background image

26

РУССКИЙ ЯЗЫК     

(Перевод с оригинала инструкции)

Дополнительные принадлежности

Производительность Вашего электроинструмента 

напрямую зависит от используемых принадлежностей. 

Принадлежности STANLEY изготовлены в соответствии 

с самыми высокими стандартами качества и способны 

увеличить производительность Вашего 

электроинструмента. Используя эти принадлежности, 

Вы достигнете наилучших результатов в работе.

Техническое обслуживание

Ваш инструмент Stanley рассчитан на работу в течение 

продолжительного времени при минимальном 

техническом обслуживании. Срок службы и надежность 

инструмента увеличивается при правильном уходе и 

регулярной чистке. Ваше зарядное устройство не 

требует никакого дополнительного технического 

обслуживания, кроме регулярной чистки.

Внимание!

 Перед любыми видами работ по 

техническому обслуживанию вынимайте из инструмента 

аккумулятор. Перед чисткой зарядного устройства 

отключите его от источника питания.

•  Регулярно очищайте вентиляционные отверстия 

инструмента и зарядного устройства мягкой щеткой 

или сухой тканью.

•  Регулярно очищайте корпус двигателя влажной 

тканью. Не используйте абразивные чистящие 

средства, а также чистящие средства на основе 

растворителей. Регулярно раскрывайте патрон и 

вытряхивайте из него всю накопившуюся пыль.

Защита окружающей среды

Раздельный сбор. Данное изделие нельзя 

утилизировать вместе с обычными бытовыми 

отходами.

Если однажды Вы захотите заменить Ваш 

электроинструмент STANLEY или Вы больше в нем не 

нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с бытовыми 

отходами. Отнесите изделие в специальный приемный 

пункт.

Раздельный сбор изделий с истекшим сроком 

службы и их упаковок позволяет пускать их в 

переработку и повторно использовать. 

Использование переработанных материалов помогает 

защищать окружающую среду от загрязнения и снижает 

расход сырьевых материалов.
Местное законодательство может обеспечить сбор 

старых электроинструментов отдельно от бытового 

мусора на муниципальных свалках отходов, или Вы 

можете сдавать их в торговом предприятии при покупке 

нового изделия.
Фирма STANLEY обеспечивает прием и переработку 

отслуживших свой срок изделий STANLEY. Чтобы 

воспользоваться этой услугой, Вы можете сдать Ваше 

изделие в любой авторизованный сервисный центр, 

который собирает их по нашему поручению.
Вы можете узнать место нахождения Вашего 

ближайшего авторизованного сервисного центра, 

обратившись в Ваш местный офис STANLEY по адресу, 

указанному в данном руководстве по эксплуатации. 

Кроме того, список авторизованных сервисных центров 

STANLEY и полную информацию о нашем 

послепродажном обслуживании и контактах Вы можете 

найти в интернете по адресу: www.2helpU.com

 

  STDC12HBK  STDC18HBK

Напряжение 

Впост. Тока 

12 

18 

Число оборотов без нагрузки  об./мин.  0-450/0-1400  0-450/0-1350
Максимальный крутящий момент  Нм 

18 

25

Патрон 

мм 

10 

10

Максимальный диаметр сверления   
Дерево 

мм 

25 

25

Металл 

мм 

10 

10

бетон 

мм 

10 

10

Вес 

кг 

1.6 

1.9

Напряжение

 

 

Напряжение питания 

Вперем. тока 

100-240 

100-240

Выходное напряжение 

Впост. тока 

26 

26

Ток 

мА 

0.4 

0.4

Приблизительное время зарядки 

ч 

2.5-3 

2.5-3

Аккумулятор

Напряжение 

Впост. Тока 

12 

18

Емкость 

Ач 

1

Тип 

 

NiCd 

NiCd

Технические характеристики

Содержание STDC12HBK

Страница 1: ...STDC12HBK STDC18HBK English Page 4 Turkish Page 12 Russian Page 19 Ukrainian Page 29...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions...

Страница 3: ...3 Original instructions ENGLISH FIG A FIG B FIG C FIG D FIG E FIG F 8...

Страница 4: ...4 ENGLISH Original instructions FIG G FIG H FIG I...

Страница 5: ...le for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of...

Страница 6: ...ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional power tool safety warnings Warning Additional safety warnings for drills and impact drills Wear ear protectors wi...

Страница 7: ...the housing Example 2014 XX JN Year of manufacturing Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not...

Страница 8: ...battery needs to be charged before rst use and whenever it fails to produce suf cient power on jobs that were easily done before When charging the battery for the rst time or after prolonged storage...

Страница 9: ...the switch Hints for optimum use Drilling Always apply a light pressure in a straight line with the drill bit Just before the drill tip breaks through the other side of the workpiece decrease pressur...

Страница 10: ...ycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household at munici...

Страница 11: ...oduct has been subject to fair wear and tear Repairs have not been attempted by unauthorized persons Proof of purchase is produced The STANLEY product is returned complete with all original components...

Страница 12: ...r aleti a k havada al t r yorsan z a k havada kullan ma uygun bir uzatma kablosu kullan n A k havada kullan ma uygun bir kablonun kullan lmas elektrik arpmas riskini azalt r f E er bir elektrikli alet...

Страница 13: ...Yanl l kla cilde temas edilirse su ile y kay n G zle temas durumunda ayr ca doktora ba vurun Ak den s v akmas ciltte tahri veya yanmaya neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizi sadece orijinal...

Страница 14: ...ktif durumda olmas n n yan s ra bo ta al t zamanlar gibi b t n zaman dilimleri dahil olmak zere mevcut kullan m durumu ve aletin kullan m ekli g z n nde bulundurularak de erlendirilmelidir Alet zerind...

Страница 15: ...itleyin Di er tehlikeler Aletin kullan m yla ilgili ekte sunulan g venlik uyar lar na dahil olmayan ilave kal c riskler ortaya kabilir Bu riskler hatal uzun s reli kullan m vb dolay s yla ortaya kabil...

Страница 16: ...edin Do ru ayara ula ana kadar tekrarlay n Kalan vidalar i in de bu ayar kullan n Beton delme ekiller H ve I Duvar delme i lemleri i in sembol n i aretle 16 hizalayarak bilezi i 3 darbeli delme konum...

Страница 17: ...rsiniz www 2helpU com Bak m STEANLY aletiniz minimum bak mla uzun bir s re al acak ekilde tasarlanm t r Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir ekilde al mas gerekli zenin g sterilmesine ve d zenli te...

Страница 18: ...servisi ile temas kurun nternet ten Stanley yetkili tamir servislerinin listesine ve sat sonras hizmetlerimizle ilgili t m bilgilerine a a daki siteden ula abilirsiniz www stanleytools com Sanayi ve...

Страница 19: ...19 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b...

Страница 20: ...20 c d e f g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Страница 21: ...21 d 6 a...

Страница 22: ...22 EN60745 2002 44 EC 2014 XX JN 40 10 40 STANLEY Stanley 1 2...

Страница 23: ...23 3 4 5 6 7 8 9 10 B 7 11 7 12 D 2 13 14 15 6 F 80 10 C 40 24 C 7 10 9 3 8 10...

Страница 24: ...24 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 25: ...25 8 6 G 2 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 HSS...

Страница 26: ...anley STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STDC12HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1...

Страница 27: ...2 STANLEY 24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www stanleytools com 27...

Страница 28: ...28 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Страница 29: ...29 1 a b c 2 a b d f RCD RCD 3 b d...

Страница 30: ...30 f g 4 b d f g 5 a b c d 6...

Страница 31: ...31 EN 60745 2002 44 EC...

Страница 32: ...32 2014 XX JN 40 C 10 C 40 C Stanley 1 2 3 4 5 6 7 A 8 9 10 7 11 C 7 12...

Страница 33: ...33 D 2 13 14 15 6 A F 80 10 C 40 C 24 C 7 10 9 3 8 10 8 3 6 G 2...

Страница 34: ...34 H 3 16 3 H I 3 16 5 2 I 5 1 5 2 2 1 STANLEY...

Страница 35: ...HBK STDC18HBK 12 18 0 450 0 1400 0 450 0 1350 18 25 10 10 25 25 10 10 10 10 1 6 1 9 100 240 100 240 26 26 0 4 0 4 2 5 3 2 5 3 12 18 1 1 NiCd NiCd 35 c STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com St...

Страница 36: ...36 STANLEY 24 STANLEY STANLEY Stanley Stanley Stanley Black Decker Stanley www 2helpu com...

Страница 37: ...37 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Отзывы: