background image

33

    

(Переклад оригінальних інструкцій)    

УКРАЇНСЬКА

Встановлення та видалення свердла або

вставки-викрутки (мал. D)

Дриль має безключовий затискний патрон, який спрощує 

заміну свердла або вставки-викрутки.

•  Заблокуйте обертання патрона, встановивши 

повзунковий регулятор напрямку обертання (2) у 

середнє положення.

•  Відкрийте патрон, повертаючи його передню частину 

(13) однією рукою та утримуючи задню частину (14) 

другою рукою.

•  Вставте хвостовик свердла (15) в затискний патрон 

та надійно затягніть його. В комплект інструмента 

входить двостороння вставка-викрутка, закріплена у 

гнізді (6).

•  Щоб вийняти вставку-викрутку з гнізда, потягніть її 

догори.

•  Щоб закріпити вставку-викрутку у гнізді, притисніть її 

до фіксації.

Зняття та установка затискного патрона

(мал. Е)

•  Повністю відкрийте затискний патрон.

•  Викрутіть стопорний гвинт патрона, повертаючи його 

викруткою за годинниковою стрілкою.

•  Затисніть у патроні шестигранний торцевий ключ та 

вдарте по ньому молотком, як зображено на 

малюнку.

•  Вийміть шестигранний торцевий ключ з затискного 

патрона.

•  Відкрутіть та зніміть затискний патрон, повертаючи 

його проти годинникової стрілки.

•  Щоб знову встановити затискний патрон, накрутіть 

його на шпиндель та закріпіть стопорним гвинтом.

Використання

Попередження! 

Інструмент має працювати з 

нормальною швидкістю обертання. Не перевантажуйте 

його.

Попередження!

 Перед свердленням стін, підлоги та 

стелі перевірте відсутність електропроводки та труб у 

місці виконання отвору.

Зарядження акумулятора (мал. A & F)

Акумулятор необхідно зарядити перед першим 

використанням, та в подальшому заряджати його, коли 

стає відчутним недостатня потужність 

електроінструмента при виконанні операцій, які раніше 

виконувалися легко. При першому зарядженні, або після 

тривалого періоду невикористання акумулятор 

заряджається лише на 80%. Повна ємність акумулятора 

досягається після кількох циклів зарядки та розрядки. 

Під час зарядки температура акумулятора може дещо 

підвищитися, це звичайне явище не є

  ознакою несправності.

Попередження!

 Не заряджайте акумулятор при 

температурі навколишнього середовища нижче 10 °C 

або вище 40 °C. Рекомендується заряджати акумулятор 

при температурі приблизно 24 °C.

Використання зарядного пристрою

•  Для зарядження акумулятора (7) вийміть його з 

дриля та підключіть до контактної колодки зарядного 

пристрою (10).

•  Підключіть зарядний пристрій (9) до розетки мережі 

живлення.

Під час зарядки температура акумулятора дещо 

підвищується. Впродовж приблизно 3 годин акумулятор 

заряджається до рівня, достатнього для звичайного 

режиму використання. Повне зарядження акумулятора 

триває приблизно 8 - 10 годин.

•  Від‘єднайте контактну колодку зарядного пристрою 

від акумулятора. Зарядний пристрій з циліндричним 

з‘єднувачем

•  Акумулятор під час зарядження повинен бути 

встановлений у дрилі.

•  Вставте циліндричний з‘єднувач (8) зарядного 

пристрою у призначене для нього гніздо.

•  Підключіть зарядний пристрій до розетки мережі 

живлення.

•  Увімкніть живлення розетки. За нормальних умов 

використання зарядження впродовж 3 годин 

забезпечує достатній рівень заряду акумулятора для 

більшості варіантів застосування. Однак, триваліше 

зарядження протягом до 6 годин дає змогу значно 

подовжити час використання дриля в залежності від 

стану акумулятора та умов зарядження.

•  Від‘єднайте дриль від зарядного пристрою. 

Попередження!

 Забороняється працювати 

інструментом, який підключений до зарядного пристрою.

Вибір напрямку обертання (мал. G)

Для свердлення та закручування шурупів встановіть 

напрямок обертання за годинниковою стрілкою. Для 

викручування шурупів та щоб витягти застрягле 

свердло, встановіть зворотній напрямок обертання 

(проти годинникової стрілки).

•  Щоб встановити напрямок обертання за 

годинниковою стрілкою, посуньте повзунок 

перемикача напрямку обертання (2) ліворуч.

•  Щоб встановити напрямок обертання проти 

годинникової стрілки, посуньте повзунок перемикача 

напрямку обертання праворуч.

•  Щоб заблокувати обертання патрона, поставте 

повзунок перемикача напрямку обертання в 

центральне положення.

Содержание STDC12HBK

Страница 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Страница 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Страница 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Страница 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Страница 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Страница 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Страница 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Страница 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Страница 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Страница 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Страница 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Страница 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Страница 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Страница 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Страница 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Страница 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Страница 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Страница 21: ...21 d 6 a...

Страница 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Страница 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Страница 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Страница 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Страница 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Страница 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Страница 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Страница 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Страница 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Страница 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Страница 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Страница 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Страница 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Отзывы: