background image

РУССКИЙ 

(Перевод с оригинала инструкции)

16

Место положения кода даты

Код  даты,  который  также  включает  в  себя  год 

изготовления,  отштампован  на  поверхности  корпуса 

инструмента.

Пример:

2017 XX JN

Год изготовления

 

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В упаковку входят:
1 Дрель
1 Ключ для патрона (STDR5510)
1 Руководство по эксплуатации

•  Проверьте  инструмент,  детали  и  дополнительные 

приспособления  на  наличие  повреждений,  которые 

могли произойти во время транспортировки.

•  Перед  началом  работы  необходимо  внимательно 

прочитать  настоящее  руководство  и  принять  к 

сведению содержащуюся в нем информацию.

 ХАРАКТЕРИСТИКИ (Рисунок A)

Этот инструмент отличается следующими

характеристиками:
1.    Переключатель плавного хода
2.    Фиксатор клавиши
3.    Ползунок вперед/назад
4.    Зажимной патрон
5.    Рукав
6.    Хвостовик сверла
7.    Быстрый набор
8.  Отверстие (STDR5510)
9.  Ключ для патрона (STDR5510)

 СБОРКА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

 

Перед 

сборкой, 

пожалуйста,  убедитесь,  что  электроинструмент 

выключен и вилка шнура питания инструмента 

отключена от источника питания.

Установка сверла или другой насадки

Быстрозажимной патрон (Рис. В1)

•  Одной  рукой  обхватите  заднюю  часть  патрона, 

другой  рукой  поворачивайте  переднюю  часть 

патрона  в  направлении  против  часовой  стрелки. 

Продолжайте  поворачивать,  пока  патрон  не 

раскроется  достаточно  для  того,  чтобы  вставить  в 

него нужную насадку.

•  Вставьте  хвостовик  сверла  или  другой  насадки  в 

патрон  и  надёжно  затяните,  одной  рукой  удерживая 

заднюю  часть  патрона,  другой  рукой  поворачивая 

переднюю  часть  патрона  в  направлении  по  часовой 

стрелке.  Когда  патрон  будет  почти  затянут, 

послышатся щелчки. После 4-6 щелчков насадка будет 

надёжно затянута в патроне.

•  Чтобы извлечь насадку, повторите шаг 1.

Ключевой зажимной патрон (Рис. В2)

•  Раскройте зажимной патрон, вращая зажимное 

 

кольцо (5) в направлении против часовой стрелки.

•  Вставьте  хвостовик  насадки  (6)  в  патрон  (насадка  не 

входит в комплект поставки инструмента).

•  Вставьте  ключ  (9)  в  каждое  из  трёх  отверстий  (8), 

расположенных  на  боковой  части  зажимного 

патрона,  и  затяните  патрон,  поворачивая  ключ  в 

направлении по часовой стрелке.

•  Чтобы извлечь насадку, повторите шаг 1.

•  Внимание

!  Не  пытайтесь  закрепить  сверло  (или 

какую-либо  другую  насадку),  захватив  переднюю 

часть патрона и одновременно включив инструмент.  

Это  может  привести  к  повреждению  патрона  и 

получению травмы.

Установка и снятие патрона

Быстрозажимной патрон (Рис. С1)

•  Зажмите  в  патроне  короткий  конец  шестигранного 

ключа (не входит в комплект поставки инструмента). 

Мягким молотком или обрезком заготовки постучите 

по  длинному  концу  ключа,  поворачивая  его  против 

часовой  стрелки.  Ослабив,  таким  образом,  патрон, 

отвинтите его вручную.

•  Навинтите  патрон  вручную  до  упора.  Зажмите  в 

патроне  короткий  конец  шестигранного  ключа  (не 

входит  в  комплект  поставки  инструмента)  и  мягким 

молотком  постучите  по  длинному  концу  ключа, 

поворачивая его по часовой стрелке

Ключевой зажимной патрон (Рис. С2)

•  Максимально раскройте зажимной патрон.

•  Извлеките  стопорный  винт,  находящийся  в  патроне, 

открутив  его  по  часовой  стрелке  с  помощью 

отвёртки.

•  Зажмите в патроне ключ-шестигранник и ударьте по 

нему молотком, как показано на рисунке.

•  Выньте  ключ-шестигранник.  Снимите  зажимной 

патрон,  поворачивая  его  в  направлении  против 

часовой стрелки.

•  Чтобы установить патрон, навинтите его на шпиндель 

и закрепите с помощью стопорного винта

  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

 Дайте инструменту работать в 

своем 

собственном 

темпе. 

Не 

перегружайте его.

ВНИМАНИЕ!

  Перед  сверлением  стен, 

полов 

и 

потолков,проверьте 

местоположение электропроводки и труб.

Выбор направления вращения (Рисунок. D)

Для  сверления  и  заворачивания  винтов, 

используйте  вращение  вперед  (по  часовой 

стрелке). Для ослабления шурупов или извлечения 

застрявшего  сверла  используйте  обратное 

вращение (против часовой стрелки).

•   Чтобы выбрать прямое вращение, нажмите  

 

  ползунок вперед/назад (3) влево.

•   Чтобы  выбрать  обратное  вращение,  нажмите 

ползунок вперед/назад вправо.

Содержание STDR5510

Страница 1: ...STDR5510 STDR5510C English Page 03 French Page 08 Russian Page 13 Ukrainian Page 20 Turkish Page 25 Page 34...

Страница 2: ...ENGLISH Original instructions 2 A B D E 2 1 3 4 7 6 5 3 B1 B2 C1 C2 9 8 6 5...

Страница 3: ...picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turnin...

Страница 4: ...manual may present a risk of personal injury and or damage to property Cable cross sectional area mm2 Cable rated current Ampere 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Cable length m 7 5 15 25 30 45 6...

Страница 5: ...soft hammer Keyed chuck g C2 Open the chuck as far as possible Remove the chuck retaining screw located in the chuck by turning it clockwise using a screwdriver Tighten the hex key into the chuck and...

Страница 6: ...from your tool Voltage V 220 240 220 240 Frequency Hz 50 60 50 60 Power W 550 550 No load speed min 1 0 2800 0 2800 Reverse Yes Yes Lock on Yes Yes Max drilling capacity Wood Steel mm 25 10 25 10 Chuc...

Страница 7: ...comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact STANLEY at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation...

Страница 8: ...squ un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectriqu...

Страница 9: ...euse Portez des protecteurs auditifs quand vous utilisez une perceuse percussion L exposition au bruit peut causer une perte de l acuit auditive Utilisez la ou les poign es auxiliaires si fournies ave...

Страница 10: ...tape 1 ci dessus Mandrin cl g B2 Ouvrez le mandrin en tournant le manchon 5 dans le sens antihoraire Ins rez la tige du foret 6 dans le mandrin mais pas la partie foret Ins rez la cl mandrin 9 dans un...

Страница 11: ...esse variable Cette option n est disponible qu la vitesse maximum Pour arr ter l outil rel chez l interrupteur vitesse variable Pour arr ter l outil quand il est en op ration continue appuyez de nouve...

Страница 12: ...lage pour les produits STANLEY en n de vie Et pour en tirer parti vous devez retourner votre produit un agent de r paration agr qui se chargera de la collecte Vous pouvez trouver l agent de r paration...

Страница 13: ...STANLEY STDR5510 STDR5510C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 13...

Страница 14: ...14 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 15: ...W min min 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3...

Страница 16: ...16 2017 XX JN 1 1 STDR5510 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 STDR5510 9 STDR5510 1 4 6 1 2 5 6 9 8 1 1 2 D 3...

Страница 17: ...17 3 1 2 7 E F 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 18: ...18 www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 1 0 2800 0 2800 25 10 25 10 1 0 10 1 5 10 STDR5510 STDR5510C...

Страница 19: ...02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35 40 44 48 53 14 36 49 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10...

Страница 20: ...STANLEY STDR5510 STDR5510C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f 20...

Страница 21: ...21 g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 22: ...20 4 00 25 7 5 15 25 30 45 60 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 6 6 20 20 25 220 240 0 2 0...

Страница 23: ...23 B1 4 6 1 2 5 6 9 8 1 C1 2 D 3 3 1 2 7 E F...

Страница 24: ...24 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 1 0 2800 0 2800 25 10 25 10 1 0 10 1 5 10 STDR5510 STDR5510C...

Страница 25: ...isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya kulakl k gibi koruyucu...

Страница 26: ...ilir Duvar zemin veya tavanda delik a madan nce kablo ve borular n konumunu kontrol edin Delme i leminin hemen ard ndan matkap ucuna dokunmaktan ka n n s cak olabilir Bu alet fiziksel zihinsel veya al...

Страница 27: ...as Anahtars z mandren ekil C1 Bir alt gen anahtar n ambalaja dahil de il k sa ucunu mandrene s k t r n Yumu ak bir eki veya bir tahta par as kullanarak uzun ucuna saat y n n n tersine vurun Bu mandren...

Страница 28: ...abilir Ah ap delme Alet zerine sa lam bir bask uygularken yava h zda delmeye ba lay p tam h zda al maya getirin Ah ap delikler metal i in kullan lan ayn burgulu matkap ucu ile yap labilir Bu u lar s k...

Страница 29: ...5 10 Mandren Anahtars z Anahtarl Titre im emisyon de eri ah Kontrol delme ana sap ah m s 5 1 Belirsizlik K m s 1 5 EN 60745 e g re ses bas nc d zeyi Ses bas nc LpA dB A 84 Ses bas nc belirsizli i KpA...

Страница 30: ...TANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sanayi ve Ticaret Bakanl g tebligince kullan m mr 7 y...

Страница 31: ...STDR5510 STDR5510C 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 2800 0 2800 0 1 25 10 25 10 10 1 5 10 1 0 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com F dG dG H dG 31...

Страница 32: ...H dG F dG dG 32 XX JN 2017 1 STDR5510 1 1 1 2 3 4 5 6 7 STDR5510 8 STDR5510 9 B B1 6 4 1 B2 5 6 8 9 1 C1 C2 3 1 2 7...

Страница 33: ...27 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 20...

Страница 34: ...STDR5510 STANLEY STDR5510C dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a H dG F dG dG 34...

Страница 35: ......

Страница 36: ...N646597 01 2019...

Отзывы: