Stanley STDC12HBK, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 31 / 37

31
(Переклад оригінальних інструкцій)
УКРАЇНСЬКА
• Використовуйте додаткові ручки, які входять до
комплекту інструмента. Втрата контролю над
інструментом може спричинити травми.
• При виконанні робіт, під час яких існує небезпека
контакту ріжучих пругів свердла з прихованою
електропроводкою або кабелем живлення самого
інструмента, тримайте дриль тільки за
призначені для цього місця з ізольованою
поверхнею. При контакті ріжучих пругів свердла з
дротом, по якому протікає струм, металеві деталі
дрилю можуть опинитися під напругою і спричинити
ураження людини електричним струмом.
• При виконанні робіт з гвинтами або шурупами,
під час яких існує небезпека контакту цих
кріпильних деталей з прихованою
електропроводкою, тримайте дриль тільки за
призначені для цього місця з ізольованою
поверхнею. При контакті кріпильних деталей з
дротом, по якому протікає струм, металеві деталі
дрилю можуть опинитися під напругою і спричинити
ураження людини електричним струмом.
• Деталь, яка обробляється, має бути зафіксована
у лещатах або іншим відповідним способом
закріплена на надійній основі. Утримування деталі,
яка обробляється, рукою або притискання її до тіла є
ненадійним і може призвести до неконтрольованої
ситуації.
• Перед тим, як свердлити отвори у стінах, підлогах та
стелі, перевірте відстуність електропроводки та труб.
• Не торкайтеся одразу після свердлення робочої
частини свердла, тому що вона може мати високу
температуру.
• Цей інструмент не призначений для використання
особами з обмеженими фізичними можливостями
(зокрема дітьми), а також особами з порушенням
органів чуття, обмеженими розумовими здібностями,
або такими, які мають недостатній досвід та знання,
за винятком ситуацій, коли вони працюють під
наглядом іншої особи, відповідальної за їхню
безпеку, або отримали від такої особи відповідні
інструкції щодо використання електроінструмента.
Не дозволяйте дітям гратися з електроінструментом.
• У цьому посібнику користувача описані варіанти
використання за призначенням. Недотримання
рекомендацій цього посібника користувача під час
використання аксесуарів, приладдя або виконання
будь-якої роботи з цим інструментом може бути
причиною травматизму та / або пошкодження майна.
Залишкові ризики
При використанні інструменту можуть виникнути
додаткові залишкові ризики, які можуть бути не внесені
до попереджень щодо техніки безпеки цього
керівництва. Ці ризики можуть виникнути як результат
неправильного використання, тривалого використання,
тощо.
Незважаючи на виконання всіх відповідних правил
техніки безпеки та використання пристроїв безпеки,
неможливо уникнути деяких залишкових ризиків. Сюди
належать:
• Травми через контакт з деталями, що
рухаються/обертаються.
• Травми при заміні деталей, пильних полотен або
аксесуарів.
• Травми через занадто тривале використання
інструменту. При використанні будь-якого інструменту
протягом тривалого періоду часу не забувайте
робити регулярні перерви.
• Порушення слуху.
• Небезпека для здоров’я через вдихання пилу, що
утворюється при використанні інструменту
(наприклад, при роботі з деревом, особливо з дубом,
березою та ДВП)
Вібрація
Значення вібрації, вказані в технічних даних та в
декларації про відповідність виміряні з дотриманням
стандартних методів тестування, наданих в стандарті EN
60745, та їх можна використовувати для порівняння
одного інструменту з іншим. Задекларовані значення
вібрації можна також використовувати для попередньої
оцінки впливу вібрації.
Попередження! Значення вібрації під час використання
інструменту може відрізнятися від задекларованого в
залежності від способів використання інструменту.
Рівень вібрації може перевищувати вказані значення.
При оцінці впливу вібрації для визначення заходів
безпеки за вимогами 2002/44/EC, щоб захистити людей,
що регулярно використовують інструменти в роботі,
необхідно враховувати реальні умови та способи
використання інструменту, включаючи врахування всіх
періодів робочого циклу, наприклад, часу, коли
інструмент вимкнено та коли він знаходиться в режимі о
чікування, а також часу реальної роботи інструменту.
Позначки та написи на інструменті
На інструменті є подані нижче піктограми:
Попередження! Користувач має прочитати цей
посібник, це сприяє зменшенню ризику
травматизму.