background image

Tiếng Việt 

40

Vị trí tay phù hợp (Hình a, H)

CẢnH BÁo:

 Để giảm nguy cơ chấn thương cá 

nhân nghiêm trọng, LUÔN để tay ở vị trí phù 

hợp như hình vẽ.

CẢnH BÁo:

 Để giảm nguy cơ chấn thương cá 

nhân nghiêm trọng, 

LUÔn

 giữ chặt tay để tránh 

trường hợp bị giật lại đột ngột. Vị trí tay phù hợp 

yêu cầu một tay đặt lên tay cầm bên (3), còn tay kia đặt lên 

thân máy, như mô tả trong Hình H.

Chuyển

tHẬn tRỌng:

 Giữ chắc thân máy để có thể 

kiểm soát máy ngay từ khi khởi động, trong quá 

trình sử dụng và cho đến khi đĩa mài hoặc phụ 

kiện ngừng quay. Đảm bảo để đĩa dừng hoàn toàn trước 

khi đặt dụng cụ xuống.

Lưu ý:

 Để giảm tình trạng dụng cụ chuyển động không 

theo mong muốn, không được bật tắt dụng cụ khi đang 

hoạt động có tải. Để cho máy mài chạy đến tốc độ tối đa 

trước khi chạm vào bề mặt phôi. Nâng dụng cụ lên khỏi 

bề mặt phôi trước khi tắt dụng cụ. Chờ dụng cụ ngừng 

quay rồi đặt xuống.

Công tắc BẬt/tẮt (1) có chức năng khóa tự động 

(Hình a)

CẢnH BÁo:

 Trước khi cắm dụng cụ vào nguồn 

điện, đảm bảo công tắc khởi động ở vị trí tắt 

bằng cách nhấn vào phần trước của công tắc 

rồi nhả ra. Đảm bảo công tắc trượt ở vị trí tắt như mô tả ở 

bên trên sau khi nguồn cấp điện vào máy bị gián đoạn, 

như lúc bật thiết bị ngắt mạch, vô tình rút phích cắm hoặc 

mất điện. Nếu công tắc trượt ở vị trí bật khi nguồn điện 

được cấp lại, máy sẽ khởi động bất ngờ.
Để khởi động máy, hãy nhấn công tắc khởi động (1).

Chức năng khóa của công tắc BẬt/tẮt

Nhấn công tắc khởi động (1), máy sẽ khởi động. Nhấn 

giữ công tắc khởi động, sau đó nhấn nút khóa (2), thiết bị 

sẽ được khóa tại vị trí “bật”. Để tắt máy, Nhấn công tắc 

khởi động (1) rồi nhả ra, nút khóa (2) sẽ bật lên và máy 

dừng chạy.
Giải thích: Trước khi chạm vào vật mà bạn đang mài, hãy 

đảm bảo đĩa mài đang quay với vận tốc tối đa. Trước khi 

tắt dụng cụ, hãy nâng dụng cụ lên khỏi vật bạn đang mài.

tHẬn tRỌng:

 Chỉ đặt dụng cụ xuống khi đĩa 

mài đã dừng hẳn.

Xoay hộp số (hình F)

Hộp tốc độ được gắn vào vỏ dụng cụ và có thể xoay để 

giúp người sử dụng thoải mái hơn khi cắt.
Có thể vặn hộp số quay theo các góc 90 độ, 180 độ và 270 

độ sang trái hoặc sang phải. 

 

Vặn lỏng bốn vít trên hộp số.

 

Xoay hộp số cho đến khi vào vị trí lý tưởng.

 

Vặn chặt bốn vít trên hộp số.

 

Đảm bảo cơ cấu quay đã bị khóa.

CẢnH  BÁo:

  KHÔNG  sử  dụng  dụng  cụ  khi 

chưa khóa hộp số.

Khóa trục chính (Hình a)

Khóa trục chính (5) được cung cấp để ngăn không cho 

trục chính quay trong khi lắp hoặc tháo đĩa. Chỉ bật khóa 

trục chính khi đã tắt máy, rút phích cắm khỏi nguồn điện, 

và máy dừng hẳn.

LưU Ý:

 Để giảm nguy cơ gây hư hỏng cho máy, không 

bật khóa trục chính khi máy đang vận hành. Máy sẽ bị 

hỏng và phụ kiện gá có thể văng ra và gây chấn thương.
Để bật khóa, ấn nút khóa trục chính và quay trục chính 

cho đến khi không thể quay thêm được nữa.

Chà kim loại

Khi sử dụng máy đối với kim loại, nhớ lắp thiết bị ngắt 

mạch tự động (RCD) để tránh các nguy cơ khác do các 

mạt kim loại gây ra.
Nếu nguồn điện bị ngắt bởi RCD, hãy mang máy đến đại 

lý sửa chữa được ủy quyền của STANLEY.

  

CẢnH  BÁo:

  Ở  các  điều  kiện  làm  việc  khắc 

nghiệt, bụi dẫn điện có thể tích tụ bên trong máy 

khi làm việc với kim loại. Tình trạng này có thể 

khiến lớp cách điện trong máy bị xuống cấp, gây ra nguy 

cơ bị điện giật. Để tránh việc mạt kim loại tích tụ trong 

máy, hàng ngày người vận hành nên lau sạch các khe 

thông gió. Xem mục Bảo trì.

BẢo tRÌ

Dụng cụ điện cầm tay của STANLEY được thiết kế để 

vận hành trong thời gian dài và ít phải bảo trì nhất. Dụng 

cụ vận hành liên tục theo ý muốn tùy thuộc vào việc bảo 

quản dụng cụ đúng cách và vệ sinh thường xuyên.

CẢnH BÁo:

 Để giảm nguy cơ chấn thương cá 

nhân nghiêm trọng, hãy tắt máy và ngắt kết nối 

khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ điều 

chỉnh nào hoặc tháo/lắp các đồ gá hoặc phụ kiện. Trước 

khi cắm lại máy, hãy bấm và nhả công tắc khởi động để 

đảm bảo máy đã tắt. Việc vô tình khởi động có thể gây 

chấn thương.

tra dầu 

Dụng cụ điện cầm tay này không cần tra thêm dầu.

Vệ sinh

Содержание SGM145

Страница 1: ...ENGLISH Original Instructions SGM146 Page 4 Page 11 Page 19 Page 27 Page 35 English BAHASA INDONESIA TI NG VI T English BAHASA INDONESIA TI NG VI T SGM145...

Страница 2: ...ENGLISH Original Instructions 2 A D B C 6 7 11 12 9 4 3 1 2 4 4 5 14...

Страница 3: ...1 2 3 13 WARNING To reduce the risk of serious personal injury ALWAYS hold securely in anticipation of a sudden reaction Proper hand position requires one hand on the side handle 3 with the other han...

Страница 4: ...e risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cord...

Страница 5: ...must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control g Do not u...

Страница 6: ...uard designed for the selected wheel Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe b The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted...

Страница 7: ...e Mounting and Removing the Guard WARNING Guards must be used with this grinder Mounting FIG B C Place the angle grinder on a table spindle up Align the lug 6 with the slot 7 in the bracket Press the...

Страница 8: ...ift the tool from the surface before turning the tool off Allow the tool to stop rotating before putting it down ON OFF switch 1 with auto lock Fig A WARNING Before connecting the tool to a power supp...

Страница 9: ...used in these parts Use a cloth dampened only with water and mild soap Never let any liquid get inside the tool never immerse any part of the tool into a liquid Optional Accessories WARNING Since acc...

Страница 10: ...ata MEDIUM ANGLE GRINDER SGM146 SGM145 Voltage VAC 220 240 220 240 Frequency Hz 50 60 50 60 Power input W 1400 1400 Rated speed min 1 9500 9500 Wheel diameter mm 150 125 Grinding Wheel thickness mm 6...

Страница 11: ...11 STANLEY SGM146 a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6...

Страница 12: ...12 7 d 1 2 3 4 5 6 7 e a b c d e f g 1 h i j...

Страница 13: ...13 k l m n o p a b c d e a b c d e 30...

Страница 14: ...14 A 16 2017 XX XX 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 Stanley STANLEY 3 1 5 30 F 3 15 B C 6 7 4 B B C 9...

Страница 15: ...15 D E 11 12 D 11 14 12 E 14 5 12 14 1 F 1 2 15 30 3 B A B A 1 1 2 A H 3 H...

Страница 16: ...16 1 A 1 1 2 1 2 F 90 180 270 A 5 RCD RCD STANLEY STANLEY...

Страница 17: ...17 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 18: ...18 SGM146 SGM145 220 220 50 50 1400 1400 9500 9500 150 125 6 6 M14 M14 3 1 3 1 88 676A...

Страница 19: ...an stopkontak yang sesuai akan mengurangi risiko sengatan listrik b Hindari kontak badan dengan permukaan yang dibumikan grounded seperti pipa radiator kompor dan kulkas Risiko sengatan listrik dapat...

Страница 20: ...erkakas listrik selalu terjaga PERATURAN KESELAMATAN KHUSUS TAMBAHAN Petunjuk Keselamatan untuk semua Operasi a Alat listrik ini ditujukan untuk penggunaan sebagai gerinda atau pengampelas Baca semua...

Страница 21: ...g ke arah operator atau arah seberangnya tergantung pada arah gerakan piringan pada saat terjepit Piringan abrasif juga dapat jebol dalam keadaan semacam ini Reaksi balik merupakan dampak dari penyala...

Страница 22: ...sian Penjelasan Gbr A PERINGATAN Jangan pernah memodifikasi alat listrik atau komponennya Ini dapat mengakibatkan kerusakan atau cedera pribadi 1 Tombol ON OFF 2 Tombol pengunci 3 Pegangan samping 4 P...

Страница 23: ...ulkan bahaya misalnya tidak mengenai orang atau menyalakan zat zat yang mudah terbakar Operasi Gbr F Petunjuk PERINGATAN Selalu patuhi petunjuk keselamatan dan peraturan yang berlaku PERINGATAN Untuk...

Страница 24: ...diakan untuk mencegah poros berputar pada saat memasang atau melepas piringan Operasikan kunci poros hanya bila alat dalam posisi mati tercabut dari catu daya dan sudah berhenti sepenuhnya CATATAN Unt...

Страница 25: ...produk listrik dan baterai sesuai dengan ketentuan setempat Informasi selengkapnya tersedia di www 2helpU com Catatan Kebijakan STANLEY adalah salah satu peningkatan yang berkelanjutan pada produk kam...

Страница 26: ...DUT SEDANG SGM146 SGM145 Voltase VAC 220 240 220 240 Frekuensi Hz 50 60 50 60 Input daya W 1400 1400 Nilai kecepatan mnt 1 9500 9500 Diameter piringan mm 150 125 Ketebalan Piringan Penggerindaan mm 6...

Страница 27: ...27 STANLEY SGM146 1 2 RCD RCD 3...

Страница 28: ...28 4 5...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 30mA A 16 2017 XX XX 1 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 Stanley STANLEY 3 1 5 30...

Страница 31: ...31 F 3 15 B C 6 7 4 B B C 9 D E 11 12 D 11 14 12 E 14 5 12 14 F 1 2 15 30 3 B A B A 1 1 2...

Страница 32: ...32 A H 3 H 1 A 1 1 2 1 2 F 90 180 270 A 5 RCD RCD STANLEY STANLEY...

Страница 33: ...33 STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Страница 34: ...34 SGM146 SGM145 VAC 220 240 220 240 50 60 50 60 1400 1400 1 9500 9500 150 125 6 6 M14 M14 3 1 3 1...

Страница 35: ...c m d i b t k h nh th c n o Kh ng c s d ng c c ph ch c m chuy n i v i nh ng d ng c i n c m tay c n i t Ph ch c m nguy n tr ng v c m ph h p s gi p gi m nguy c b i n gi t b Tr nh ti p x c v i c c b m t...

Страница 36: ...m c ch c th g y nguy hi m 5 Ba o d ng a H y nh n vi n b o d ng c chuy n m n ti n h nh b o d ng d ng c i n c m tay cho b n v ch s d ng c c b ph n thay th ch nh h ng i u n y gi p m b o an to n c a d ng...

Страница 37: ...ho ng i v n h nh b m t ki m so t v d ng c i n c m tay b y theo chi u ng c l i v i chi u quay c a ph ki n t i i m k t Vi du n u a m i bi v ng ho c ke t v o ph i gia c ng c nh cu a a m i ang ti n va o i...

Страница 38: ...v m y V d 2017 XX XX N m s n xu t Thi t b trong h p H p s n ph m bao g m 1 M y m i g c 1 V nh ch n 1 tay c m b n 1 B m t b ch 1 C l hai u 1 H ng d n s d ng Ki m tra d ng c c c b ph n ho c ph ki n xem...

Страница 39: ...quan sa t n n ng tr nh xa m t ph ng quay cu a ph ki n va cha y d ng c i n c m tay t c kh ng ta i t i a trong m t phu t Ca c ph ki n bi ho ng th ng se v th nh t ng m nh trong th i gian ch y th na y mb...

Страница 40: ...khi a m i d ng h n Xoay h p s h nh F H p t c c g n v o v d ng c v c th xoay gi p ng i s d ng tho i m i h n khi c t C th v n h p s quay theo c c g c 90 180 v 270 sang tr i ho c sang ph i V n l ng b n...

Страница 41: ...B o v m i tr ng Thu gom ri ng Kh ng c v t b s n ph m v pin c k hi u n y c ng v i r c th i sinh ho t th ng th ng S n ph m v pin ch a v t li u c th thu h i ho c t i ch gi p gi m nhu c u v v t li u th Vu...

Страница 42: ...Y MA I GO C TRUNG B NH SGM146 SGM145 i n p VAC 220 240 220 240 T n s Hz 50 60 50 60 C ng su t u v o W 1400 1400 T c nh m c min 1 9500 9500 ng k nh a m i mm 150 125 d y c a a m i mm 6 6 ng k nh tr c ch...

Страница 43: ......

Страница 44: ...N503358 201701...

Отзывы: