14
012141/G/SA_012151/G/SA_012161/G/SA_v2106
Pagina 14 di
50
it
IMPORTANTI DISPOSIZIONI DI SICUREZZA
Le seguenti istruzioni contengono importanti avvertenze di sicurez-
za. Consigliamo quindi vivamente di leggerle con attenzione e di se-
guirle quando si utilizza questo prodotto. In fase d'installazione e di
utilizzo di questa piscina devono essere rispettate le misure di sicu-
rezza fondamentali come sotto indicato.
AVVERTENZA-
Si prega di controllare il contenuto della piscina
prima del primo utilizzo. Contattare il venditore se al momento
dell’acquisto ci sono parti danneggiate o mancanti. Non utilizzare la
piscina prima che queste parti siano sostituite.
AVVERTENZA-
I proprietari della piscina devono familiarizzarsi con
i regolamenti e con le leggi locali o statali inerenti alla sicurezza dei
bambini, alle barriere di sicurezza, all’illuminazione e ad altre misure
di sicurezza.
AVVERTENZA-
Informarsi presso l’amministrazione cittadina ri-
guardo all’utilizzo dell’acqua e/o alle limitazioni sull’acqua per questo
prodotto.
AVVERTENZA-
Nel caso in cui nella propria casa o nel vicinato ci
siano dei bambini che non hanno ancora imparato a nuotare, consi-
gliamo di applicare attorno alla piscina un recinto a maglia
dell’altezza necessaria disponibile in commercio. I teloni di copertura
o altre coperture della piscina non garantiscono la sicurezza dei
bambini. Non pensare quindi che le coperture per piscine, indifferen-
temente dalla loro tipologia, esonerino dalle proprie responsabilità
nei confronti dei bambini.
AVVERTENZA-
Quando non viene utilizzata si prega di rimuovere
tutti i giochi acquatici presenti nella piscina e attorno ad essa in
quanto tali giochi attraggono i bambini.
AVVERTENZA-
Rimuovere scale, sedie, tavoli o altri oggetti che i
bambini potrebbero usare per arrampicarsi sulla piscina.
AVVERTENZA-
Gli adulti devono assumere la funzione di un bagni-
no e vegliare sulla sicurezza dei bagnanti, soprattutto sui bambini
che si trovano in piscina o nelle vicinanze.
Sorvegliare sempre i bambini!
AVVERTENZA-
Non è consentito utilizzare la piscina in caso di
pioggia e temporale.
AVVERTENZA-
Non consentire a nessuno di sedersi o arrampicarsi
sui lati della piscina. Ciò può provocare il ferimento di persone e il
danneggiamento della piscina.
Le piscine con una profondità di 90 o 120 cm non sono adatte per i
tuffi con la testa in avanti. La mancata osservanza di ciò può condur-
re a gravi lesioni della testa o della colonna vertebrale!
La sicurezza dei bambini dipende solo da voi! I bambini con meno di
5 anni sono coloro maggiormente esposti al rischio. Non pensate
che gli incidenti succedano solo agli altri! Siate pronti a reagire agli
incidenti e ai pericoli!
• Prendetevi del tempo e familiarizzatevi con le prime misure di soc-
corso.
• Informate tutti coloro che sorvegliano la piscina dei possibili perico-
li, nonché dell’utilizzo di dispositivi di protezione come ad esempio
porte chiuse, sbarramenti, ecc.
• Informate tutte le persone, bambini compresi, che utilizzano la pi-
scina su ciò che bisogna fare in caso d’incidente.
• Il buon senso e la buona capacità di valutazione sono importanti
quando si fa il bagno.
La piscina e gli accessori della piscina devono essere montati e
smontati solo da persone adulte.
• Fare attenzione che l’equipaggiamento di sicurezza si trovi presso
la piscina e che i numeri d’emergenza si trovino presso il telefono
più vicino.
• Non utilizzare mai la piscina sotto effetto di alcool o droghe!
• Mantenere pulita la zona attorno alla piscina in modo da evitare le-
sioni che potrebbero essere causate da scivolamento o caduta.
• Mantenere l’acqua pulita proteggendo così gli utilizzatori della pi-
scina dalle malattie.
AVVERTENZA
- In caso d'incidente:
portare subito fuori dalla piscina tutti i bambini, chiamare i numeri di
emergenze e seguire le istruzioni.
• Mantenere l'acqua della piscina pulita. Il fondo della piscina deve
essere sempre visibile dall’esterno.
• Attenzione! Tenere i bambini lontano dalla piscina al fine di evitare
che si aggroviglino nel telone di copertura e anneghino o si feri-
scano gravemente.
• I teloni di copertura devono essere completamente rimossi prima
dell’utilizzo della piscina.
• Si prega di non coprire la piscina durante il suo utilizzo.
• La piscina è un oggetto d’uso. Effettuare la corretta manutenzione
della piscina. Spesso un peggioramento eccessivo, o che procede
rapidamente, della qualità dell’acqua può danneggiare la piscina o
la pellicola.
• Questa piscina è adatta soltanto per l’uso all’aperto.
Al fine di prevenire sorprese non necessarie, è opportuno creare un
piano prima del montaggio della piscina, chiedersi quali sono i mate-
riali necessari e in quanto tempo devono essere svolti i lavori.
Leggere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e
conservare il manuale.
Codice
art.
Dimensioni
Collocazione
3,60 x 1,20 m
Fuori terra
4,60 x 1,20 m
Fuori terra
5,50 x 1,20 m
Fuori terra
Schizzo parti di ricambio (Figura 1):
N.
Denominazione
Quantità
Ø 3,60
Ø 4,60
Ø 5,50
01
Copertura di plastica
8
10
12
02
Corrimano di metallo
8
10
12
03
11 viti M6
58
66
74
04
Piastra di fissaggio HL
8
10
12
05
Dadi M6
58
66
74
06
Rosetta elastica
32
40
48
07
Rondella
58
66
74
08
Connettore HL e BS
32
40
48
09
Guide di plastica HL/BS
1
6
20
24
10
Pellicola
1
1
1
11
Parete in acciaio
1
1
1
12
Nastro adesivo 3M
2
2
2
13
Montante verticale
8
10
12
14
10 viti M4
48
60
72
15
Copertura del montante
verticale
8
10
12
16
13 viti ST 4,2 x 13
32
40
48
17
Piastra di fissaggio BS
8
10
12
18
Nastro autoadesivo 3M
1
1
1
Preparazione del punto di posizionamento (Figura A)
Desideriamo che i nostri clienti godano della piscina per molti anni e
per questo motivo è assolutamente necessario riporre la dovuta im-
portanza sulla preparazione del posto su cui posizionare la piscina.
Stahlwandpool Set Nuovo de Luxe II
| 20
10
_V1
ATTENZIONE! Le piscine a parete in acciaio non sono adatte per
l'acqua salata! A tutte le domande importanti, come i requisiti di
installazione o i requisiti di legge per l'edilizia, risponderà il vostro
specialista locale.
012141
/G/SA
012151
/G/SA
012161
/G/SA
it
Pagina 15 di
50
it
Quanto più il punto è stabile e preparato, più a lungo sarà possibile
godersi la propria piscina. Invitiamo a procedere con la dovuta cura.
La piscina deve esser protetta dal vento in fase di montaggio in mo-
do da evitare danni.
È assolutamente necessario che il fondo su cui viene posizionata la
piscina sia piano e solido (non superfici di riporto).
Gli assestamenti condurrebbero immancabilmente a deformazioni e
danneggiamenti della piscina. Il posto su cui posizionare la piscina
deve essere privo di erba, pietre, radici e oggetti appunti, altrimenti
la pellicola della piscina potrebbe danneggiarsi.
Nel caso in cui la piscina venga posizionata direttamente su un fon-
do di calcestruzzo, d’asfalto o simile, è assolutamente necessario
che tra questo fondo e la pellicola venga applicato un vello di fibra
minerale come strato divisorio.
In nessun caso si può posizionare la pellicola direttamente sul cal-
cestruzzo, sull’asfalto, sul catrame, sul cartone, sul legno e sull’erba.
Ciò provocherebbe danni alla pellicola.
Ora livellare il punto di posizionamento finché non diventa comple-
tamente piano. La premessa per una piscina funzionale è un punto
di posizionamento preparato a regola d’arte.
Montaggio delle piscina con isolamento del fondo
Nel caso in cui si desideri isolare il fondo della piscina con un pan-
nello isolante (resistente al calpestio), è necessario isolare l’intera
piscina.
Applicare uno strato di pietrisco di al massimo 3 cm e comprimerlo
per poi posizionare l’isolamento del fondo nel letto di pietrisco.
Nel caso di base di calcestruzzo valgono le stesse indicazioni,
l’unica differenza è che il letto di pietrisco viene sostituito dal basa-
mento di calcestruzzo (lo spessore dipende delle situazioni locali ed
è di ca. 15 – 20 cm con armatura di ferro).
AVVERTENZA-
In caso di incasso a terra
Nel caso di piscine interrate, bisogna garantire una buona protezio-
ne contro la pressione della zona attorno a esse. La protezione può
essere fatta di calcestruzzo leggero, calcestruzzo magro oppure si
può erigere un muro tutt'attorno.
Perché riempire? La pressione del materiale di riempimento con ter-
reno o pietrisco è un moltiplicatore della pressione dell’acqua. Se
non viene utilizzato calcestruzzo leggero o calcestruzzo magro come
materiale di riempimento per la stabilizzazione, quando la piscina
viene svuotata potrebbe rompersi.
Montaggio della piscina senza isolamento del fondo
Il basamento di calcestruzzo sotto gli elementi di giunzione del bina-
rio non è indispensabile, tuttavia viene da noi consigliato per motivi
di stabilità e di sicurezza. In caso contrario, eventuali assestamenti
possono comportare il danneggiamento della piscina. Il basamento
in calcestruzzo deve essere ancorato saldamente nel punto di posi-
zionamento della piscina.
Attorno alla piscina deve essere lasciato libero uno spazio di 1,2 me-
tri in modo che i bambini non possano arrampicarsi e cadere nella
piscina.
Utensili necessari (non compresi):
• Cacciavite • Chiave per dadi • Mollette da bucato • Livella ad acqua
• Coltello Stanley • Attrezzo per sterrare • Guanti di protezione
Il tempo stimato per l’installazione è di ca. 2-3 ore. (Si prega di con-
siderare che si tratta di un tempo indicativo e che il tempo
d’installazione individuale può variare in base al numero di persone).
Montaggio dei binari
Congiungere i singoli binari con gli elementi di giunzione. Congiun-
gere ore i singoli binari con gli elementi di giunzione e inserirli nelle
piastre di fissaggio (pezzo di ricambio n. 17 e figura 5). Fare atten-
zione che tra i binari venga mantenuta una distanza di ca. 1,5 cm.
(Si veda la figura 3,4,5)
Ora controllare che la piscina sia posizionata in tondo.
Installazione del rivestimento di acciaio
Nelle prossime fasi utilizzare i guanti di protezione per evitare di fe-
rirsi. Posizionare la parete in acciaio della piscina in modo perpendi-
colare su un cartone nel centro della circonferenza. La parete viene
srotolata completamente in senso orario lungo tutta la circonferenza
nel profilo interno. Figura 6, 7
AVVERTENZA-
Fare attenzione che il foro per lo skimmer si trovi
sopra e posizionare la parete in acciaio in base al migliore accesso
al dispositivo di filtrazione.
Completare la circonferenza della e stringere con le viti, facendo at-
tenzione che le teste delle viti si trovino nella parete interiore e che
le rondelle e i dadi nella parete esterna. Figura 8, 9, 10, 11
Assicurarsi che tutti i profili inferiori siano posizionati correttamente.
Coprire la testa delle viti con strisce in PVC (sul lato interno della pi-
scina) per proteggere la pellicola dallo sfregamento contro oggetti
che potrebbero danneggiarla. Questo nastro deve essere molto ade-
rente e se necessario va utilizzato un adesivo PVC. Dopodiché, pri-
ma di passare alla fase successiva, assicurarsi che tutti i bordi ta-
glienti e le viti siano completamente coperti. Figura 12
AVVERTENZA-
Controllare nuovamente che la piscina sia rotonda e
che sia bilanciata. Figura 13
AVVERTENZA-
Se non si utilizza alcun isolamento del fondo
Coprire il fondo con sabbia pulita (senza pietre e altri corpi estranei)
per circa 1-2 cm e comprimere il tutto. Sulla parete della piscina de-
ve essere creato tutt’attorno un cuneo a forma di triangolo (scanala-
tura) che non deve superare i 7 cm. Con questo espediente si evita
che la pressione dell’acqua danneggi la pellicola e che essa scivoli
sotto la parete di metallo. Per evitare una fuoriuscita della sabbia bi-
sogna applicare una pellicola di plastica aggiuntiva lungo il fondo
della piscina come illustrato sotto (si veda la figura 14).
1) Scanalatura 2) Nastro adesivo 3) Pellicola di plastica 4) Rivesti-
mento in acciaio
AVVERTENZA-
Se si utilizza un isolamento del fondo
In questo caso è possibile utilizzare opzionalmente il cuneo in polisti-
rolo disponibile presso di noi. Esso viene incollato con un adesivo
sull’isolamento del fondo lungo la piscina. In alternativa è anche
possibile creare una scanalatura con sabbia. Indipendentemente da
come si crea la scanalatura, bisogna applicare un vello per piscina
sull’isolamento del fondo e sulla scanalatura altrimenti l’isolamento
del fondo toglierebbe il plastificante e la pellicola della piscina diven-
terebbe fragile riducendo così notevolmente la sua durata.
Installazione della pellicola della piscina
La pellicola utilizzata è stata sviluppata per essere esposta al calore
e ai raggi ultravioletti per molto tempo. Nonostante ciò le caratteristi-
che della pellicola possono cambiare leggermente in determinate
condizioni climatiche.
AVVERTENZA-
Non calpestare mai la pellicola della piscina quando
s’indossano le scarpe.
La pellicola è la parte più importante e delicata della piscina.
Non utilizzare un coltello o un altro oggetto tagliente per aprire la
scatola di cartone della pellicola. Conservare la pellicola separata-
mente dalle altre parti in un luogo sicuro al fine di evitare danni inde-
siderati, causati sia da attrezzi che dalla parete di metallo.
Posizionare la pellicola in una giornata soleggiata (ad almeno 20°C)
in modo che durante l’installazione si adatti correttamente alla pisci-
na. La pellicola è stata creata su una base di materiale in vinile e
presenta un certo grado di flessibilità.
1. Posizionare la pellicola in mezzo alla piscina e srotolarla verso i
lati. Rivolgere la parte ruvida verso l’esterno (parte visibile). La sal-
datura della pellicola deve essere rivolta verso il fondo e la parete
della piscina. Il cordone di saldatura che unisce la base della pellico-
Stahlwandpool Set Nuovo de Luxe II
| 20
10
_V1
012141_012151_012161_Handbuch.indd 14
012141_012151_012161_Handbuch.indd 14
06.08.2021 10:30:23
06.08.2021 10:30:23
