background image

 KULLANIM AMACI

STANLEY STDR5510, STDR5510C darbesiz matkabınız, ahşap, 

metal  ve  plastik  delme  için  tasarlanmıştır.  Bu  alet  sadece 

tüketici kullanımı için tasarlanmıştır. 

 GÜVENLİK TALİMATLARI

Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları

UYARI! Bu elektrikli alet ile verilen tüm güvenlik 

uyarıları,  talimatlar,  resimli  açıklamalar  ve 

teknik özellikleri okuyun.

 

Aşağıda belirtilen tüm 

talimatların herhangi birisine uyulmaması elektrik 

çarpması,  yangın  ve/veya  ciddi  yaralanma  riskine 

neden olabilir.

Bütün  uyarı  ve  güvenlik  talimatlarını  ileride  bakmak 

üzere saklayın. 

Uyarılarda yer alan «elektrikli alet» terimi şebeke elektriğiyle 

(kablolu) veya akü/pille (şarjlı) çalışan elektrikli aletinizi ifade 

etmektedir.

1.  Çalışma alanının güvenliği

a.  Çalışma  alanını  temiz  ve  aydınlık  tutun.

  Karışık  veya 

karanlık alanlar kazaya davetiye çıkartır.

b.  Elektrikli  aletleri,  yanıcı  sıvılar,  gazlar  ve  tozların 

bulunduğu 

yerler 

gibi 

yanıcı 

ortamlarda 

çalıştırmayın.

  Elektrikli  aletler,  toz  veya  dumanları 

ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkartır.

c.  Bir  elektrikli  aleti  çalıştırırken  çocuklardan  ve 

etraftaki  kişilerden  uzak  tutun.

  Dikkatinizi  dağıtıcı 

şeyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2.  Elektrik güvenliği

a.  Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun olmalıdır. Fiş 

üzerinde  kesinlikle  hiçbir  değişiklik  yapmayın. 

Topraklı  elektrikli  aletlerde  hiçbir  adaptör  fişi 

kullanmayın.

  Değiştirilmemiş  fişler  ve  uygun  prizler 

elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b.  Borular,  radyatörler,  ocaklar  ve  buzdolapları  gibi 

topraklanmamış  yüzeylerle  vücut  temasından 

kaçının.

 Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek bir 

elektrik çarpması riski vardır.

c.  Elektrikli  aletleri  yağmura  maruz  bırakmayın  veya 

ıslatmayın.

  Elektrikli  alete  su  girmesi  elektrik  çarpması 

riskini arttıracaktır.

d.  Elektrik  kablosunu  uygun  olmayan  amaçlarla 

kullanmayın.  Elektrikli  aleti  kesinlikle  kablosundan 

tutarak  taşımayın,  çekmeyin  veya  prizden 

çıkartmayın.

  Kabloyu  sıcaktan,  yağdan,  keskin 

kenarlardan  veya  hareketli  parçalardan  uzak  tutun. 

Hasarlı  veya  dolaşmış  kablolar  elektrik  çarpması  riskini 

arttırır.

e.  Elektrikli  bir  aleti  açık  havada  çalıştırıyorsanız,  açık 

havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu  

 

kullanın.

  Açık  havada  kullanıma  uygun  bir  kablonun 

kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f.  Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede  

 

çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD)    

korumalı  bir  kaynak  kullanın.

  Bir  RCD  kullanılması 

elektrik şoku riskini azaltır.

3.  Kişisel güvenlik

a.  Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli olun, 

yaptığınız  işe  yoğunlaşın  ve  sağduyulu  davranın. 

Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilaç ya da alkolün 

etkisi altındayken kullanmayın. 

Elektrikli aletleri

 

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmayla 

sonuçlanabilir.

b.  Kişisel  koruyucu  ekipmanları  mutlaka  kullanın. 

Daima  koruyucu  gözlük  takın.

  Koşullara  uygun  toz 

maskesi,  kaymayan  güvenlik  ayakkabıları,  baret  veya 

kulaklık  gibi  koruyucu  donanımların  kullanılması  kişisel 

yaralanmaları azaltacaktır.

c.  İstem dışı çalıştırılmasını önleyin. Aleti güç kaynağına 

ve/veya  aküye  bağlamadan,  yerden  kaldırmadan 

veya  taşımadan  önce  açma/kapama  düğmesinin 

kapalı  konumda  olduğundan  emin  olun. 

Aleti, 

parmağınız  tetik  üzerinde  bulunacak  şekilde  taşımak 

veya açık konumdaki elektrikli aletleri elektrik şebekesine 

bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d.  Elektrikli  aleti  açmadan  önce  tüm  ayarlama 

anahtarlarını  çıkartın.

  Elektrikli  aletin  hareketli  bir 

parçasına  takılı  kalmış  bir  anahtar  kişisel  yaralanmaya 

neden olabilir.

e.  Ulaşmakta  zorlandığınız  yerlerde  kullanmayın. 

Daima  sağlam  ve  dengeli  basın.

  Bu,  beklenmedik 

durumlarda  elektrikli  aletin  daha  iyi  kontrol  edilmesine 

olanak tanır.

f.  Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve takı 

takmayın.  Saçınızı  ve  elbiselerinizi  hareketli 

parçalardan  uzak  tutun.

 

Bol  elbiseler  ve  takılar  veya 

uzun saç hareketli parçalara takılabilir.

g.  Eğer  kullandığınız  üründe  toz  emme  ve  toplama 

özellikleri  olan  ataşmanlar  varsa  bunların  bağlı 

olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin 

olun.

 Bu toz toplama ataşmanların kullanılması tozla ilgili 

tehlikeleri azaltabilir.

h.  Aletlerin sık kullanımından edindiğiniz aşinalığın sizi 

dikkatsiz  kılmasına  ve  alet  güvenlik  prensiplerini 

önemsememeye izin vermeyin.

 

Dikkatsiz bir eylem, bir 

saniyeden  daha  az  sürede  ciddi  yaralanmalara  neden 

olabilir.

4.  Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

a.  Elektrikli  aleti  zorlamayın.  Uygulamanız  için  doğru 

elektrikli  aleti  kullanın. 

Doğru  elektrikli  alet, 

belirlendiği kapasite ayarında kullanıldığında daha iyi ve 

güvenli çalışacaktır.

b.  Tetik  açmıyor  ve  kapatmıyorsa  elektrikli  aleti 

kullanmayın.

  Tetikle  kontrol  edilemeyen  tüm  elektrikli 

aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c.  Herhangi  bir  ayarlama,  aksesuar  değişimi  veya 

elektrikli  aletlerin  saklanması  öncesinde  fişi  güç 

kaynağından  çekin  ve/veya  aküyü  elektrikli  aletten 

ayırın.

 

Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri aletin istem dışı 

olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d.  Elektrikli  aleti,  çocukların  ulaşamayacağı  yerlerde 

saklayın  ve  elektrikli  aleti  tanımayan  veya  bu 

talimatları  bilmeyen  kişilerin  elektrikli  aleti 

kullanmasına izin vermeyin.

 Elektrikli aletler, eğitimsiz 

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e.  Elektrikli  aletleri  ve  aksesuarları  iyi  durumda 

muhafaza  edin.

 

Hareketli  parçalardaki  hizalama 

hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve 

elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer 

koşulları  kontrol  edin.  Hasarlı  ise,  elektrikli  aleti 

kullanmadan  önce  tamir  ettirin.

  Kazaların  çoğu, 

elektrikli 

aletlerin 

bakımının 

yeterli 

şekilde 

yapılmamasından kaynaklanır.

 

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) 

TÜRKÇE

25

Содержание STDR5510

Страница 1: ...STDR5510 STDR5510C English Page 03 French Page 08 Russian Page 13 Ukrainian Page 20 Turkish Page 25 Page 34...

Страница 2: ...ENGLISH Original instructions 2 A B D E 2 1 3 4 7 6 5 3 B1 B2 C1 C2 9 8 6 5...

Страница 3: ...picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turnin...

Страница 4: ...manual may present a risk of personal injury and or damage to property Cable cross sectional area mm2 Cable rated current Ampere 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Cable length m 7 5 15 25 30 45 6...

Страница 5: ...soft hammer Keyed chuck g C2 Open the chuck as far as possible Remove the chuck retaining screw located in the chuck by turning it clockwise using a screwdriver Tighten the hex key into the chuck and...

Страница 6: ...from your tool Voltage V 220 240 220 240 Frequency Hz 50 60 50 60 Power W 550 550 No load speed min 1 0 2800 0 2800 Reverse Yes Yes Lock on Yes Yes Max drilling capacity Wood Steel mm 25 10 25 10 Chuc...

Страница 7: ...comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact STANLEY at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation...

Страница 8: ...squ un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectriqu...

Страница 9: ...euse Portez des protecteurs auditifs quand vous utilisez une perceuse percussion L exposition au bruit peut causer une perte de l acuit auditive Utilisez la ou les poign es auxiliaires si fournies ave...

Страница 10: ...tape 1 ci dessus Mandrin cl g B2 Ouvrez le mandrin en tournant le manchon 5 dans le sens antihoraire Ins rez la tige du foret 6 dans le mandrin mais pas la partie foret Ins rez la cl mandrin 9 dans un...

Страница 11: ...esse variable Cette option n est disponible qu la vitesse maximum Pour arr ter l outil rel chez l interrupteur vitesse variable Pour arr ter l outil quand il est en op ration continue appuyez de nouve...

Страница 12: ...lage pour les produits STANLEY en n de vie Et pour en tirer parti vous devez retourner votre produit un agent de r paration agr qui se chargera de la collecte Vous pouvez trouver l agent de r paration...

Страница 13: ...STANLEY STDR5510 STDR5510C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 13...

Страница 14: ...14 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 15: ...W min min 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3...

Страница 16: ...16 2017 XX JN 1 1 STDR5510 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 STDR5510 9 STDR5510 1 4 6 1 2 5 6 9 8 1 1 2 D 3...

Страница 17: ...17 3 1 2 7 E F 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 18: ...18 www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 1 0 2800 0 2800 25 10 25 10 1 0 10 1 5 10 STDR5510 STDR5510C...

Страница 19: ...02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35 40 44 48 53 14 36 49 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10...

Страница 20: ...STANLEY STDR5510 STDR5510C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f 20...

Страница 21: ...21 g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 22: ...20 4 00 25 7 5 15 25 30 45 60 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 6 6 20 20 25 220 240 0 2 0...

Страница 23: ...23 B1 4 6 1 2 5 6 9 8 1 C1 2 D 3 3 1 2 7 E F...

Страница 24: ...24 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 1 0 2800 0 2800 25 10 25 10 1 0 10 1 5 10 STDR5510 STDR5510C...

Страница 25: ...isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya kulakl k gibi koruyucu...

Страница 26: ...ilir Duvar zemin veya tavanda delik a madan nce kablo ve borular n konumunu kontrol edin Delme i leminin hemen ard ndan matkap ucuna dokunmaktan ka n n s cak olabilir Bu alet fiziksel zihinsel veya al...

Страница 27: ...as Anahtars z mandren ekil C1 Bir alt gen anahtar n ambalaja dahil de il k sa ucunu mandrene s k t r n Yumu ak bir eki veya bir tahta par as kullanarak uzun ucuna saat y n n n tersine vurun Bu mandren...

Страница 28: ...abilir Ah ap delme Alet zerine sa lam bir bask uygularken yava h zda delmeye ba lay p tam h zda al maya getirin Ah ap delikler metal i in kullan lan ayn burgulu matkap ucu ile yap labilir Bu u lar s k...

Страница 29: ...5 10 Mandren Anahtars z Anahtarl Titre im emisyon de eri ah Kontrol delme ana sap ah m s 5 1 Belirsizlik K m s 1 5 EN 60745 e g re ses bas nc d zeyi Ses bas nc LpA dB A 84 Ses bas nc belirsizli i KpA...

Страница 30: ...TANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sanayi ve Ticaret Bakanl g tebligince kullan m mr 7 y...

Страница 31: ...STDR5510 STDR5510C 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 2800 0 2800 0 1 25 10 25 10 10 1 5 10 1 0 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com F dG dG H dG 31...

Страница 32: ...H dG F dG dG 32 XX JN 2017 1 STDR5510 1 1 1 2 3 4 5 6 7 STDR5510 8 STDR5510 9 B B1 6 4 1 B2 5 6 8 9 1 C1 C2 3 1 2 7...

Страница 33: ...27 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 20...

Страница 34: ...STDR5510 STANLEY STDR5510C dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a H dG F dG dG 34...

Страница 35: ......

Страница 36: ...N646597 01 2019...

Отзывы: