background image

TÜRKÇE

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)

26

f.  Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.

 Bakımı uygun 

şekilde  yapılmış  keskin  kesim  uçlu  kesim  aletlerinin 

sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha 

kolaydır.

g.  Elektrikli  aleti,  aksesuarlarını  ve  aletin  diğer 

parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun 

ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne 

olduğunu  göz  önünde  bulundurun.

  Elektrikli  aletin 

öngörülen  işlemler  dışındaki  işlemler  için  kullanılması 

tehlikeli durumlara neden olabilir.

h.  Kolları ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve gressiz 

tutun.

 

Kaygan kollar ve kavrama yüzeyleri, beklenmeyen 

durumlarda aletin güvenli bir şekilde taşınması ve kontrol 

edilmesine izin vermez.

5.  Servis

a.  Elektrikli  aletinizi,  sadece  orijinal  yedek  parçaların 

kullanıldığı  yetkili  servise  tamir  ettirin.

  Bu,  elektrikli 

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

ELEKTRIKLI ALET IÇIN EK GÜVENLIK 

TALIMATLARI

UYARI!

 Matkaplar ve matkaplar için ek güvenlik

•  Darbeli  matkap  kullanırken  kulaklık  takın.  Yüksek 

sese maruz kalmak işitme kaybına yol açabilir.

•  Aletle  birlikte  verildi  ise,  yardımcı  kolu  (kolları) 

kullanın. Kontrol kaybı kişisel yaralanmalara neden 

olabilir.

•  Kesme  aksesuarlarının  gizli  kablolara  veya  kendi 

kablolarına  temas  edebileceği  yerlerde  çalışma 

yaparken  elektrikli  aleti  yalıtımlı  kavrama 

yüzeylerinden  tutun.  Kesme  aksesuarlarının  "akım 

taşıyan"  bir  kabloya  temas  etmesi  durumunda 

elektrikli aletin metal kısımları da "akım taşır" hale 

gelebilir ve kullanıcının çarpılmasına neden olabilir.

•  Üzerinde  çalıştığınız  parçayı  sabitlemek  ve 

desteklemek  için  kelepçeler  veya  başka  pratik 

yöntemler  kullanın.  Parçayı  elle  tutmanız  veya 

vücudunuza dayamanız, dengesiz bırakır ve kontrol 

kaybına yol açabilir.

•  Duvar,  zemin  veya  tavanda  delik  açmadan  önce 

kablo ve boruların konumunu kontrol edin.

•  Delme  işleminin  hemen  ardından  matkap  ucuna 

dokunmaktan kaçının, sıcak olabilir.

•  Bu alet fiziksel, zihinsel veya algılama gücü azalmış 

veya  yeterince  deneyim  ve  bilgisi  bulunmayan 

kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere 

üretilmemiştir,  bu  tür  kişiler  aleti  ancak 

güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın 

kullanımıyla  ilgili  talimatları  verilmesi  veya  sürekli 

kontrol  altında  tutulması  ile  kullanabilir.  Çocuklar, 

aletle  oynamalarını  önlemek  amacıyla  kontrol 

altında tutulmalıdır.

•  Kullanım  amacı  bu  kullanım  kılavuzunda 

açıklanmıştır.  Herhangi  bir  aksesuarın  veya 

bağlantının  ya  da  işlemin,  bu  kılavuzda  tavsiye 

edilen şekilden başka bir şekilde kullanılması

  şahısların yaralanmalarına ve/veya mal hasarına yol 

açabilir. 

 

ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

Bu  alet  çift  yalıtımlıdır.  Bu  yüzden  hiçbir 

topraklama  kablosuna  gerek  yoktur.  Her  zaman 

şebeke  geriliminin  aletin  üretim  etiketinde 

belirlenmiş  değerlere  uyup  uymadığını  kontrol 

edin.

UYARI!

  Elektrik  kablosu  hasarlı  ise,  bir  tehlike 

oluşmasını  önlemek  için  üretici  ya  da  yetkili 

STANLEY 

Servis 

Merkezi 

tarafından 

değiştirilmelidir.  Elektrik  kablosu 

STANLEY

  yetkili 

servisi  haricinde  değiştirilirse,  garanti  geçerli 

olmayacaktır.

 

UZATMA KABLOLARININ KULLANIMI

Bir  uzatma  kablosu  gerekli  ise,  bu  aletin  elektrik  girişine 

uygun,  onaylı  bir  uzatma  kablo  kullanın.  Minimum  iletken 

boyutu 1,5 mm2'dir. Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu 

daima sonuna kadar açın.

İletken boyutu (mm

2

Kablo gücü (Amper)

0,75

6

1,00

10

1,50

15

2,50

20

4,00

25

Kablo uzunluğu (m)

7,5 15

25

30

45

60

220-240

0 - 2,0

6

6

6

6

6

6

2,1 - 3,4

6

6

6

6

6

6

3,5 - 5,0

6

6

6

6

10

15

5,1 - 7,0

10

10

10

10 15

15

7,1 - 12,0

15

15

15

15 20

20

12,1 - 20,0

20

20

20

20 25

-

Voltaj

Amper

Kablo gücü (Amper)

110-127

0 - 2,0

6

6

6

6

6

10

2,1 - 3,4

6

6

6

6

15

15

3,5 - 5,0

6

6

10

15 20

20

5,1 - 7,0

10

10

15

20 20

25

7,1 - 12,0

15

15

20

25 25

-

12,1 - 20,0

20

20

25

-

-

-

Содержание STDR5510

Страница 1: ...STDR5510 STDR5510C English Page 03 French Page 08 Russian Page 13 Ukrainian Page 20 Turkish Page 25 Page 34...

Страница 2: ...ENGLISH Original instructions 2 A B D E 2 1 3 4 7 6 5 3 B1 B2 C1 C2 9 8 6 5...

Страница 3: ...picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turnin...

Страница 4: ...manual may present a risk of personal injury and or damage to property Cable cross sectional area mm2 Cable rated current Ampere 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Cable length m 7 5 15 25 30 45 6...

Страница 5: ...soft hammer Keyed chuck g C2 Open the chuck as far as possible Remove the chuck retaining screw located in the chuck by turning it clockwise using a screwdriver Tighten the hex key into the chuck and...

Страница 6: ...from your tool Voltage V 220 240 220 240 Frequency Hz 50 60 50 60 Power W 550 550 No load speed min 1 0 2800 0 2800 Reverse Yes Yes Lock on Yes Yes Max drilling capacity Wood Steel mm 25 10 25 10 Chuc...

Страница 7: ...comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact STANLEY at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation...

Страница 8: ...squ un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectriqu...

Страница 9: ...euse Portez des protecteurs auditifs quand vous utilisez une perceuse percussion L exposition au bruit peut causer une perte de l acuit auditive Utilisez la ou les poign es auxiliaires si fournies ave...

Страница 10: ...tape 1 ci dessus Mandrin cl g B2 Ouvrez le mandrin en tournant le manchon 5 dans le sens antihoraire Ins rez la tige du foret 6 dans le mandrin mais pas la partie foret Ins rez la cl mandrin 9 dans un...

Страница 11: ...esse variable Cette option n est disponible qu la vitesse maximum Pour arr ter l outil rel chez l interrupteur vitesse variable Pour arr ter l outil quand il est en op ration continue appuyez de nouve...

Страница 12: ...lage pour les produits STANLEY en n de vie Et pour en tirer parti vous devez retourner votre produit un agent de r paration agr qui se chargera de la collecte Vous pouvez trouver l agent de r paration...

Страница 13: ...STANLEY STDR5510 STDR5510C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 13...

Страница 14: ...14 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 15: ...W min min 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3...

Страница 16: ...16 2017 XX JN 1 1 STDR5510 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 STDR5510 9 STDR5510 1 4 6 1 2 5 6 9 8 1 1 2 D 3...

Страница 17: ...17 3 1 2 7 E F 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 18: ...18 www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 1 0 2800 0 2800 25 10 25 10 1 0 10 1 5 10 STDR5510 STDR5510C...

Страница 19: ...02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35 40 44 48 53 14 36 49 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10...

Страница 20: ...STANLEY STDR5510 STDR5510C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f 20...

Страница 21: ...21 g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 22: ...20 4 00 25 7 5 15 25 30 45 60 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 6 6 20 20 25 220 240 0 2 0...

Страница 23: ...23 B1 4 6 1 2 5 6 9 8 1 C1 2 D 3 3 1 2 7 E F...

Страница 24: ...24 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 1 0 2800 0 2800 25 10 25 10 1 0 10 1 5 10 STDR5510 STDR5510C...

Страница 25: ...isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya kulakl k gibi koruyucu...

Страница 26: ...ilir Duvar zemin veya tavanda delik a madan nce kablo ve borular n konumunu kontrol edin Delme i leminin hemen ard ndan matkap ucuna dokunmaktan ka n n s cak olabilir Bu alet fiziksel zihinsel veya al...

Страница 27: ...as Anahtars z mandren ekil C1 Bir alt gen anahtar n ambalaja dahil de il k sa ucunu mandrene s k t r n Yumu ak bir eki veya bir tahta par as kullanarak uzun ucuna saat y n n n tersine vurun Bu mandren...

Страница 28: ...abilir Ah ap delme Alet zerine sa lam bir bask uygularken yava h zda delmeye ba lay p tam h zda al maya getirin Ah ap delikler metal i in kullan lan ayn burgulu matkap ucu ile yap labilir Bu u lar s k...

Страница 29: ...5 10 Mandren Anahtars z Anahtarl Titre im emisyon de eri ah Kontrol delme ana sap ah m s 5 1 Belirsizlik K m s 1 5 EN 60745 e g re ses bas nc d zeyi Ses bas nc LpA dB A 84 Ses bas nc belirsizli i KpA...

Страница 30: ...TANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sanayi ve Ticaret Bakanl g tebligince kullan m mr 7 y...

Страница 31: ...STDR5510 STDR5510C 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 2800 0 2800 0 1 25 10 25 10 10 1 5 10 1 0 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com F dG dG H dG 31...

Страница 32: ...H dG F dG dG 32 XX JN 2017 1 STDR5510 1 1 1 2 3 4 5 6 7 STDR5510 8 STDR5510 9 B B1 6 4 1 B2 5 6 8 9 1 C1 C2 3 1 2 7...

Страница 33: ...27 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 20...

Страница 34: ...STDR5510 STANLEY STDR5510C dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a H dG F dG dG 34...

Страница 35: ......

Страница 36: ...N646597 01 2019...

Отзывы: