background image

 

(Traduction des instructions initiales) 

FRANÇAIS

11

• 

Avertissement 

! N’essayez pas de serrer des forets (ou 

tout  autre  accessoire)  en  saisissant  la  partie  avant  du 

mandrin  et  en  faisant  tourner  l’outil.  Vous  pourriez 

endommager le mandrin et vous blesser.

Démontage et montage du mandrin

Mandrin sans clé (fig. C1)

•  Serrez le mandrin avec la plus petite partie d’une clé Allen 

(non  fournie).  À  l’aide  d’un  maillet  ou  d’un  morceau  de 

bois,  martelez  l’extrémité  la  plus  longue  dans  le  sens 

antihoraire. Cela va desserrer le mandrin afin de pouvoir 

le dévisser à la main.

•  Serrez le mandrin à la main autant que possible. Serrez le 

mandrin  avec  la  plus  petite  partie  d’une  clé  Allen  (non 

fournie) et martelez l’extrémité la plus longue dans le sens 

horaire avec un maillet.

Mandrin à clé (fig. C2)

•  Ouvrez autant que possible le mandrin.

•  Retirez  la  vis  de  retenue  située  sur  le  mandrin  en  la 

tournant dans le sens horaire, à l’aide d’un tournevis.

•  Serrez le mandrin avec une clé Allen et martelez à l’aide 

d’un maillet, comme illustré.

•  Retirez la clé Allen. Retirez le mandrin en le tournant dans 

le sens antihoraire.

•  Pour replacer le mandrin, vissez-le sur l’axe et fixez-le à 

l’aide de la vis de retenue.

 UTILISATION

ATTENTION!

  Laissez  l’outil  tourner  à  son  propre 

rythme. N’imposez pas de surcharge au moteur.

ATTENTION!

 Avant de percer un mur, un sol ou un 

plafond,  vérifiez  l’emplacement  des  câbles 

électriques et des tuyaux.

Sélection de la direction de rotation (fig. D)

Pour  percer  des  trous  et  pour  serrer  des  vis,  choisissez  la 

rotation  avant  (sens  horaire).  Pour  desserrer  des  vis  ou 

enlever  un  foret  bloqué,  choisissez  la  rotation  arrière  (sens 

antihoraire).

•  Pour  sélectionner  la  rotation  avant,  poussez  le  curseur 

avant/arrière (3) vers la gauche. 

•  Pour  sélectionner  la  rotation  arrière,  poussez  le  curseur 

avant/arrière vers la droite. 

Vue quand la perceuse est tenue en position opérationnelle. 

Après toute opération en position arrière, remettez le curseur 

(3) sur la position avant.

ATTENTION!

  Ne  changez  jamais  la  direction  de 

rotation quand le moteur tourne.

Marche / Arrêt

•  Pour démarrer l’outil, appuyez sur l’interrupteur à vitesse 

variable (1). La vitesse de l’outil dépend de combien vous 

enfoncez le bouton. 

•  Pour une opération continue, appuyez sur le bouton de

  verrouillage  (2)  et  relâchez  l’interrupteur  à  vitesse 

variable.  Cette  option  n’est  disponible  qu’à  la  vitesse 

maximum. 

•  Pour arrêter l’outil, relâchez l’interrupteur à vitesse 

  variable.  Pour  arrêter  l’outil  quand  il  est  en  opération 

continue, appuyez de nouveau sur l’interrupteur à vitesse 

variable puis relâchez-le.

•   En fonction de l’application, tournez le bouton de vitesse 

(7) pour contrôler la vitesse maximale.

Position correcte des mains (fig.E)

ATTENTION!

 Pour réduire le risque de se blesser, 

Placez  TOUJOURS  vos  mains  dans  la  bonne 

position comme illustré à la figure F. 

AVERTISSEMENT  ! 

Avant  d’effectuer  toute 

opération  de  maintenance,  éteignez  l’outil  et 

débranchez-le.

ATTENTION!

Pour  réduire  le  risque  de  blessures 

graves,  tenez TOUJOURS  fermement  la  perceuse 

en anticipation d’une réaction soudaine.

Percer le métal

Commencez  à  percer  à  vitesse  lente  puis  augmentez  à  la 

puissance maximum tout en donnant une pression ferme sur 

l’outil.  Le  rejet  régulier  et  uniforme  de  copeaux  de  métal 

indique une vitesse de perçage adéquate. Utilisez un lubrifiant 

de  coupe  quand  vous  percez  des  métaux.  Les  exceptions 

sont la fonte et le cuivre qui doivent être percés à sec.

NOTA:

 Dans l’acier les gros trous [8 mm (5/16 po.)] peuvent 

être  faits  plus  facilement  si  vous  faites  d’abord  un  trou  de 

guidage [4 mm (5/32 po.)].

Percer le bois

Commencez  à  percer  à  vitesse  lente  puis  augmentez  à  la 

puissance maximum tout en donnant une pression ferme sur 

l’outil.  Vous  pouvez  faire  les  trous  dans  le  bois  avec  les 

mêmes  forets  hélicoïdaux  utilisés  pour  le  métal.  Ces  forets 

vont chauffer s’ils ne sont pas retirés du trou foré pour enlever 

les  copeaux  accumulés  dans  les  cannelures.  Les  ouvrages 

qui sont aptes à se fendre doivent être soutenus par un bloc 

de bois.

 ENTRETIEN 

Votre  outil  a  été  conçu  pour  fonctionner  longtemps  avec  un 

minimum  d’entretien.  Un  fonctionnement  continu  satisfaisant 

de  l’outil  dépend  de  son  utilisation  appropriée  et  d’un 

nettoyage régulier. 

ATTENTION!

 Avant de faire l’entretien, mettez l’outil 

hors tension et débranchez la fiche.

•  Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre 

outil avec une brosse douce ou un chiffon sec. 

•  Nettoyez  régulièrement  le  boîtier  du  moteur  avec  un 

chiffon humide. Ne pas utiliser de produit nettoyant abrasif 

ou à base de solvant.

 

ACCESSOIRES

La performance de votre outil dépend de l’accessoire utilisé. 

Les accessoires STANLEY sont fabriqués à un haut standard 

de  qualité  et  conçus  pour  la  performance  de  votre  outil.  En 

utilisant  ces  accessoires  vous  obtiendrez  l

e  maximum  de 

votre outil.

Содержание STDR5510

Страница 1: ...STDR5510 STDR5510C English Page 03 French Page 08 Russian Page 13 Ukrainian Page 20 Turkish Page 25 Page 34...

Страница 2: ...ENGLISH Original instructions 2 A B D E 2 1 3 4 7 6 5 3 B1 B2 C1 C2 9 8 6 5...

Страница 3: ...picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turnin...

Страница 4: ...manual may present a risk of personal injury and or damage to property Cable cross sectional area mm2 Cable rated current Ampere 0 75 6 1 00 10 1 50 15 2 50 20 4 00 25 Cable length m 7 5 15 25 30 45 6...

Страница 5: ...soft hammer Keyed chuck g C2 Open the chuck as far as possible Remove the chuck retaining screw located in the chuck by turning it clockwise using a screwdriver Tighten the hex key into the chuck and...

Страница 6: ...from your tool Voltage V 220 240 220 240 Frequency Hz 50 60 50 60 Power W 550 550 No load speed min 1 0 2800 0 2800 Reverse Yes Yes Lock on Yes Yes Max drilling capacity Wood Steel mm 25 10 25 10 Chuc...

Страница 7: ...comply with Directive 2014 30 EU and 2011 65 EU For more information please contact STANLEY at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation...

Страница 8: ...squ un outil lectrique est utilis l ext rieur utilisez uniquement une rallonge sp cialement pr vue cet effet L usage d une rallonge adapt e l utilisation en ext rieur r duit le risque de choc lectriqu...

Страница 9: ...euse Portez des protecteurs auditifs quand vous utilisez une perceuse percussion L exposition au bruit peut causer une perte de l acuit auditive Utilisez la ou les poign es auxiliaires si fournies ave...

Страница 10: ...tape 1 ci dessus Mandrin cl g B2 Ouvrez le mandrin en tournant le manchon 5 dans le sens antihoraire Ins rez la tige du foret 6 dans le mandrin mais pas la partie foret Ins rez la cl mandrin 9 dans un...

Страница 11: ...esse variable Cette option n est disponible qu la vitesse maximum Pour arr ter l outil rel chez l interrupteur vitesse variable Pour arr ter l outil quand il est en op ration continue appuyez de nouve...

Страница 12: ...lage pour les produits STANLEY en n de vie Et pour en tirer parti vous devez retourner votre produit un agent de r paration agr qui se chargera de la collecte Vous pouvez trouver l agent de r paration...

Страница 13: ...STANLEY STDR5510 STDR5510C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e 13...

Страница 14: ...14 f g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 15: ...W min min 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 220 240 0 2 0 6 6 6 6 6 6 2 1 3 4 6 6 6 6 6 6 3...

Страница 16: ...16 2017 XX JN 1 1 STDR5510 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 STDR5510 9 STDR5510 1 4 6 1 2 5 6 9 8 1 1 2 D 3...

Страница 17: ...17 3 1 2 7 E F 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 18: ...18 www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 1 0 2800 0 2800 25 10 25 10 1 0 10 1 5 10 STDR5510 STDR5510C...

Страница 19: ...02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52 09 13 18 22 27 31 35 40 44 48 53 14 36 49 01 05 09 13 17 22 26 31 35 39 44 48 02 06 10...

Страница 20: ...STANLEY STDR5510 STDR5510C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f 20...

Страница 21: ...21 g h 4 a b c d e f g h 5 a...

Страница 22: ...20 4 00 25 7 5 15 25 30 45 60 110 127 0 2 0 6 6 6 6 6 10 2 1 3 4 6 6 6 6 15 15 3 5 5 0 6 6 10 15 20 20 5 1 7 0 10 10 15 20 20 25 7 1 12 0 15 15 20 25 25 12 1 20 0 20 20 25 6 6 20 20 25 220 240 0 2 0...

Страница 23: ...23 B1 4 6 1 2 5 6 9 8 1 C1 2 D 3 3 1 2 7 E F...

Страница 24: ...24 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 1 0 2800 0 2800 25 10 25 10 1 0 10 1 5 10 STDR5510 STDR5510C...

Страница 25: ...isel yaralanmayla sonu lanabilir b Ki isel koruyucu ekipmanlar mutlaka kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Ko ullara uygun toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar baret veya kulakl k gibi koruyucu...

Страница 26: ...ilir Duvar zemin veya tavanda delik a madan nce kablo ve borular n konumunu kontrol edin Delme i leminin hemen ard ndan matkap ucuna dokunmaktan ka n n s cak olabilir Bu alet fiziksel zihinsel veya al...

Страница 27: ...as Anahtars z mandren ekil C1 Bir alt gen anahtar n ambalaja dahil de il k sa ucunu mandrene s k t r n Yumu ak bir eki veya bir tahta par as kullanarak uzun ucuna saat y n n n tersine vurun Bu mandren...

Страница 28: ...abilir Ah ap delme Alet zerine sa lam bir bask uygularken yava h zda delmeye ba lay p tam h zda al maya getirin Ah ap delikler metal i in kullan lan ayn burgulu matkap ucu ile yap labilir Bu u lar s k...

Страница 29: ...5 10 Mandren Anahtars z Anahtarl Titre im emisyon de eri ah Kontrol delme ana sap ah m s 5 1 Belirsizlik K m s 1 5 EN 60745 e g re ses bas nc d zeyi Ses bas nc LpA dB A 84 Ses bas nc belirsizli i KpA...

Страница 30: ...TANLEY yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www 2helpU com Sanayi ve Ticaret Bakanl g tebligince kullan m mr 7 y...

Страница 31: ...STDR5510 STDR5510C 220 240 220 240 50 60 50 60 550 550 2800 0 2800 0 1 25 10 25 10 10 1 5 10 1 0 www 2helpU com STANLEY STANLEY 24 www 2helpU com F dG dG H dG 31...

Страница 32: ...H dG F dG dG 32 XX JN 2017 1 STDR5510 1 1 1 2 3 4 5 6 7 STDR5510 8 STDR5510 9 B B1 6 4 1 B2 5 6 8 9 1 C1 C2 3 1 2 7...

Страница 33: ...27 220 240 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 0 2 0 2 1 3 4 3 5 5 0 5 1 7 0 7 1 12 0 12 1 20 0 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 6 10 15 20 6 6 10 15 20 25 6 6 6 10 15 20...

Страница 34: ...STDR5510 STANLEY STDR5510C dGh e dG G j c IAG b Y U MG I e a G UG Gh dG GP V dG S dGh 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a H dG F dG dG 34...

Страница 35: ......

Страница 36: ...N646597 01 2019...

Отзывы: