background image

39

TIẾNG VIỆT

CÁC QUY TẮC AN TOÀN CỤ 

THỂ BỔ SUNG
Hướng dẫn an toàn cho mọi 

hoạt động
Cảnh báo an toàn chung khi 

Mài:

 a)

  Dụng cụ điện cầm tay này được thiết kế 

để hoạt động như máy mài. Đọc kỹ mọi 

cảnh báo an toàn, hướng dẫn, minh họa 

và thông số kỹ thuật đi kèm theo dụng 

cụ điện cầm tay này. Việc không tuân theo 

tất cả các hướng dẫn được liệt kê bên dưới 

có thể dẫn đến điện giật, cháy và/hoặc chấn 

thương nghiêm trọng.

 b)

  Không nên dùng dụng cụ điện cầm tay này 

cho các công việc cắt, chà nhám, chà rỉ 

hoặc đánh bóng. Các công việc không phù 

hợp với thiết kế của dụng cụ điện cầm tay 

này có thể gây nguy hiểm và chấn thương cá 

nhân.

  c)

  Không sử dụng các phụ kiện không được 

thiết kế chuyên biệt và không được nhà 

sản xuất dụng cụ khuyên dùng. Mặc dù có 

thể gắn phụ kiện vào dụng cụ điện cầm tay 

của bạn, nhưng điều đó không đảm bảo nó sẽ 

vận hành an toàn.

 d) 

Tốc độ định mức của phụ kiện tối thiểu 

phải bằng với tốc độ tối đa được ghi trên 

dụng cụ điện cầm tay. Các phụ kiện chạy 

nhanh hơn tốc độ định mức của chúng có thể 

vỡ và văng ra xa.

 e)

  Đường kính ngoài và độ dày của phụ kiện 

phải nằm trong định mức kích cỡ của dụng 

cụ điện cầm tay. Nếu sử dụng phụ kiện có 

kích thước không đúng ta sẽ không thể bảo vệ 

và kiểm soát tốt dụng cụ.

  f) 

Kích cỡ tâm của các đĩa mài, mặt bích, bạc 

lót hoặc các phụ kiện khác phải vừa khít 

với trục chính của dụng cụ điện cầm tay. 

Các phụ kiện có lỗ tâm không khớp với vòng 

gá của dụng cụ điện cầm tay sẽ gây mất cân 

bằng, rung quá mức và có thể gây mất kiểm 

soát. 

 g)

  Không sử dụng phụ kiện bị hỏng. Trước 

khi dùng phải kiểm tra phụ kiện như đĩa 

mài có bị mòn không, có bị nứt, có mạt 

không, bạc lót có bị nứt, rách hoặc mòn 

quá không, chổi kim loại có bị lỏng hay 

dây có bị gãy không. Nếu để rơi dụng cụ 

điện cầm tay, phải kiểm tra xem dụng cụ 

có bị hỏng không và lắp lại phần phụ kiện 

chưa bị hỏng. Sau khi kiểm tra và lắp phụ 

kiện, bạn và những người quan sát nên 

đứng tránh xa mặt phẳng quay của phụ 

kiện và chạy dụng cụ điện cầm tay ở tốc 

độ không tải tối đa trong một phút. Các phụ 

kiện bị hỏng thường sẽ vỡ thành từng mảnh 

trong thời gian chạy thử này.

 h)

  Đeo thiết bị bảo hộ cá nhân. Tùy thuộc vào 

mục đích sử dụng, có thể dùng tấm che 

mặt, kính bảo hộ hoặc kính an toàn. Nếu có 

thể, đeo mặt nạ chống bụi, thiết bị bảo vệ 

tai, găng tay và tạp dề công nhân có khả 

năng cản các mảnh vỡ của phôi gia công 

hoặc mảnh vụn mài nhỏ. Kính bảo hộ phải 

có khả năng cản các mảnh vụn văng ra được 

tạo ra từ nhiều thao tác khác nhau. Mặt nạ 

chống bụi hoặc khẩu trang phải có khả năng 

lọc các hạt sinh ra trong quá trình vận hành. 

Tiếp xúc với tiếng ồn cường độ cao trong thời 

gian dài có thể gây giảm thính lực.

  i)

  Đảm bảo những người quan sát luôn cách 

khu vực làm việc một khoảng cách an 

toàn. Mọi người đi vào khu vực làm việc 

đều phải đeo thiết bị bảo hộ cá nhân. Các 

mảnh vụn phôi gia công hoặc phụ kiện vỡ có 

thể văng ra và gây chấn thương ngay trong 

khu vực vận hành.

  j)

  Chỉ cầm dụng cụ điện cầm tay ở phần bề 

mặt tay cầm cách điện, khi thực hiện thao 

tác mà phụ kiện cắt có thể tiếp xúc với hệ 

thống dây điện chìm hoặc dây điện của 

chính dụng cụ. Phụ kiện cắt tiếp xúc với dây 

"có điện" có thể khiến các bộ phận kim loại 

hở của dụng cụ điện cầm tay "nhiễm điện" và 

khiến người vận hành bị điện giật. 

  k)

  Đặt dây điện cách xa phụ kiện đang quay. 

Nếu bạn mất kiểm soát, dây điện có thể bị 

cắt hoặc bị vướng vào và bàn tay hoặc cánh 

tay của bạn có thể bị cuốn vào phụ kiện đang 

quay.

  l)

  Tuyệt đối không đặt dụng cụ điện cầm tay 

xuống khi phụ kiện chưa dừng hẳn. Phụ 

kiện quay có thể găm vào bề mặt và kéo dụng 

cụ điện cầm tay ra khỏi tầm kiểm soát của 

bạn.

 m)

  Không cầm dụng cụ điện cầm tay ở sát 

người khi vận hành dụng cụ điện cầm tay. 

Vô tình tiếp xúc với phụ kiện đang quay có thể 

làm quần áo bị vướng vào, kéo phụ kiện vào 

người.

 n)

  Thường xuyên vệ sinh các lỗ thông khí của 

dụng cụ điện cầm tay. Quạt của động cơ sẽ 

hút bụi bên trong vỏ dụng cụ và để bột kim 

Содержание STGL2218

Страница 1: ...STGL2218 STGL2223 ENGLISH 5 13 Bahasa Indonesia 21 29 Ti ng Vi t 37...

Страница 2: ...2 A C1 B 4 3 1 2 20 3 6 7 5...

Страница 3: ...3 C2 C3 E D 10 8 9 7 6 3 10 8 6 7 10 8 6 7 4 10 10 11 90o...

Страница 4: ...4 F G 15o 30o A B...

Страница 5: ...idents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and...

Страница 6: ...l or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts a...

Страница 7: ...r hand or arm may be pulled into the spinning accessory l Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power t...

Страница 8: ...ze and shape for your selected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges e Do...

Страница 9: ...taching and Removing the Wheel Guard Fig B WARNING To minimize the danger of serious personal injury please switch off the tool power and disconnect all plugs before adjusting or removing installing a...

Страница 10: ...htened securely Check whether the ON OFF switch is working normally Before plugging in the tool to the power supply check whether the switch is in the OFF position when pressing the rear end of the sw...

Страница 11: ...nger from metal chips If the RCD causes power disconnection have the tool sent to an authorized Stanley dealer for repair WARNING Under extreme working conditions conductive dust and grit may accumula...

Страница 12: ...t dispose of it together with household waste Please sort it out for separate recycling Sorting out and recycling used products and packaging ensure usable materials are recycled and reused Reusing re...

Страница 13: ...13 STGL2218 STGL2223 STGL2218 STGL2223 W 1650 1650 min 1 8500 6500 mm 180 230 mm 6 6 6 6 27 27 M14 M14 kg 5 9 6 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a...

Страница 14: ...14 b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a a b c d e f...

Страница 15: ...15 g h i j k l m n o p a b c d e...

Страница 16: ...16 a b c d e 1 n 2014 XX JN 1 1 1 1 1 1 1 a b c...

Страница 17: ...17 Stanley Stanley 3 1 5 30 B 1 2 3 11 3 4 150 4 20 1 20 2 3 C1 C2 C3 1 2 6 7 C1 3 8 6 C2 9 6 4 10 7 C3 A 10 B 10 5 2 7 C2 6 7 8 10 D 4 11 12...

Страница 18: ...18 F 1 2 15 30 3 B A B A G A G 1 A 1 1...

Страница 19: ...19 E 90 180 270 RCD RCD Stanley RCD Stanley Stanley Stanley...

Страница 20: ...20 Stanley Stanley Stanley Stanley 137 02 29994633 120 4F 02 28201065...

Страница 21: ...area kerja tetap bersih dan terang Area yang berantakan atau gelap berpotensi mengakibatkan kecelakaan b Jangan mengoperasikan alat listrik di lingkungan yang mudah menimbulkan bahaya ledakan seperti...

Страница 22: ...man pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk alat itu b Jangan gunakan alat listrik ini jika tombol tidak dapat menghidupkan dan mematikan alat Alat listrik apa pun yang tidak dapat dikendalik...

Страница 23: ...elindung pernapasan harus mampu menyaring partikel partikel yang ditimbulkan oleh operasi Paparan berkepanjangan terhadap kebisingan tingkat tinggi dapat menimbulkan ketulian i Pastikan orang orang la...

Страница 24: ...untuk alat listrik tidak dapat terlindung dengan benar dan tidak aman b Pelindung harus terpasang dengan aman pada alat listrik dan diposisikan demi keselamatan maksimum sehingga hanya sedikit saja b...

Страница 25: ...ih kabel perpanjangan 3 fase yang telah diperiksa dan sesuai dengan daya input lihat Data Teknis dari alat ini Ukuran konduktor minimum 1 5 mm2 panjang maksimum 30 m Bila menggunakan gulungan kabel pa...

Страница 26: ...material yang digerinda sudah diamankan pada tempatnya Berikan sedikit tekanan pada alat Jangan berikan tekanan samping pada cakram abrasif Hindari beban berlebihan Jika alat menjadi panas biarkan ala...

Страница 27: ...nar benar berhenti sebelum meletakkan alat Memutar Kotak Persneling gbr E Kotak persneling dipasang ke casing alat dan dapat diputar untuk memberikan kenyamanan yang lebih kepada pengguna saat pemoton...

Страница 28: ...ngi Lingkungan Pemilahan dan Daur Ulang Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga biasa Jika Anda harus mengganti produk Stanley Anda atau alat ini tidak lagi berguna bagi Anda jangan...

Страница 29: ...29 STGL2218 STGL2223 STGL2218 STGL2223 W 2200 2200 1 8500 6500 180 230 6 6 6 6 27 27 M14 M14 5 9 6 1 2 RCD RCD 3...

Страница 30: ...30 4 5...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 1 n 2014 XX JN 1 1 1 1 1 1 1 a b c...

Страница 33: ...33 Stanley Stanley 1 5 30 B 1 2 3 11 3 4 150 4 20 1 20 2 3 C1 C2 C3 1 2 6 7 C1 3 8 6 C2 9 6 4 10 7 C3 10 A 10 B 5 2 7 C2 6 10 7 8 10...

Страница 34: ...34 D 4 11 12 H 1 2 15 30 3 B A B A OFF G A G 1 A...

Страница 35: ...35 1 1 E 90 180 270 RCD RCD Stanley RCD Stanley...

Страница 36: ...36 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley...

Страница 37: ...C NH B O AN TO N THAM KH O SAU N Y Thu t ng d ng c i n c m tay trong ph n c nh b o ch thi t b ch y b ng i n ngu n c d y i n ho c thi t b ch y b ng pin kh ng c d y i n 1 AN TO N N I L M VI C a Gi cho n...

Страница 38: ...h ng ti n h t ho c gom b i h y m b o nh ng thi t b n y c n i v s d ng ng c ch S d ng thi t b gom b i c th gi m c c nguy c li n quan n b i 4 S DU NG VA BA O QUA N D NG C I N C M TAY a S d ng d ng c i n...

Страница 39: ...g ng i quan sa t n n ng tr nh xa m t ph ng quay cu a ph ki n va cha y d ng c i n c m tay t c kh ng ta i t i a trong m t phu t Ca c ph ki n bi ho ng th ng se v th nh t ng m nh trong th i gian ch y th n...

Страница 40: ...s y d ng c theo h ng ng c l i v i h ng chuy n ng c a a m i t i i m b k t d c bi t ch khi l m vi c v i c c g c c nh s c v v Tr nh l m n y v k t ph ki n Ca c go c ca nh s c ho c g n i co xu h ng la m k...

Страница 41: ...y m i g c c ng su t cao n y l d ng c i n c m tay chuy n nghi p Kh ng tr em ti p x c v i d ng c n y C n ph i c ng i gi m s t khi d ng c n y c v n h nh b i ng i ch a c kinh nghi m An to n thi t b i n D...

Страница 42: ...y c m b n H nh D m i h y b t v t tay c m b n 4 ch t v o l 11 ho c 12 tr n m t b n c a h p t c Chu n b tr c khi s d ng L p v nh ch n v a m i ph h p Kh ng s d ng a m i qu m n m b o l p ch nh x c m t b c...

Страница 43: ...h r t ph ch c m ho c m t i n N u c ng t c tr t v tr b t khi ngu n i n c c p l i m y s kh i ng b t ng kh i ng d ng c tr t c ng t c tr t 1 v ph a tr c d ng c r i nh n d ng c s ti p t c ch y Nh tay ra kh...

Страница 44: ...tr c c ph ki n do Stanley cung c p t t c c c ph ki n kh c ch a c ki m nghi m v t ng th ch v i s n ph m n y S d ng nh ng ph ki n v i d ng c n y c th d n n c c m i nguy hi m li n quan n an to n gi m th...

Отзывы: