background image

 

 

 

 

 

Speed-Up Pool

  2016_V1

 

 

Page 4 of 31 

 

EN 

 

Introduction:

 

We  are  pleased  that  you  have  chosen  to  buy  a  poolset  from  our 
product range. Please devote a few minutes of your time to read this 
assembly  manual  before  you  begin  to  install  the  pool.  By  doing  so 
you  will  get  information  necessary  in  order  to  extend  the  life  of  the 
pool and to guarantee safety and bathing pleasure.  
For  the  installation  at  least  2  people  are  required,  naturally,  it  can 
be  done  quicker  if  somebody  else  helps.  The  time  for  assembly, 
without preparation of the ground and filling is ca. 0,5 hrs. 
 
Read  and  adhere  to  all  instructions  before  putting  the  product  into 
operation! 
 

  Continuous  and  competent  supervision  of  children  and  handi-

capped persons by adults is important. 

  Take safety precautions to prevent unwanted use of the pool. 

  Take safety precautions to protect children and pets. 

  Pool  and  pool  accessories  should  only  be  put  up  and  dismantled 

by adults. 

  Never jump into the pool and do not swim underwater. 

  To ensure a safe installation, place the pool on safe, firm ground. 

Otherwise,  it  can  happen  that  the  pool  collapses  and  anybody  in 
the pool can be “washed out” and injured. 

  Do not allow anybody to sit on the side of the pool or to climb up. 

  Please remove all water toys in and around the pool when the pool 

is not in use, since such toys attract small children. 

  Remove chairs, tables, or other climbing aids for children, from the 

pool. 

  Make sure that the safety equipment is close to the pool and that 

the  emergency  telephone  numbers  are  placed  next  to  the closest 
telephone. Examples of rescuing equipment:  

  Ring buoy, approved by the coastguards, with a rescue pole with a 

minimum length of at least 366 cm. 

  Keep  your  pool  clean  and  pure.  The  bottom  of  the  pool  must  al-

ways be visible from the outside. 

  If you use your pool at night, make sure that all warning signs, the 

ladder, the bottom of the pool and the environment are lit up suffi-
ciently. 

  Never use the pool under the influence of alcohol or drugs! 

  Warning!  Keep  children  away  from  the  covered  pool  to  prevent 

them getting tangled up in the cover sheet and drowning or being 
seriously injured. 

  The  cover  sheet  must  be  completely  removed  before  using  the 

pool.  Make  sure  there  are  no  children  or  adults  under  the  sheet, 
since they cannot be seen. 

  Please do not cover the pool when it is in use. 

  Keep  the  area  around  the  pool  clean  in  order  to  prevent  injuries 

caused by slipping or falling down. 

  Keep  the  water  clean,  this  protects  all  users  of  the  pool  from  ill-

nesses. 

  The pool is an object of everyday use. Pay attention to the correct 

maintenance of your pool. Often, an excessive or fast deterioration 
of the water quality can damage the pool.  

  This pool is suitable for use outside. 

  In order to ensure that the water is circulated at least once a day, it 

is recommended to also switch on the filter pump during the use of 
the  swimming  pool.  Refer  to  the  operating  manual  for  exact  in-
struction  on  calculating  the  operating  hours  required  for  the  filter 
pump. 

  The pool should always be filled with water.  

 

 
SAFETY BARRIERS OR POOL COVERS CANNOT REPLACE THE 
CONTINUOUS  AND  COMPETENT  SUPERVISION  BY  ADULTS. 
ADULTS  HAVE  TO  ASSUME  THE  FUNCTION  OF  A  LIFEGUARD 
AND  TO  TAKE  CARE  OF  THE  SAFETY  OF  THE  SWIMMERS, 
ESPECIALLY THAT OF CHILDREN IN AND NEAR THE POOL. 
FAILING  TO  OBSERVE  THESE  SAFETY  INSTRUCTIONS  CAN 
CAUSE DAMAGE TO OBJECTS, SERIOUS INJURIES AND EVEN 
DEATH! 
 

Important safety regulations: 

Read  and  adhere  to  all  instructions  before  putting  the  product  into 
operation!  These  warnings,  instructions  and  safety  regulation  deal 
with  some  of  the  general  hazards  when  relaxing  in  water,  but  they 
cannot cover all risks and hazards in all events. Take care, common 
sense  and  the  correct  judgement  during  swimming  are  important. 
This manual must be kept for reference purposes later. 
 

General 

  The uninterrupted, active and careful supervision of inexperienced 

swimmers and non-swimmers by a competent adult is continuous-
ly required (taking into consideration that the danger of drowning is 
greatest for children under five). 

  Nominate an adult who supervises the pool every time it is used. 

  Inexperienced and non-swimmers should wear personal protective 

equipment when they use the pool. 

 

Safety precautions 

  The  installation  of  a  barrier  is  recommended  (if  possible  -  secure 

all  doors  and  windows)  to  prevent  unauthorised  access  to  the 
swimming pool. 

  Barriers, pool covers, pool alarm and similar safety equipment are 

good  aids  and  appliances  are,  however,  not  a substitute  for  unin-
terrupted competent supervision by an adult. 
 

Safety equipment 

  It is recommended to store rescue equipment (e.g. lifebelt) close to 

the pool. 

 

Safe use of the pool 

  Encourage all users - especially children - to learn to swim. 

  Learn  the  life  saving  measures  (resuscitation)  and  refresh  this 

knowledge  on  a  regular  basis.  In  an  emergency  this  can  make  a 
life-saving difference. 

  Instruct all pool users, including children, on what is to be done in 

emergencies. 

  Never plunge into shallow  water.  This can lead to serious injuries 

or death. 

  Do not use the pool if you have drunk alcohol or taken medication; 

this can impair your capability to use the pool safely. 

  If a pool cover is used, remove this completely from the water sur-

face before climbing into the pool. 

 
 

 Pool Setup 

  The pool location must allow you to secure all doors, windows and 

safety  barriers  to  prevent  unauthorized,  unintentional  or  unsuper-
vised pool entry. 

  Install  a  safety  barrier  that  will  eliminate  access  to  the  pool  for 

young children and pets. 

  Failure to set up the pool on flat, level, compact ground and to as-

semble and fill with water in accordance with the following instruc-
tions could result in the pool’s collapse or the possibility that a per-
son  lounging  in  the  pool  could  be  swept  out/ejected,  resulting  in 
serious injury or property damage. 

  Risk of electric shock: connect the filter pump only to a grounding 

type  receptacle  protected  by  a  ground-fault  circuit  interrupter 
(GFCI) or residual current device (RCD). To reduce the risk of an 
electrical shock, do not use extension cords, plug adapters or con-
verter  plugs  to  connect  the  pump  to  an  electrical  supply.  Always 
provide a properly located outlet. Locate the cord where it cannot 
be  damaged  by  lawn  mowers,  hedge  trimmers  and  other  equip-
ment.  See  the  filter  pump  manual  for  additional  warnings  and  in-
structions. 

 
The area where the pool is to be set up must be  absolutely flat and 
level. Do not set up the pool on a slope or inclined surface. Picture 
01 
The  ground  surface  must  be  compacted  and  firm  enough  to  with-
stand  the  pressure  and  weight  of  a  fully  set  up  pool.  Do  not  set  up 
the pool on mud, sand, soft or loose soil conditions. To protect your 
pool  liner,  use  a  floor  protection  sheet  or  a  swimming  pool  fleece 
(Available separately). 

Содержание SPEED-UP 010015

Страница 1: ...r l uso P 9 SL Navodila za uporabo S 11 RO Manual de utilizare P 13 CS N vod k obsluze S 15 HR Pute za uporabu S 17 HU Kezel si tmutat S 19 SK N vod na pou itie S 21 BG C 23 TR Kullan m k lavuzu S 25...

Страница 2: ...schaden Dieser Pool ist nur f r die Ben tzung im Freien geeignet Um sicherzustellen dass das Wasser mindestens einmal am Tag umgew lzt wird wird empfohlen die Filterpumpe auch w hrend der Ben tzung d...

Страница 3: ...Ringes zu vermeiden verwenden Sie keine Hochdruck Luftpumpen wie z B einen Luftkompressor Pumpen Sie den Ring nicht zu viel auf Die Temperatur des Wassers und der Luft bewirken eine Ver nderung des D...

Страница 4: ...E POOL FAILING TO OBSERVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS CAN CAUSE DAMAGE TO OBJECTS SERIOUS INJURIES AND EVEN DEATH Important safety regulations Read and adhere to all instructions before putting the prod...

Страница 5: ...used by negligence ordinary wear and tear abuse and careless nes or external forces Filling oft he pool Before filling the pool with water ensure that the drain plug inside the pool is closed and that...

Страница 6: ...enir la propret de l eau pr sente dans le bassin af in de prot ger les utilisateurs de la piscine des maladies La piscine est un objet d usage quotidien Veillez entretenir con venablement votre piscin...

Страница 7: ...engendrer des perfo rations ou autres dommages sur la piscine Durant le montage de la b che les raccords ou les ouvertures de tuyau doivent toujours regarder dans la direction de la source de courant...

Страница 8: ...peed Up Pool 2016_V1 Page 8 de 31 FR Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail service steinbach at www steinbach at...

Страница 9: ...er l uso La piscina deve essere sempre piena di acqua LE BARRIERE DI SICUREZZA O LE COPERTURE PER LA PISCINA NON POSSONO SOSTITUIRE LA SORVEGLIANZA CONTINUA E COMPETENTE DA PARTE DI ADULTI GLI ADULTI...

Страница 10: ...ina Prima di cominciare a riempire la piscina controllare che il tappo di svuotamento sia chiuso bene Riempire la piscina con acqua ma non oltre 2 3 cm IMPORTANTE se l acqua della piscina dovesse pend...

Страница 11: ...EBE MORAJO PREVZETI FUNKCIJO KOPALI KEGA MOJSTRA IN PAZITI NA VARNOST KOPALCEV E POSEBEJ NA OTROKE KI SE NAHAJAJO V BAZENU ALI V BLI INI BAZENA V PRIMERU NEUPO TEVANJA TEH VARNOSTNIH NAPOTKOV JE POTRE...

Страница 12: ...rt Napolnite bazen z vodo vendar ne ve kot 2 3 centimetre POMEMBNO e bi voda v bazenu tekla na eno stran potem bazen ne stoji popolnoma ravno e je bazen postavljen na po evno podlago potem voda ste e...

Страница 13: ...ARIERELE DE SIGURAN SAU ACOPERIRILE PENTRU PISCIN NU POT NLOCUI SUPRAVEGHEREA COMPETENT I CONTINU A ADUL ILOR ADUL II TREBUIE S PREIA FUNC IA UNUI SALVAMAR I S FIE ATEN I LA SIGURAN A PERSOANELOR CARE...

Страница 14: ...nel se extinde Verifica i dac n zilele fierbin i aerul din inel nu trebuie evacuat Umplerea piscinei nainte de a ncepe cu umplerea piscinei verifica i dac dopul de go lire este bine sigilat Umple i pi...

Страница 15: ...C CH SE OSOB ZEJM NA PAK D T NACH ZEJ C CH SE V BAZ NU A JEHO OKOL V P PAD NEDODR EN T CHTO V STRA N CH POKYN MUS TE PO TAT S PO KOZEN M P EDM T V N MI ZRAN N MI NEBO DOKONCE SE SMRT D le it bezpe nos...

Страница 16: ...baz n postaven na nero vn m povrchu voda se p el v k jedn stran a bo n st ny jsou vyboulen Pokud nen podlo zcela rovn je nutn ho zarovnat a baz n postavit znovu Za n te pomalu vytahovat z hyby od vnit...

Страница 17: ...AZENU I U BLIZINI BAZENA U SLU AJU NEPRIDR AVANJA OVIH UPOZORENJA MORATE RA UNATI S O TE ENJEM PREDMETA OZBILJNIM OZLJEDAMA ILI AK I SMR U Va ni sigurnosni propisi Prije nego to proizvod stavite u pog...

Страница 18: ...oji potpuno vodoravno Ukoliko se bazen postavlja na neravno tlo voda e te i na jednu stranu a bo na e se stjenka ispup iti Ukoliko osnova nije potpuno vodoravna morate je poravnati i ponovo postavljat...

Страница 19: ...potban kell lennie A BIZTONS GI LEZ R SOK VAGY A MEDENCE LEFED SE NEM P TOLHATJA A FOLYAMATOS S KOMPETENS FELN TT FEL GYELETET A F RD MESTERI FELADATOKAT FELN TTNEK KELL ELL TNIA GYELNIE KELL A F RD Z...

Страница 20: ...a leer eszt szelep z rva van Az els l p sben ne t lts n 2 3cm n l t bb vizet a medenc be FONTOS Ha v z az egyik oldal n ll meg a v z abban az esetben a medence nem teljesen v zszintes ha a medence nem...

Страница 21: ...OSOBY MUSIA PREVZIA FUNKCIU PLAV KA A DBA NA BEZPE NOS K PAJ CICH SA OBZVL DET KTOR SA NACH DZAJ V BAZ NE ALEBO JEHO BL ZKOSTI PRI NEDODR AN T CHTO V STRA N CH POKYNOV MUS TE PO TA S PO KODEN M PREDM...

Страница 22: ...iac ne 2 3 cm D LE IT Ak by sa voda v baz ne zhroma ovala na jednej stra ne znamen to e baz n nie je umiestnen v rovine Ak baz n nie je umiestnen na rovnom podklade n sledkom je vyd vanie steny baz na...

Страница 23: ...Speed Up Pool 2016_V1 Yan 23 31 BG 2 0 5 366...

Страница 24: ...Yan 24 31 BG FI 30 mA 01 1 2 30 2 3 03 04 05 2 0 C 10 40 C Steinbach VertriebsgmbH Aistingerstrasse 2 4311 Schwertberg sterreich FR IT CZ HU HR SK SLO RO BG TR 43 0 7262 61431 0 e mail service steinba...

Страница 25: ...MAK VE HAVUZA G RENLER N ZELL KLE DE HAVUZA G REN VE HAVUZUN ETRAFINDA BULUNAN OCUKLARIN G VENL N KORUMAKLA SORUMLUDUR BU UYARILAR D KKATE ALINMADI INDA E YALAR HASAR G REB L R C DD YARALANMALAR HATTA...

Страница 26: ...ak 2 3 santimden fazla doldurmay n NEML Havuzdaki su bir tarafa birikecek olursa havuz tamamen d z durmuyor Havuz engebeli bir zemine kurulursa sonucu suyun bir tarafa y nelmesi ve yan duvar n bombele...

Страница 27: ...empre llena de agua LAS BARRERAS DE SEGURIDAD O LAS CUBIERTAS DE LA PISCINA NO PUEDEN SUSTITUIR LA SUPERVISI N CONTINUA Y COMPETENTE DE UN ADULTO LOS ADULTOS DEBEN CUMPLIR LA FUNCI N DE UN SOCORRISTA...

Страница 28: ...ado de la piscina Antes de comenzar a llenar la piscina compruebe que el tap n de vaciado est bien cerrado Llene con agua la piscina pero no m s de 2 3 cm IMPORTANTE Si el agua se va toda hacia un lat...

Страница 29: ...ASEN NIE ZAST PI STA EGO I KOMPETENTNEGO NADZORU PRZEZ DOROS YCH DORO LI MUSZ PE NI ROL RATOWNIKA I ZAPEWNI BEZPIECZE STWO OS B K PI CYCH SI W SZCZEG LNO CI DZIECI KT RE ZNAJDUJ SI W BASENIE ORAZ W JE...

Страница 30: ...ardzo gor ce dni nale y sprawdzi czy ewentualnie nie trzeba spu ci troch powietrza z ko nierza Nape nianie basenu Przed rozpocz ciem nape niania basenu sprawd czy zaw r spustowy jest dobrze zamkni ty...

Страница 31: ...Speed Up Pool 2016_V1...

Отзывы: