background image

13

    

(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)    

TÜRKÇE

b.  Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa elektrikli aleti 

kullanmayın. 

Düğmeyle kontrol edilemeyen tüm 

elektrikli aletler tehlikelidir ve tamir edilmesi 

gerekmektedir.

c.  Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi veya 

elektrikli aletlerin saklanması öncesinde fişi güç 

kaynağından çekin ve/veya aküyü elektrikli aletten 

ayırın. 

Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri aletin istem dışı 

olarak çalıştırılması riskini azaltacaktır.

d.  Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı yerlerde 

saklayın ve elektrikli aleti tanımayan veya bu 

talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti 

kullanmasına izin vermeyin.

 Elektrikli aletler, eğitimsiz 

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e.  Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. 

Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve 

tutuklukları, parçalardaki kırılmalar ve elektrikli aletin 

çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları 

kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti kullanmadan 

önce tamir ettirin. 

Kazaların çoğu, elektrikli aletlerin 

bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f.  Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. 

Bakımı uygun 

şekilde yapılmış keskin kesim uçlu kesim aletlerinin 

sıkışma ihtimali daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha 

kolaydır.

g.  Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve aletin diğer 

parçalarını kullanırken bu talimatlara mutlaka uyun 

ve çalışma ortamının koşullarını ve yapılacak işin ne 

olduğunu göz önünde bulundurun.

 Elektrikli aletin 

öngörülen işlemler dışındaki işlemler için kullanılması 

tehlikeli durumlara neden olabilir.

5.  Akü/pille çalışan aletin kullanımı ve bakımı

a.  Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj 

edin.

 Bir akü tipine uygun bir şarj cihazı başka tipte bir 

aküyü şarj etmek için kullanıldığında yangın riski 

yaratabilir.

b.  Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tanımlanmış 

akülerle kullanın.

 Başka bir akünün kullanılması 

yaralanma veya yangın riskine yol açabilir.

c.  Akü kullanımda değilken, ataç, bozuk para, anahtar, 

çivi, vida veya terminaller arasında kontağa neden 

olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak 

tutulmalıdır. 

Akü terminallerinin birbirine kısa devre 

yapılması yanıklara veya yangına neden olabilir.

d.  Sıra dışı koşullarda sıvı aküden dışarı akabilir, 

temastan kaçının. Yanlışlıkla cilde temas edilirse su 

ile yıkayın. Gözle temas durumunda ayrıca doktora 

başvurun. 

Aküden sıvı akması ciltte tahriş veya 

yanmaya neden olabilir.

6.  Servis

a.  Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek parçaların 

kullanıldığı yetkili servise tamir ettirin.

 Bu, elektrikli 

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini sağlayacaktır.

Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları

Uyarı! 

Matkaplar ve darbeli matkaplar için ek güvenlik 

talimatları

•  Darbeli matkap ile çalışırken kulaklık takın.

 Yüksek 

sese maruz kalmak işitme kaybına yol açabilir.

•  Aletle birlikte verilmiş olan yardımcı tutma kollarını 

kullanın. 

Kontrol kaybı kişisel yaralanmalara neden 

olabilir.

•  Kesme aksesuarının gizli kablolara veya kendi 

kablosuna temas edebileceği yerlerde çalışma 

yaparken elektrikli aleti yalıtımlı kavrama 

yüzeylerinden tutun.

 Kesme aksesuarının «akım 

taşıyan» bir kabloya temas etmesi durumunda elektrikli 

aletin metal kısımları da «akım taşır» hale gelecek ve 

kullanıcının elektrik çarpılmasına neden olabilir

•  Bağlantı parçasının gizli kablolara temas edebileceği 

yerlerde çalışma yaparken elektrikli aleti yalıtımlı 

kavrama yüzeylerinden tutun.

 Bağlantı parçalarının 

«akım taşıyan» bir kabloya temas etmesi durumunda 

elektrikli aletin metal kısımları da «akım taşır» hale 

gelecek ve kullanıcının elektrik çarpılmasına neden 

olabilir.

•  Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitlemek ve 

desteklemek için kelepçeler veya başka pratik 

yöntemler kullanın. 

Parçayı elle veya vücudunuza 

dayamanız dengesiz durmasına neden olacaktır ve aletin 

kontrolünü kaybetmenize yol açabilir.

•  Duvar, zemin veya tavanda delik açmadan önce kablo ve 

boruların konumunu kontrol edin.

•  Delme işleminin hemen ardından matkap ucuna 

dokunmaktan kaçının; sıcak olabilir.

•  Bu alet fi ziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sıra 

algılama gücü azalmış olan veya yeterince deneyim ve 

bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından 

kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler aleti ancak 

güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın 

kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi veya sürekli kontrol 

altında tutulması durumunda kullanabilir. Çocuklar, aletle 

oynamalarını önlemek amacıyla kontrol altında 

tutulmalıdır.

•  Kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. 

Herhangi bir aksesuarın veya bağlantının ya da işlemin, 

bu kılavuzda tavsiye edilen şekilden başka bir şekilde 

kullanılması şahısların yaralanmalarına ve/veya mal 

kaybına yol açabilir.

Содержание STDC12HBK

Страница 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Страница 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Страница 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Страница 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Страница 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Страница 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Страница 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Страница 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Страница 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Страница 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Страница 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Страница 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Страница 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Страница 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Страница 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Страница 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Страница 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Страница 21: ...21 d 6 a...

Страница 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Страница 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Страница 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Страница 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Страница 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Страница 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Страница 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Страница 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Страница 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Страница 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Страница 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Страница 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Страница 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Отзывы: