background image

20

РУССКИЙ ЯЗЫК     

(Перевод с оригинала инструкции)

c.  Не допускайте непреднамеренного запуска. 

Перед тем, как подключить электроинструмент к 

сети и/или  аккумулятору, поднять или перенести 

его, убедитесь, что выключатель находится в 

положении «выключено». 

Не переносите 

электроинструмент с нажатой кнопкой выключателя 

и не подключайте к сетевой розетке 

электроинструмент, выключатель которого 

установлен в положение «включено», это может 

привести к несчастному случаю.

d.  Перед включением электроинструмента снимите 

с него все регулировочные или гаечные ключи. 

Регулировочный или гаечный ключ, оставленный 

закрепленным на вращающейся части 

электроинструмента, может стать причиной тяжелой 

травмы.

e.  Работайте в устойчивой позе. Всегда сохраняйте 

равновесие и устойчивую позу.

 Это позволит Вам 

не потерять кон- троль при работе с 

электроинструментом в непредвиденной ситуации.

f.  Одевайтесь соответствующим образом. Во 

время работы не надевайте свободную одежду 

или украшения. Следите за тем, чтобы Ваши 

волосы, одежда или перчатки находились в 

постоянном отдалении от движущихся частей 

инструмента. 

Свободная одежда, украшения или 

длинные волосы могут попасть в движущиеся части 

инструмента.

g.  Если электроинструмент снабжен устройством 

сбора и удаления пыли, убедитесь, что данное 

устройство подключено и используется 

надлежащим образом.

 Использование устройства 

пылеудаления значительно снижает риск 

возникновения несчастного случая, связанного с 

запыленностью рабочего пространства.

4.  Использование электроинструментов и 

технический уход

a.  Не перегружайте электроинструмент. 

Используйте Ваш инструмент по назначению.

 

Электроинструмент работает надежно и безопасно 

только при соблюдении параметров, указанных в его 

технических характеристиках.

b.  Не используйте электроинструмент, если его 

выключатель не устанавливается в положение 

включения или выключения. 

Электроинструмент с 

неисправным выключателем представляет 

опасность и подлежит ремонту.

c.  Отключайте электроинструмент от сетевой 

розетки и/или извлекайте аккумулятор перед 

регулированием, заменой принадлежностей или 

при хранении электроинструмента. 

Такие меры 

предосторожности снижают риск случайного 

включения электроинструмента.

d.  Храните неиспользуемые электроинструменты в 

недоступном для детей месте и не позволяйте 

лицам, не знакомым с электроинструментом или 

данными инструкциями, работать с 

электроинструментом. 

Электроинструменты 

представляют опасность в руках неопытных 

пользователей.

e.  Регулярно проверяйте исправность 

электроинструмента. Проверяйте точность 

совмещения и легкость перемещения подвижных 

частей, целостность деталей и любых других 

элементов электроинструмента, воздействующих 

на его работу. Не используйте неисправный 

электроинструмент, пока он не будет полностью 

отремонтирован. 

Большинство несчастных случаев 

являются следствием недостаточного технического 

ухода за электроинструментом.

f.  Следите за остротой заточки и чистотой режущих 

принадлежностей.

 Принадлежности с острыми 

кромками позволяют избежать заклинивания и 

делают работу менее утомительной.

g.  Используйте электроинструмент, аксессуары и 

насадки в соответствии с данным Руководством 

и с учетом рабочих условий и характера будущей 

работы.

 Использование электроинструмента не по 

назначению может создать опасную ситуацию.

5.  Использование аккумуляторных инструментов и 

технический уход

a.  Заряжайте аккумулятор зарядным устройством 

указанной производителем марки.

 Зарядное 

устройство, которое подходит к одному типу 

аккумуляторов, может создать риск возгорания в 

случае его использования с аккумуляторами другого 

типа.

b. 

Используйте электроинструменты только с 

предназначенными для них аккумуляторами. 

Использование аккумулятора какой-либо другой 

марки может привести к возникновению пожара и 

получению травмы.

c. 

Держите не используемый аккумулятор 

подальше от металлических предметов, таких как 

скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы, и 

других мелких металлических предметов, 

которые могут замкнуть контакты аккумулятора.

 

Короткое замыкание контактов аккумулятора может 

привести к получению ожогов или возникновению 

пожара.

Содержание STDC12HBK

Страница 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Страница 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Страница 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Страница 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Страница 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Страница 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Страница 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Страница 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Страница 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Страница 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Страница 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Страница 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Страница 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Страница 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Страница 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Страница 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Страница 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Страница 21: ...21 d 6 a...

Страница 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Страница 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Страница 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Страница 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Страница 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Страница 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Страница 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Страница 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Страница 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Страница 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Страница 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Страница 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Страница 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Отзывы: