background image

17

    

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)    

TÜRKÇE

Çevrenin korunması

Ayrı olarak atın. Bu ürün, normal evsel atıklarla 

birlikte atılmamalıdır.

STANLEY ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini düşünmeniz 

veya artık kullanılamaz durumda olması halinde onu, evsel 

atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü, ayrı olarak toplanacak 

şekilde atın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak 

toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak 

yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri 

dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin 

önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp 

belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın 

alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde 

hükümler içerebilir.

STANLEY, hizmet ömrünün sonuna ulaşan STANLEY 

ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir 

imkân sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarından 

faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adımıza teslim 

alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir 

servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak 

internet’ten STANLEY yetkili tamir servislerinin listesini ve 

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas 

bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz.

www.2helpU.com

Bakım

STEANLY aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak 

şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir 

şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli 

temizliğe bağlıdır.

Şarj cihazınız, düzenli temizlik dışında herhangi bir bakım 

gerektirmemektedir.

Uyarı! 

Herhangi bir bakım çalışmasına başlamadan önce 

aküyü aletten çıkartınız. Şarj cihazını temizlemeden önce fi 

şten çekin.

•  Aletinizdeki ve şarj cihazındaki havalandırma deliklerini 

yumuşak bir fırça veya kuru bir bezle düzenli olarak 

temizleyin.

•  Motor muhafazasını düzenli olarak nemli bir bezle silin. 

Aşındırıcı veya çözücü bazlı temizleyiciler kullanmayın.

•  Mandreni düzenli olarak tamamen açın ve içindeki tozu 

dökmek için hafi fçe vurun.

 

 

STDC12HBK 

STDC18HBK

Voltaj  

V

DC

 

12 

18

Yüksüz hızı  

dev/dak 

0-450/0-1400 

0-450/0-1350 

Maks. tork  

Nm 

18 

25 

Mandren kapasitesi   mm 

10 

10 

Maks. delme kapasitesi   

Ahşap 

mm 

25 

25

Çelik 

mm 

10 

10

Beton 

mm 

10 

10

Ağırlık  

kg 

1.6 

1.9

Şarj cihazı

Giriş voltajı 

V

AC

 

100-240 

100-240

Çıkış voltajı  

V

DC 

26 

26 

Çıkış akımı  

mA 

0.4 

0.4

Yaklaşık şarj süresi   saat 

2.5-3 

2.5-3

Akü

Voltaj 

V

DC

 

12 

18

Kapasite  

Ah 

1

Akü tipi  

 

NiCd 

NiCd

Teknik özellikleri

EN 60745’e göre ses basıncı düzeyi:

Ses basıncı (L

pA

) 87 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

Akustik güç (L

WA

) 98 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

EN 60745’e göre tespit edilen toplam titreşim değerleri
(üç yönün vektör toplamı):

Betonda darbeli delme (a

h, ID

) = 11,4 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

Metalde delme (a

h, D

) <2,5 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

Darbesiz vidalama (a

h, S

) <2,5 m/s

2

, belirsizlik (K) 1,5 m/s

2

Содержание STDC12HBK

Страница 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Страница 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Страница 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Страница 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Страница 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Страница 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Страница 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Страница 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Страница 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Страница 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Страница 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Страница 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Страница 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Страница 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Страница 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Страница 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Страница 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Страница 21: ...21 d 6 a...

Страница 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Страница 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Страница 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Страница 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Страница 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Страница 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Страница 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Страница 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Страница 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Страница 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Страница 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Страница 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Страница 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Отзывы: