1.7 GÜRÜLTÜ TEHL
İ
KELER
İ
•
Yüksek gürültü sev
i
yeler
i
ne maruz kalma, kal
ı
c
ı
düzeyde
işi
tme kayb
ı
na ve kulak
çı
nlamas
ı
(z
i
l ses
i
, v
ı
nlama, kulaklarda
ı
sl
ı
k ses
i
veya u
ğ
ultu) g
i
b
i
d
iğ
er sorunlara neden olab
i
l
i
r. Bu nedenle, r
i
sk de
ğ
erlend
i
rmes
i
n
i
n yap
ı
lmas
ı
ve bu tehl
i
keler
içi
n uygun kontroller
i
n uygulanmas
ı
öneml
i
d
i
r.
• R
i
sk
i
azaltmak
içi
n uygun kontroller aras
ı
nda
iş
par
ç
alar
ı
n
ı
n “ses
çı
karmas
ı
n
ı
” önlemeye dönük ses yal
ı
t
ı
m materyaller
i
kullanma g
i
b
i
eylemler say
ı
lab
i
l
i
r.
•
İş
veren
i
n tal
i
matlar
ı
na uygun olarak,
iş
sa
ğ
l
ığı
ve güvenl
iği
yönetmel
i
kler
i
n
i
n gerekt
i
rd
iği
ş
ek
i
lde
işi
tme korumas
ı
kullan
ı
n.
•
Gürültü m
i
ktar
ı
nda
i
stenmeyen b
i
r art
ışı
önlemek
içi
n sarf malzemes
i
n
i
/tak
ı
l
ı
alet
i
kullan
ı
m k
ı
lavuzunda öner
i
ld
iği
g
i
b
i
se
çi
n, bak
ı
m
ı
n
ı
yap
ı
n ve de
ğiş
t
i
r
i
n.
1.8 T
İ
TREŞ
İ
M TEHL
İ
KELER
İ
• T
i
tre
şi
me maruz kalmak s
i
n
i
rlerde hasara yol a
ç
ab
i
l
i
r, ellere ve kollara olan kan ak
ışı
n
ı
engelleyeb
i
l
i
r.
• So
ğ
uk ko
ş
ullarda
ç
al
ışı
rken s
ı
cak g
i
ys
i
ler g
i
y
i
n ve eller
i
n
i
z
i
s
ı
cak ve kuru tutun. C
i
ld
i
n
i
z, parmaklar
ı
n
ı
z veya eller
i
n
i
zde
uyu
ş
ukluk, kar
ı
ncalanma, a
ğ
r
ı
veya beyazl
ı
k varsa, alet
i
kullanmay
ı
b
ı
rak
ı
n,
iş
veren
i
n
i
ze b
i
ld
i
r
i
n ve b
i
r doktora dan
ışı
n.
•
Mümkünse, alet
i
n a
ğı
rl
ığı
n
ı
b
i
r altl
ı
k, gerg
i
mekan
i
zmas
ı
veya dengeley
i
c
i
i
le destekley
i
n,
ç
ünkü sonras
ı
nda alet
i
n
desteklenmes
i
içi
n daha haf
i
f b
i
r kavrama kullan
ı
lab
i
l
i
r.
• T
i
tre
şi
m sev
i
yeler
i
nde ola
ğ
an d
ışı
b
i
r art
ış
olmas
ı
n
ı
önlemek
içi
n, kör per
çi
n v
i
dalar
ı
elektr
i
kl
i
montaj alet
i
n
i
kullan
ı
m
k
ı
lavuzunda öner
i
ld
iği
ş
ek
i
lde
ç
al
ış
t
ı
r
ı
n ve bak
ı
m
ı
n
ı
buna uygun
ş
ek
i
lde yap
ı
n.
• T
i
tre
şi
m sev
i
yeler
i
nde
i
stenmeyen b
i
r art
ışı
önlemek
içi
n sarf malzemes
i
n
i
/tak
ı
l
ı
alet
i
kullan
ı
m k
ı
lavuzunda öner
i
ld
iği
g
i
b
i
se
çi
n, bak
ı
m
ı
n
ı
yap
ı
n ve de
ğiş
t
i
r
i
n.
• Alet
i
, gerekl
i
el ger
i
tepme kuvvetler
i
n
i
de d
i
kkate alarak haf
i
f fakat güvenl
i
b
i
r
ş
ek
i
lde kavrayarak tutun,
ç
ünkü
genell
i
kle kavrama kuvvet
i
ne yüksek olursa t
i
tre
şi
m r
i
sk
i
de o kadar yüksek olur.
1.9 PNÖMAT
İ
K EL ALETLER
İ
İÇİ
N EK GÜVENL
İ
K TAL
İ
MATI
•
Ç
al
ış
t
ı
rma hava kayna
ğı
, 7 bar
ı
(102 PSI) a
ş
mamal
ı
d
ı
r.
• Bas
ı
n
ç
l
ı
hava c
i
dd
i
yaralanmalara neden olab
i
l
i
r.
• Alet
i
ç
al
ışı
r halde ba
şı
bo
ş
b
ı
rakmay
ı
n. Alet kullan
ı
lmad
ığı
nda, aksesuarlar
ı
de
ğiş
t
i
rmeden önce ya da onar
ı
mlar
ı
yaparken hava hortumunu ay
ı
r
ı
n.
• Havay
ı
asla kend
i
n
i
ze veya ba
ş
kas
ı
na yönlend
i
rmey
i
n.
•
Ç
arpan hortumlar c
i
dd
i
yaralanmalara neden olab
i
l
i
r. Hortum ve ba
ğ
lant
ı
par
ç
alar
ı
n
ı
hasar veya gev
ş
eme a
çı
s
ı
ndan
da
i
ma kontrol ed
i
n.
•
Kullanmadan önce, hava hatlar
ı
nda hasar olup olmad
ığı
n
ı
ve güvenl
i
oldu
ğ
unu kontrol ed
i
n. Hortumlar
ı
n üzer
i
ne a
ğı
r
e
ş
yalar koymay
ı
n. Kesk
i
n b
i
r temas
iç
hasara ve hortumun erken ar
ı
zalanmas
ı
na neden olab
i
l
i
r.
• So
ğ
uk hava elden uza
ğ
a yönlend
i
r
i
lmel
i
d
i
r.
• Ün
i
versal k
ı
vr
ı
ml
ı
kapl
i
nler (t
ı
rnakl
ı
kapl
i
nler) her kullan
ı
ld
ığı
nda k
i
l
i
t p
i
mler
i
tak
ı
lmal
ı
ve muhtemel hortum
i
le alet veya
hortum
i
le hortum aras
ı
nda ba
ğ
lant
ı
ar
ı
zas
ı
na kar
şı
korunmak
içi
n emn
i
yet kablolar
ı
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
• S
ı
kma alet
i
n
i
hortumundan KALDIRMAYIN. Her zaman yerle
ş
t
i
rme alet
i
kavrama yer
i
n
i
kullan
ı
n.
• Havaland
ı
rma del
i
kler
i
t
ı
kanmamal
ı
veya kapat
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
• Alet
i
n h
i
drol
i
k s
i
stem
i
nde k
i
r ve yabanc
ı
madde b
i
r
i
kmes
i
ne
i
z
i
n vermey
i
n, bu, alet
i
n ar
ı
zalanmas
ı
na neden olacakt
ı
r.
352
TÜRK
Ç
E OR
İ
J
İ
NAL KILAVUZDAN
Ç
EV
İ
R
İ
Содержание Avdel 74200
Страница 18: ...7 GENERAL ASSEMBLIES 7 1 GENERAL ASSEMBLY OF BASE TOOL 74200 12000 18 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Страница 68: ...7 OPĆI SKLOPOVI 7 1 OPĆI SKLOP OSNOVNOG ALATA 74200 12000 68 HRVATSKI PRIJEVOD IZVORNIH UPUTA ...
Страница 92: ...7 ZÁKLADNÍ SESTAVY 7 1 CELKOVÁ SESTAVA ZÁKLADNÍHO NÁŘADÍ 74200 12000 92 ČESKY PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ ...
Страница 164: ...7 CELKOVÉ ZOSTAVY 7 1 CELKOVÁ ZOSTAVA ZÁKLADNÉHO NÁRADIA 74200 12000 164 SLOVENČINA PREKLAD Z ORIGINÁLNYCH POKYNOV ...
Страница 188: ...7 SPLOŠNO SESTAVLJANJE 7 1 SPLOŠNO SESTAVLJANJE ORODJA PODSTAVKA 74200 12000 188 SLOVENŠČINA PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ...
Страница 214: ...7 ОБЩАЯ СБОРКА 7 1 СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ ОСНОВНОГО ИНСТРУМЕНТА 74200 12000 214 РУССКИЙ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ...
Страница 223: ...223 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ...
Страница 288: ...7 BENDRIEJI MAZGAI 7 1 BENDRASIS BAZINIO ĮRANKIO 74200 12000 MAZGAS 288 LIETUVIŠKAI ORIGINALO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ...
Страница 312: ...7 KOOSTEJOONISED 7 1 KOOSTEJOONIS PÕHISEADE 74200 12000 312 EESTI KEEL ORIGINAALJUHENDI TÕLGE ...
Страница 347: ...347 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ...
Страница 364: ...7 GENEL KURULUMLAR 7 1 TABAN ALETİNİN GENEL KURULUMU 74200 12000 364 TÜRKÇE ORİJİNAL KILAVUZDAN ÇEVİRİ ...