background image

37

    

(Переклад оригінальних інструкцій)    

УКРАЇНСЬКА

1. 

Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу 

STANLEY і висловлюємо вдячність за Ваш вибір.

2. 

При покупці виробу вимагайте перевірки його 

комплектності і справності у  Вашій присутності, 

інструкцію з експлуатації та заповнений гарантійний 

талон українською мовою

 

В гарантійному талоні повинні бути внесені: модель, 

дата продажу, серійний номер, дата виробництва 

інструменту; назва, печатка і підпис торгової 

організації. За відсутності у Вас правильно 

заповненого гарантійного талону, а також при 

невідповідності зазначених у ньому даних ми 

будемо змушені відхилити Ваші претензії щодо 

якості даного виробу.

3. 

Щоб уникнути непорозумінь, переконливо просимо 

Вас перед початком роботи з виробом уважно 

ознайомитися з інструкцією з його експлуатації. 

Правовою основою справжніх гарантійних умов є 

чинне Законодавство. Гарантійний термін на даний 

виріб складає 24 місяці і обчислюється з дня 

продажу. У разі усунення недоліків виробу, 

гарантійний строк продовжується на період його 

перебування в ремонті. Термін служби виробу 

становить 5 років з дня продажу. 

4. 

У разі виникнення будь-яких проблем у процесі 

експлуатації виробу рекомендуємо Вам звертатися 

тільки в уповноважені сервісні центри STANLEY, 

адреси та телефони яких Ви зможете знайти в 

гарантійному талоні, на сайті www.2helpU.com або 

дізнатися в магазині. Наші сервісні станції - це не 

тільки кваліфікований ремонт, але і широкий 

асортимент запчастин і аксесуарів.

5. 

Виробник рекомендує проводити періодичну 

перевірку і технічне обслуговування виробу в 

уповноважених сервісних центрах.

6. 

Наші гарантійні зобов'язання поширюються тільки 

на несправності, виявлені протягом гарантійного 

терміну і викликані дефектами виробництва та \ або 

матеріалів.

7. 

Гарантійні умови не поширюються на несправності 

виробу, що виникли в результаті: 

7.1 

Недотримання користувачем приписів інструкції з 

експлуатації виробу, застосування виробу не за 

призначенням, неправильного зберігання, 

використання приладдя, витратних матеріалів і 

запчастин, що не передбачені виробником.

7.2 

Механічного пошкодження (відколи, тріщини і 

руйнування) внутрішніх і зовнішніх деталей виробу, 

основних і допоміжних рукояток, мережевого 

кабелю, що викликані зовнішнім ударним або 

будь-яким іншим впливом

7.3 

Потрапляння у вентиляційні отвори та проникнення 

всередину виробу сторонніх предметів, матеріалів 

або речовин, що не є відходами, які супроводжують 

застосування виробу за призначенням, такими як: 

стружка, тирса, пісок, та ін.

7.4 

Впливу на виріб несприятливих атмосферних і 

інших зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг, 

підвищена вологість, нагрівання, агресивні 

середовища, невідповідність параметрів 

електромережі, що зазначені на інструменті.

7.5 

Стихійного лиха. Пошкодження або втрати виробу, 

що пов'язані з непередбаченими лихами, 

стихійними явищами, у тому числі внаслідок дії 

непереборної сили (пожежа, блискавка, потоп і інші 

природні явища), а також внаслідок перепадів 

напруги в електромережі та іншими причинами, які 

знаходяться поза контролем виробника.

8. 

Гарантійні умови не поширюються:

8.1.  На інструменти, що піддавались розкриттю, ремонту 

або модифікації поза уповноваженим сервісним 

центром. 

8.2.  На деталі, вузли та матеріали, що мають сліди 

природного зносу, такі як: приводні ремені і колеса, 

вугільні щітки, мастило, підшипники, зубчасті 

зчеплення редукторів, гумові ущільнення, сальники, 

направляючі ролики, муфти, вимикачі, бойки, 

штовхачі, стволи тощо.

8.3.  На змінні частини: патрони, цанги, затискні гайки і 

фланці, фільтри, акумуляторні батареї, ножі, 

шліфувальні підошви, ланцюги, зірочки, пильні 

шини, захисні кожухи, пилки, абразиви, пильні і 

абразивні диски, фрези, свердла, бури тощо

8.4.  На несправності, що виникли в результаті 

перевантаження інструменту (як механічного, так і 

електричного), що спричинили вихід з ладу 

одночасно двох і більше деталей і вузлів, таких як: 

ротора і статора, обох обмоток статора, веденої і 

ведучої шестерень редуктора або інших вузлів і 

деталей. До безумовних ознак перевантаження 

виробу відносяться, крім інших: поява кольорів 

мінливості, деформація або оплавлення деталей і 

вузлів виробу, потемніння або обвуглювання 

ізоляції проводів електродвигуна під впливом 

високої температури. 

Гарантійні умови

Шановний покупець!

Виробник:

"Stanley Black & Decker Deutschland

GmbH" Black-&-Decker Str.40, D-65510

Idstein, Німеччина

Содержание STDC12HBK

Страница 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Страница 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Страница 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Страница 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Страница 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Страница 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Страница 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Страница 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Страница 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Страница 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Страница 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Страница 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Страница 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Страница 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Страница 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Страница 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Страница 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Страница 21: ...21 d 6 a...

Страница 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Страница 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Страница 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Страница 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Страница 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Страница 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Страница 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Страница 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Страница 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Страница 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Страница 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Страница 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Страница 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Отзывы: