Staubli MPC3-BS Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

32 / 32

Fabricant/Producer:

Stäubli Electrical Connectors AG

Stockbrunnenrain 8

4123 Allschwil/Switzerland

Tél.

+41 61 306 55 55

Fax

+41 61 306 55 56

mail [email protected]

www.staubli.com/electrical

© by S

täubli Electrical Connect

ors A

G, Switz

erland – MA413 – 05.2019, Inde

x a,

Mark

eting Communications – Sous r

éser

ve de modifications / Subject t

o alt

ations

Notizen / Notes:

Содержание MPC3-BS

Страница 1: ...9 MPC3 BS M Px X MPC2 XA 21 MPC2 S SB MPC3 BS M Px 23 MPC3 BS F Px MPC2 S SB 25 Ausbau des Schutzblechs 27 Ausbau der Kontakte Ausbau des Stifts 28 Ausbau der Buchse 28 Ausbau des Crimpkontakts 29 Not...

Страница 2: ...en de scribed as St ubli compatible by certain manufacturers do not conform to the requirements for safe electrical connection with long term stability and for safety reasons must not be plugged toget...

Страница 3: ...the connector must be replaced Die Steckverbinder sind wasserdicht gem der f r das jeweilige Produkt angegebenen IP Schutzart The plug connectors are watertight in accordance with the product specifi...

Страница 4: ...der Buchse 2 Buchse und Stecker 3 Kabelverschraubung Eins tze 4 Crimpkontakte 5 Halteklammern 6 Schutzh lle 7 Kennzeichnungsstifte 8 Kodierstifte 1 Connector body male or female 2 Socket and pin 3 Cab...

Страница 5: ...5 32 MPC3 BS M Px MPC2 S SB MPC3 BS F Px MPC2 S SB MPC3 BS M Px X MPC2 S XA 1 2 3 MPC3 BS F MPC3 BS M M gliche Kombinationen Possible combinations...

Страница 6: ...ION SU 210 K S21 oder or MECATRACTION ESU 137 U137C12 TN35V20 C12TN35 9 3 0 15 8 19 2350 50 MECATRACTION SU 210 K S21 oder or MECATRACTION ESU 137 U137C12 TN50V20 C12TN50 11 0 15 12 19 2351 19 2355 70...

Страница 7: ...tell Nr 19 2940 Drehmomentschl ssel nicht durch St ubli geliefert ill 4 Socket screwdriver 1 2 for hexagonal M8 metric socket head screws flat side 6 mm Length 140 mm Type MPC TO SCD M8 Order No 19 29...

Страница 8: ...Each single pole insulator has 2 holes on the connection side into which a coding pin is clipped Select the connector body for the fixed and mobile parts then insert a pin according to the desired com...

Страница 9: ...S MPC B Gegenst ck MPC B MPC B versus MPC B Feste Seite Fixed side Mobile Seite Mobile side Feste Seite Fixed side Mobile Seite Mobile side B C A D B C A D B C A D B C A D B C A D B C A D bile ide MP...

Страница 10: ...gland insert depends on the cable outer diameter and must be in compliance with railway cable standards User is responsible for their choice Leitung abisolieren Cable stripping ill 11 Entfernen Sie di...

Страница 11: ...crimping dies before crimping Hinweis ill 13 1 Crimpeinsatz f r alle Kupferkabel mit einem Querschnitt bis einschlie lich 185 mm 2 Crimpeins tze f r alle Kabel mit einem Querschnitt ab 240 mm und gr e...

Страница 12: ...ill 17 Den Stift in der Isolierung positionieren Die Rille des Stifts muss sich in der Achse des Kabels befinden ill 17 Position the pin in the insulator The groove of the pin should be in line with...

Страница 13: ...Montagewerk an der Rille ansetzen und versuchen den Stift zu drehen ohne ihn zu dr cken Er darf sich nicht mehr drehen ill 19 Check that the pin is correctly positioned The groove should be perpendicu...

Страница 14: ...nbau Assembly ill 22 Die Buchse im Isolator positionieren Die Rille der Buchse muss sich in der Achse des Kabels befinden ill 22 Position the socket in the insulator The groove of the socket should be...

Страница 15: ...mounting tool into the slot and try to twist the socket with out pushing It should no longer turn Festziehen der Kabelverschraubungen Tightening the cable glands ill 25 Die Mutter mit dem Drehmomentsc...

Страница 16: ...gleiten las sen Die ausgestanzten Arretierungen in den daf r vorgesehenen Auskerbungen positionieren Die verschiedenen Kontrollbereiche mit Kreisen gekennzeichnet pr fen und so den korrekten Sitz des...

Страница 17: ...je nach Leitungsf hrung Metallic parts grounding option depending on the wiring system Einsetzen des Erdungsleiters Grounding braid installation ill 29 Beim Anschluss eines Erdungsleiters sind die Ab...

Страница 18: ...inders verwenden um den Steckverbinder an einer Platte zu befestigen Siehe Tab 6 des Steckverbinderk rpers zur Ermittlung der Be festigungsabst nde Use the 4 fastening holes on the 2 end plates of the...

Страница 19: ...ed seals are in place one seal per pole on the MPC3 BS F Px and the blue seals on the MPC3 BS M Px one seal per pole They must not be damaged There is no pollution on the pins and sockets No degradati...

Страница 20: ...Make sure that the end parts are correctly joined There should be no space between them Trennen To disconnect Die 4 Befestigungsschrauben in den Endteilen aufschrauben und den mobilen Teil vom festen...

Страница 21: ...e on the panel There is no pollution on the pins and sockets No degradation on the insulators cracks or broken corners Verbinden To connect ill 32 Die Teile mit F hrungen einf hren Die 4 Befestigungss...

Страница 22: ...sure that the end parts are correctly joined There should be no space between them Trennen To disconnect Die 4 Befestigungsschrauben in den Endteilen aufschrauben und den mobilen Teil vom festen Sock...

Страница 23: ...e They must not be damaged There is no pollution on the pins and sockets No degradation on the black insulators cracks or broken cor ners Verbinden To connect ill 34 Die Teile mit F hrungen einf hren...

Страница 24: ...is no space between the side plates Trennen To disconnect Die 2 Befestigungsschrauben in den Endteilen aufschrauben und den mobilen Teil von Ihrem Steckverbinder l sen Unscrew the 2 fastening screws o...

Страница 25: ...e MPC2 S SB one seal per pole They must not be damaged There is no pollution on the pins and sockets No degradation on the black insulators cracks or broken corners Verbinden To connect ill 36 Die Tei...

Страница 26: ...s no space between the sides plates Trennen To disconnect Die 2 Befestigungsschrauben in den Endteilen aufschrauben und den mobilen Teil von Ihrem Steckverbinder l sen Unscrew the 2 fastening screws o...

Страница 27: ...e Platte aus den ausgestanzten Arretierungen l sen 2 3 Das Schutzblech zur Oberseite des Steckverbinders schie ben um sie aus ihren Sitzen zu l sen ill 38 Remove the clips using the mounting pliers 1...

Страница 28: ...in Remove the Allen key then turn the tool through 90 in the insu lator Unscrew the tool with the pin from the insulator Ausbau der Buchse Extracting the socket ill 41 42 Das Montagewerkzeug 19 2915 a...

Страница 29: ...3 Die Mutter mit dem Drehmomentschl ssel und dem richtigen Einsatz von der Kabelverschraubung abschrauben ill 43 Unscrew with a torque wrench and the correct insert the cable gland ill 44 Das Kabel vo...

Страница 30: ...30 32 Notizen Notes...

Страница 31: ...31 32 Notizen Notes...

Страница 32: ...123 Allschwil Switzerland T l 41 61 306 55 55 Fax 41 61 306 55 56 mail ec ch staubli com www staubli com electrical by St ubli Electrical Connectors AG Switzerland MA413 05 2019 Index a Marketing Comm...

Результаты поиска

Содержание MPC3-BS

Отзывы:

Похожие инструкции для MPC3-BS

Бренды по названию

Популярные бренды

Staubli MPC3-BS, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание MPC3-BS

Отзывы:

Похожие инструкции для MPC3-BS

Бренды по названию

Популярные бренды