti è piena Algh...

Page 36: ... LIMPIADOR DE PISCINAS 37 5 1 Preparación 37 5 2 Inmersión del limpiador en la piscina 38 5 3 Extracción del limpiador de la piscina 39 6 LIMPIEZA DE LA BOLSA O LOS CARTUCHOS DEL FILTRO 40 6 1 Extracción y limpieza de la bolsa del filtro 40 6 2 Sustitución de la bolsa del filtro 41 6 3 Limpieza de los cartuchos del filtro 41 6 4 Limpieza de la turbina 43 7 ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA 43 8 RE...

Page 37: ... de que su piscina está completamente limpia 2 ESPECIFICACIONES Protección del motor IP 68 Profundidad mínima 0 80m 2 6p Profundidad máxima 5 00m 16 4p 3 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES 3 1 Advertencias Use únicamente la fuente de alimentación original suministrada Asegúrese de que la toma de corriente está protegida por un interruptor diferencial o por un interruptor de fuga a tierra Mantenga la fuen...

Page 38: ...ad de fuente de alimentación Cartuchos con armazón y 4 filtros ultrafinos Cubierta inferior y bolsa del filtro Filtros de limpieza intensiva Opcional Cepillo de PVC Para hormigón PVC fibra de vidrio y revestimientos Cepillo Wonder Para cerámicas suaves Cepillos opcionales Cepillo combinado Cepillo que escala todas las superficies ideal para la mayoría de las piscinas ...

Page 39: ...os se entregan con coberturas de plástico en los cepillos Extráigalas antes de usar la unidad 3m 10p 1 2 Enchufe la fuente de alimentación y déjela en la posición OFF apagado Desenrolle el cable y estírelo completamente de modo que no quede retorcido Acople el cable flotador a la fuente de alimentación introduciéndolo de forma que el saliente del conector 1 quede alineado con la muesca del enchufe...

Page 40: ...céelo varias veces mientras mantiene abiertas con sus dedos las rendijas de plástico de la cubierta inferior para así extraer el aire del interior Continúe hasta que no salga ninguna burbuja de la unidad Suelte el limpiador y deje que se hunda hasta el fondo de la piscina Asegúrese de que el cable flotador no está obstruido Para evitar torceduras en el cable flotador sumerja suficiente cable en el...

Page 41: ...ague y desenchufe la fuentede alimentación Use el cable flotador para acercar el limpiador hasta el borde de la piscina Use el asa para sacar el limpiador de la piscina CAUTION NO USE EL CABLE PARA SACAR EL LIMPIADOR DE LA PISCINA Coloque el limpiador en el borde de la piscina hasta que se haya secado OFF 10cm 4in C B A ...

Page 42: ... cartuchos del filtro después de cada ciclo de limpieza 6 1 Extracción y limpieza de la bolsa del filtro CAUTION Desenchufe la fuente de alimentación Coloque el limpiador de piscinas boca abajo Abra la cubierta inferior Extraiga la bolsa del filtro Limpie la bolsa del filtro con una manguera Le recomendamos lavar la bolsa del filtro periódicamente en una lavadora usando un programa de lavado suave...

Page 43: ...o del lateral de menor longitud Asegúrese de que la bolsa del filtro está colocada correctamente en el armazón 6 3 Limpieza de los cartuchos del filtro Nota No permita que los cartuchos del filtro se sequen antes de limpiarlos CAUTION Desenchufe la fuente de alimentación Con el limpiador de piscinas boca abajo abra la cubierta inferior y extráigala Abra los ganchos y extraiga los filtros Click ...

Page 44: ...42 Robot limpiador de piscinas Classic 4 UNI Instrucciones de Uso Limpie los filtros con una manguera Introduzca los filtros con el apoyo de plástico hacia fuera Introduzca la unidad del cartucho ...

Page 45: ...E TEMPORADA Si no va a usar el limpiador de piscinas durante un período prolongado siga los pasos de almacenamiento que se indican a continuación Desconecte el limpiador de piscinas de la red eléctrica Asegúrese de que no hay agua en el limpiador de piscinas Limpie a fondo la bolsa o los cartuchos del filtro e introdúzcalos en su sitio Enrolle el cable de modo que no tenga torceduras y colóquelo e...

Page 46: ... completa un giro de 90 desplace el flotador al lado opuesto de la entrada del cable hacia el centro del asa 2 Si el limpiador de piscinas hace un giro superior a los 90 desplace el flotador situado en el lado de entrada del cable hacia el centro del asa 4 Limpiador de piscinas no sube por las paredes Bolsa del filtro cartucho de filtro lleno Algas en las paredes Temperatura del agua demasiado baj...

Page 47: ...fbau 48 5 2 Einsetzen des Poolreinigers in den Pool 49 5 3 Entnahme des Poolreinigers aus dem Pool 50 6 REINIGEN DES FILTERBEUTELS ODER DER KARTUSCHE 51 6 1 Entfernen und Reinigen des Filterbeutels 51 6 2 Ersetzen Sie den Filterbeutel 52 6 3 Reinigen der Filterkartuschen 52 6 4 Reinigen des Flügelrades 54 7 LAGERUNG AUßERHALB DER SAISON 54 8 FEHLERDIAGNOSE 55 Roboter Poolreiniger Gebrauchsanweisun...

Page 48: ...ßen 2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG Motorschutz IP 68 Mindesttiefe 0 80m 2 6ft Höchsttiefe 5m 16 4ft 3 WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Warnungen Nur das Original Stromversorgungsgerät verwenden Stellen Sie sicher dass die Steckdose durch einen FI Schutzschalter GFI oder einen Fehlerstromschutzschalter ELI geschützt ist Halten Sie das Stromversorgungsgerät von stehendem Wasser fern Positionieren Si...

Page 49: ...klettern aller Arten von Oberflächen ist für fast alle Schwimmbad Oberflächen geeignet Kunststoffbürste Für Beton Kunststoff Fiberglass und Bekleidungsbleche Wonder Bürste Für glatte keramische Materialien Optionale Bürsten Filterung Rahmenkartuschen und 4 ultrafeine Filter Bodenklappe und Filterbeutel Frühjahrsputz Reinigungsfilter Optional Stromversorgungsgerät ...

Page 50: ...elle haben eine Plastikkappe an den Bürsten Entfernen Sie diese vor der Benutzung Positionieren Sie das Stromversorgungsgerät so dass es sich in einem Abstand von 3m 10ft ungefähr in der Mitte der Pool Längsseite befindet 1 2 Stecken Sie das Stromversorgungsgerät in die Steckdose und stellen Sie es auf Postion OFF Wickeln Sie das Kabel ab und ziehen Sie es vollständig aus so dass es nicht geknickt...

Page 51: ...ch unten ins Wasser und bewegen Sie ihn vor und zurück wobei Sie mit Ihren Fingern die Plastikklappen an der Bodenabdeckung offen halten damit die enthaltene Luft entweichen kann Machen Sie dies solange bis keine Luftblasen mehr zu sehen sind Lassen Sie den Poolreiniger los so dass er auf den Poolboden sinkt Stellen Sie sicher dass das Schwimmkabel frei von Hindernissen ist Um ein Knicken des Schw...

Page 52: ...ie das Gerät AUS und ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie den Poolreiniger am Schwimmkabel zum Poolrand Ziehen Sie den Poolreiniger am Griff aus dem Pool CAUTION ZIEHEN SIE DEN POOLREINIGER NICHT AM KABEL AUS DEM POOL Legen Sie den Poolreinger auf den Poolrand und lassen Sie das Wasser heraustropfen OFF 10cm 4in C B A ...

Page 53: ...kartusche nach jedem Zyklus zu reinigen 6 1 Entfernen und Reinigen des Filterbeutels CAUTION Stecken Sie das Stromversorgungsgerät aus Stellen Sie den Poolreiniger auf den Kopf Öffnen Sie die Bodenklappe Entnehmen Sie den Filterbeutel Reinigen Sie den Filterbeutel mit einem Wasserschlauch Wir empfehlen den Filterbeutel regelmäßig in der Waschmaschine unter Verwendung des Schonwaschgangs zu waschen...

Page 54: ...len Sie sicher dass der Filterbeutel vorschriftsmäßig auf den Rahmen gezogen wird 6 3 Reinigen der Filterkartuschen Anmerkung Lassen Sie die Filterkartuschen vor dem Reinigen nicht austrocknen CAUTION Stecken Sie das Stromversorgungsgerät aus Wenn der Poolreiniger auf dem Kopf steht öffnen Sie die Bodenklappe und ziehen diese heraus Öffnen Sie die Schnappverschlüsse und entfernen Sie die Filter Cl...

Page 55: ...Roboter Poolreiniger Classic 4 UNI Gebrauchsanweisung Reinigen Sie die Filter mit einem Wasserschlauch Setzen Sie den Filter ein wobei die Plastikverstärkung nach außen schaut Setzen Sie die Kartusche ein ...

Page 56: ...B DER SAISON Wenn der Poolreiniger für längere Zeit nicht im Einsatz ist führen Sie die folgenden Schritte für dessen Lagerung aus Trennen Sie den Schwimmbadreiniger vom Stromnetz Stellen Sie sicher dass sich kein Wasser mehr im Poolreiniger befindet Reinigen Sie gründlich den Filterbeutel oder die Filterkartusche und setzen Sie diese wieder ein Rollen Sie das Kabel auf so dass es nicht geknickt w...

Page 57: ...Sie den Schwimmkörper gegenüber dem Kabeleingang in Richtung Mitte des Handgriffs 2 Beträgt die Drehung des Poolreiniger mehr als 90 dann schieben Sie den Schwimmkörper an der Seite des Kabeleingangs zur Mitte des Handgriffs 4 Poolreiniger klettert nicht die Wände hoch Filterbeutel Kartusche ist voll Algen an den Wänden Wassertemperatur ist zu niedrig Bürsten verschlissen Rutschige Keramikwandflie...

Page 58: ... Instellen 59 5 2 De Zwembadreiniger in het zwembad plaatsen 60 5 3 De Zwembadreiniger uit het zwembad halen 61 6 DE FILTERZAK OF CASSETTES REINIGEN 62 6 1 De filterzak verwijderen en reinigen 62 6 2 De filterzak vervangen 63 6 3 De filtercassettes reinigen 63 6 4 De impeller reinigen 65 7 OPSLAG BUITEN HET SEIZOEN 65 8 PROBLEEMOPLOSSING 66 Robot Zwembadreinige Gebruikersinstructies NL ...

Page 59: ...et volle vertrouwen dat uw zwembad helemaal schoon is 2 SPECIFICATIES Motorbescherming IP 68 Minimale diepte 0 80m 2 6ft Maximale diepte 5m 16 4ft 3 WAARSCHUWINGEN EN OPGELET 3 1 Waarschuwingen Gebruik alleen de originele meegeleverde voedingsbron Zorg dat de elektrische uitgang is beschermd door een aardlekschakelaar of een aardlekstroomonderbreker Zorg dat de voedingsbron zich buiten stilstaand ...

Page 60: ...tels Gecombineerde borstels Een klimmende borstel voor alle oppervlakten ideaal voor de meeste zwembad oppervlakten PVC borstel Voor beton PVC glasvezel Wonder borstel Voor gladde keramische oppervlakken Optionele borstels Filtering Voedingsbron Framecassettes en 4 ultra lijnfilters Onderste klep en filterzak Veerreinigingsfilters Optioneel ...

Page 61: ...gebruikt Sommige modellen zijn voorzien van plastic kappen op de borstels Verwijder deze voordat u het toestel gebruikt Plaats de voedingsbron zo dat deze zich ongeveer in het midden van de lange zijde van het zwembad bevindt op een afstand van 3m 10ft 1 2 Stop de voedingsbron in het stopcontact maar laat het uitgeschakeld OFF positie Wind de kabel af en leg deze geheel uit zodat er geen kinken in...

Page 62: ...het water en schud het toestel voorzichtig heen en weer terwijl u met uw vingers de plastic kappen aan de onderzijde dicht houdt Op deze manier verwijdert u eventueel aanwezige lucht Ga hier mee door totdat er geen bellen meer uit het toestel komen Laat de zwembadreiniger los en laat het toestel naar de bodem van het zwembad afdrijven Zorg dat de drijvende kabel niet geblokkeerd wordt Plaats om ki...

Page 63: ... de voedingsbron uit het stopcontact Haal de zwembadreiniger met behulp van de drijvende kabel naar de rand van het zwembad Haal de zwembadreiniger aan het handvat uit het zwembad CAUTION TREK DE ZWEMBADREINIGER NIET AAN DE KABEL UIT HET ZWEMBAD Plaats de zwembadreiniger op de rand van het zwembad en laat het water eruit lopen OFF 10cm 4in C B A ...

Page 64: ... de filterzak of cassettes te reinigen na iedere reinigingscyclus 6 1 De filterzak verwijderen en reinigen CAUTION Koppel de voedingsbron los Draai de zwembadreiniger op zijn kop Open het onderdeksel Verwijder de filterzak Reinig de filterzak met een slang We raden u aan de filterzak regelmatig uit te wassen in een wasmachine Gebruik daarbij het zachte cyclusprogramma Reinig de borstels periodiek ...

Page 65: ...rtste zijde bevindt Zorg dat de filterzak juist op het frame is gepositioneerd 6 3 De filtercassettes reinigee Opmerking Laat de filtercassettes niet drogen voordat u ze reinigt CAUTION Koppel de voedingsbron los Open de deksel op de bodem terwijl u de zwembadreiniger onderste boven houdt Trek het filter uit het toestel Open de klemmen en verwijder de filters Click ...

Page 66: ...64 Robot Zwembadreiniger Classic 4 UNI Gebruikersinstructies Reinig de filters met een slang Plaats de filters met de plastic beugel naar buiten Plaats de cassette unit ...

Page 67: ...ET SEIZOEN Voer de volgende stappen uit wanneer u de zwembadreiniger opslaat wanneer deze tijdens een lange periode niet gebruikt zal worden Verbreek de verbinding van de zwembadreiniger met de stroomvoorziening Zorg dat er geen water in de zwembadreiniger achterblijft Reinig de filterzak of cassettes grond en plaats ze terug Rol de kabel zo op dat er geen kinken in zitten en plaats het toestel op...

Page 68: ...t 1 Als de zwembadreiniger niet de complete 90 draai maakt verplaats dan de vlotter tegenover de kabelaansluiting gericht naar het hendel centrum 2 Als de zwembadreiniger draait in een hoek die wijder is dan 90 verplaats dan de vlotter naar de kabelaansluiting gericht naar het hendel centrum 4 Zwembadreiniger beklimt muren niet Filter zak cassette is vol Algen op wanden Watertemperatuur te laag Ve...

Page 69: ...alação 70 5 2 Colocar o aspirador na piscina 71 5 3 Retirar o aspirador da piscina 72 6 LIMPEZA DO SACO DE FILTRO OU CARTUCHOS 73 6 1 Remover e limpar o saco de filtro 73 6 2 Substituir o saco de filtro 74 6 3 Limpeza dos cartuchos de filtro 74 6 4 Limpeza do impulsor 76 7 ARMAZENAMENTO FORA DE ÉPOCA 76 8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 77 Aspirador de piscina robótico Manual de Instruções PT ...

Page 70: ...ação com plena confiança de que a sua piscina está completamente limpa 2 ESPECIFICAÇÕES Proteção do motor IP 68 Profundidade mínima 0 80m 2 6ft Profundidade máxima 5m 16 4ft 3 AVISOS E PRECAUÇÕES 3 1 Avisos Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida original Certifique se de que a tomada elétrica está protegida por um interruptor de falta de terra ou um interruptor de fuga à terra Mantenha a ...

Page 71: ...as Filtração Fonte de alimentação Cartuchos de armação e 4 filtros ultra finos de limpeza Tampa inferior e saco do filtro Filtros de limpeza primavera Opcional Escova de PVC Para betão PVC fibra de vidro e revestimento Escova Wonder Para cerâmica lisa Optional Brushes Escova combinada Escova que limpa todas as superfícies ideal para a maioria das piscinas ...

Page 72: ... pela primeira vez execute os seguintes passos Alguns modelos possuem coberturas plásticas sobre as escovas Remova as antes de utilizar Coloque a fonte de alimentação aproximadamente no meio do lado maior da piscina a uma distância de 3m 10ft 1 2 Ligue a fonte de alimentação e deixe a na posição OFF Desenrole o cabo e estique o completamente para que este fique sem dobras Ligue o cabo flutuante à ...

Page 73: ... o com cuidado para à frente e para trás com os seus dedos enquanto segura as portas de plástico na tampa inferior aberta para libertar o ar preso Continue até que não se libertem mais bolhas Liberte o aspirador de piscina e deixe o afundar até ao fundo da piscina Certifique se que o cabo flutuante está livre de quaisquer obstruções Para evitar torções no cabo flutuante coloque cabo suficiente apr...

Page 74: ...Desligue OFF e retire a ficha da fonte de alimentação Utilizando o cabo flutuante traga o aspirador até à borda da piscina Utilizando a asa retire o aspirador da piscina CAUTION NÃO RETIRE O ASPIRADOR DA PISCINA UTILIZANDO O CABO Coloque o aspirador na borda da piscina e deixe a água escorrer OFF 10cm 4in C B A ...

Page 75: ...ltro ou cartuchos após cada ciclo de limpeza 6 1 Remover e limpar o saco de filtro CAUTION Desligue a fonte de alimentação da tomada Volte o aspirador de piscina de cabeça para baixo Abra a tampa inferior Retire o saco de filtro Limpe o saco de filtro com uma mangueira Recomendamos que lave periodicamente o saco de filtro numa máquina de lavar roupa utilizando o programa de ciclo delicado Limpar p...

Page 76: ...o do lado mais curto Certifique se que o saco de filtro está posicionado corretamente na armação 6 3 Limpeza dos cartuchos de filtro Nota Não deixe que os cartuchos do filtro sequem antes de os limpar CAUTION Desligue a fonte de alimentação da tomada Com o aspirador de piscina voltado de cabeça para baixo abra a tampa inferior e retire a Abra os grampos e retire os filtros Click ...

Page 77: ...75 Aspirador de piscina robótico Classic 4 UNI Manual de Instruções Limpe os filtros com uma mangueira Insira os filtros com o apoio plástico virado para fora Insira o cartucho ...

Page 78: ...ENTO FORA DE ÉPOCA Se o aspirador de piscina não for utilizado por um longo período execute as seguintes fases de armazenamento Desligue o limpador de piscinas da rede elétrica Certifique se que não permanece nenhuma água no aspirador de piscina Limpe cuidadosamente o saco de filtro ou cartuchos e insira os na sua posição Enrole o cabo de modo a que fique sem torções e coloque o sobre o Caddy Guar...

Page 79: ...a curva de 90º desloque a boia do lado oposto à entrada do cabo para o centro da alça 2 Se o aspirador de piscina fizer uma curva com um ângulo superior a 90º desloque a boia do lado da entrada do cabo para o centro da alça 4 O aspirador de piscina não sobe as paredes O saco do filtro cartucho está cheio Presença de algas nas paredes Temperatura da água demasiado baixa As escovas estão gastas Azul...

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...8151244 www maytronics com by Classic 4 UNI Robotic Pool Cleaner ...

Search results

Summary of Contents for Classic 4-UNI

Reviews:

Related manuals for Classic 4-UNI

Brands by name

Popular brands

Maytronics Classic 4-UNI, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Classic 4-UNI

Reviews:

Related manuals for Classic 4-UNI

Brands by name

Popular brands